Weniger als anderthalb Monate nach dem Bruch des Sardoba-Staudamms in Usbekistan ist in Turkmenistan zwischen dem 8. und dem 12. Juni der Staudamm von Soltan Bend gebrochen. Dies berichtete das unabhängige turkmenische Nachrichtenportal Chronicles of Turkmenistan am 15. Juni. Der Damm befindet sich am Fluss Murgap, der seinen Ursprung in Afghanistan nimmt, bevor er die turkmenische Provinz Mary durchfließt und im Sand der Wüste Karakum versickert. Flussabwärts kreuzt der Murgap den Karakumkanal, der mit seinen 1.375 Kilometern der längste der Welt ist. Dieser Kanal verbindet den Murgap mit dem Fluss Amudarja, der mehrere hundert Kilometer weiter östlich verläuft.

Novastan ist das einzige deutschsprachige Nachrichtenmagazin über Zentralasien. Wir arbeiten auf Vereinsgrundlage und Dank eurer Teilnahme. Wir sind unabhängig und wollen es bleiben, dafür brauchen wir euch! Durch jede noch so kleine Spende helft ihr uns, weiter ein realitätsnahes Bild von Zentralasien zu vermitteln.

Der Damm war 1890 auf Befehl von Zar Alexander III. zur Bewässerung des Murgap-Tals errichtet worden und soll laut Chronicles of Turkmenistan seit mindestens 30 oder 40 Jahren nicht repariert worden sein. Der Bruch des Damms führte zum Überlaufen des Karakumkanals sowie zu einem Anstieg des Pegels von Murgap und Amudarja.

Mehrere Dörfer überflutet

Nach dem Dammbruch wurden mehrere Dörfer in der Provinz Mary überflutet, insbesondere im Bezirk Ýolöten. In dem Dorf Sultan, das sich in der Nähe des Staudamms befindet, sollen mehr als 100 Häuser zerstört worden sein, wodurch die BewohnerInnen gezwungen wurden, auf den Höhen oder in nahe gelegenen Dörfern Zuflucht zu suchen.

Laut Radio Azatlyk, dem turkmenischen Dienst des amerikanischen Medienhauses Radio Free Europe, sind auch Dörfer in der Provinz Lebap von den Überschwemmungen betroffen. Die meisten dieser Dörfer befinden sich im Bezirk Kerki, wo der Karakumkanal in den Amudarja mündet.

Das Wasser hat auch Felder überflutet, zumal sich die Landwirtschaft in der Region entlang von Flüssen und Kanälen konzentriert. Andererseits verhindert der Bruch des Staudamms nun die Versorgung des Hanyap-Kanals, der den westlichen Teil des Bezirks Ýolöten bewässert. Laut Chronicles of Turkmenistan sind AgronomInnen besorgt, dass aufgrund der hohen Temperaturen Baumwolle austrocknen könnte.

Die offiziellen Medien schweigen

In Turkmenistan, wo Informationen streng von der Regierung kontrolliert werden, ist noch wenig über die Ereignisse bekannt. Die Behörden haben keine Angaben über die Anzahl der betroffenen Dörfer und die Anzahl der Opfer gemacht. Weder das genaue Datum noch die Ursache des Einsturzes des Staudamms sind bekannt. Das Gleiche gilt für die Auswirkungen des Dammbruchs auf den Betrieb des Bewässerungssystems.

Lest auch auf Novastan: Ost-Turkmenistan nach Unwettern stark verwüstet

Die offiziellen turkmenischen Medien schweigen über den Vorfall. Am 15. Juni begannen einige Informationen und mehrere Videos im Internet zu zirkulieren, hauptsächlich dank unabhängiger Medien. Die offizielle Nachrichtenagentur TDH berichtete derweil lieber über die einen neuen Freizeitkomplex in der Nähe der Hauptstadt Aschgabat, den Präsident Gurbanguly Berdimuhamedow einweihte.

Lest auch auf Novastan: Turkmenistan: Proteste gegen Untätigkeit der Regierung

Darüber hinaus hat die Regierung laut Radio Azatlyk den betroffenen Dörfern bisher keine Hilfe geleistet. „Um Wasser aus den Häuser und Straßen zu pumpen, ist eine spezielle Ausrüstung erforderlich, aber wir haben sie noch nicht erhalten. Die Bewohner flüchteten auf den Hügel des Dorfes und beobachteten, wie ihre Häuser vor ihren Augen zusammenbrachen“, berichtet der Korrespondent von Radio Azatlyk aus dem in der Provinz Mary gelegenen Dorf Nichka.

Lebap zuvor schon schwer von Sturm getroffen

Die Überschwemmungen infolge des Dammbruchs erfolgen anderthalb Monate nach einem Orkan, der die Provinz Lebap am 27. April schwer getroffen hatte. Der Sturm verursachte erhebliche Sachschäden und zerstörte einen Teil der Ernte. Mehrere Menschen starben. Die turkmenischen Behörden versuchten, die Katastrophe zu vertuschen, indem sie die Fotos und Zeugenberichte zensierten, während die offiziellen Medien die Informationen einfach nicht weitergaben.

Lust auf Zentralasien in eurer Mailbox? Abonniert unseren kostenlosen wöchentlichen Newsletter mit einem Klick.

In dem autoritär geführten Land, in dem Proteste extrem selten sind, hat die Untätigkeit der Regierung einen Teil der Bevölkerung empört. Am 13. Mai demonstrierten Menschen in Türkmenabat, der Hauptstadt der Provinz Lebap, um die mangelnde Rücksichtnahme der Behörden gegenüber der durch Inflation verarmten Provinz anzuprangern. Diese Unzufriedenheit, die in der turkmenischen Diaspora auf Resonanz stieß, zwang lokale Beamte zwar dazu, sich mit den AnwohnerInnen zu treffen und einige Maßnahmen anzukündigen. Doch angesichts der Tatsache, dass praktische Reaktionen seitens der Behörden ausblieben, ist davon auszugehen, dass sie aus diesen Ereignissen keine Lehren gezogen haben.

Quentin Couvreur, Redakteur für Novastan

Aus dem Französischen von Robin Roth

Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kanälen, schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in eurer Mailbox könnt ihr euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post Turkmenistan: Mehrere Dörfer nach dem Bruch eines Staudamms überflutet appeared first on Novastan Deutsch.

Am 13. Mai haben BewohnerInnen eines Stadtbezirks von Türkmenabat, der Hauptstadt der Provinz Lebap im Osten Turkmenistans, auf der Straße demonstriert – ein seltenes Ereignis im Land. Mit Verweis auf zwei unterschiedliche Quellen berichtet das turkmenische unabhängige Nachrichtenportal Turkmen News, dass die Demonstrierenden die Untätigkeit der Regierung in Bezug auf die Schäden verurteilt, die durch die jüngsten Naturkatastrophen verursacht wurden. Die Protestbewegung soll ausgebrochen sein, weil die BewohnerInnen das Gefühl hatten, von den Behörden vergessen worden zu sein. Die städtischen Dienste hätten die beschädigte Infrastruktur wiederhergerichtet und die Trümmer an den großen zentralen Straßen aufgeräumt, aber die Randgebiete vergessen.

Novastan ist das einzige deutschsprachige Nachrichtenmagazin über Zentralasien. Wir arbeiten auf Vereinsgrundlage und Dank eurer Teilnahme. Wir sind unabhängig und wollen es bleiben, dafür brauchen wir euch! Durch jede noch so kleine Spende helft ihr uns, weiter ein realitätsnahes Bild von Zentralasien zu vermitteln.

Die genaue Anzahl der Teilnehmenden ist nicht bekannt, aber laut Turkmen News sollen es etwa tausend gewesen sein. Dies wäre die größte Protestaktion seit der Unabhängigkeit des Landes im Jahr 1991. Die BewohnerInnen hätten einen Teil einer Straße blockiert, indem sie sich auf den Boden gesetzt hätten, um ihren Forderungen Gehör zu verschaffen. Unter ihnen seien Frauen und Kinder die Mehrheit. „Männer haben Angst“, sagte eine der Quellen von Turkmen News. „Männer werden sofort weggebracht, aber Frauen, besonders solche mit Kindern, werden in der Regel nicht angefasst.“

Eine verwüstete und vernachlässigte Region

Grund für die landesweite Empörung ist die mangelnde Rücksichtnahme der lokalen und nationalen Behörden auf die Not der Bevölkerung. Die Provinz Lebap wurde am 27. April von einem heftigen Sturm heimgesucht, der zu Wasser-, Gas- und Stromausfällen führte und zahlreiche Gebäude beschädigte. Einige Tage später, am 4. Mai, wurde die Region, die kaum Hilfe von der Regierung erhalten hatte, von starken Regenfällen heimgesucht, was wiederum die Strom- und Gasversorgung in Farab, Türkmenabat und Kerki lahmlegte. Laut meteojournal.ru fielen in Türkmenabat in den ersten zwei Mai-Wochen fast die Hälfte der ansonsten für ein ganzes Jahr üblichen Niederschläge.

Lest auch auf Novastan: Ost-Turkmenistan nach Unwettern stark verwüstet

Im Rahmen der Demonstration klagten die AnwohnerInnen unter anderem über den Mangel an Strom, eine nicht funktionierende Kanalisation und die Überflutung zahlreicher Keller in mehrstöckigen Gebäuden. Laut mehreren AnwohnerInnen sind Trinkwasserpumpen außer Betrieb, während die Feuchtigkeit in überfluteten Kellern zur Invasion von Moskitos und anderen Insekten geführt habe, berichtet Turkmen News.

Gemäß mehreren Zeugenaussagen ist die Internetverbindung in Türkmenabat seit dem Sturm Ende April sehr instabil. Die AnwohnerInnen glauben, dass dies eine geplante Aktion seitens der Behörden war, damit sie keine Informationen ins Ausland senden und Aktionen innerhalb des Landes koordinieren können. Am Flughafen von Türkmenabat sollen darüber hinaus Kontrollen durchgeführt worden sein, um die Gründe für die Ein- und Ausreise aus der Provinz zu überwachen.

Reaktionen der Behörden

Nach dem Protest gingen lokale Beamte auf die Forderungen der Demonstrierenden ein und informierten sie über Unterstützungsmaßnahmen. Laut Berichten des unabhängigen turkmenischen Onlinemediums Chronicles of Turkmenistan werden nicht privatisierte Häuser auf Kosten der Regierung restauriert. EigentümerInnen von Privathäusern und Wohnungen erhalten Baumaterialien zum Festpreis sowie Darlehen für die Renovierung und Restaurierung.

Einige BewohnerInnen scheinen jedoch angesichts der angekündigten Maßnahmen skeptisch zu sein. „Die Ressourcen der Stadtwerke sind ebenfalls begrenzt, es sind nur wenige Saugwagen in Betrieb“, sagte eine Quelle von Turkmen News. Außerdem stellt sie „einen gravierenden Mangel an Schiefer in der Region“ fest, was insbesondere den Fortschritt bei der Instandsetzung von Dächern behindern könnte.

Unzufriedenheit in der turkmenischen Diaspora

Empörung zeigte sich auch im Ausland. Wie Chronicles of Turkmenistan berichtete, protestierten am 11. Mai turkmenische Staatsangehörige mit Wohnsitz in Zypern gegen die turkmenischen Behörden. “Wir sind bereit, nach Turkmenistan zu kommen, um unseren Familienmitgliedern zu helfen, die ohne Zuhause, ohne Strom, ohne Kommunikation und ohne Geld sind. Hören Sie uns!“, sagte eine der Protestierenden. Während der Demonstration wurden mehrere Appelle an Landsleute mit Wohnsitz in anderen Ländern gerichtet, bürgerschaftliches Engagement zu zeigen. Präsident Gurbanguly Berdimuhamedow wurde aufgefordert, zurückzutreten.

Lust auf Zentralasien in eurer Mailbox? Abonniert unseren kostenlosen wöchentlichen Newsletter mit einem Klick.

Einige Tage später, am 15. Mai, versammelten sich rund 20 turkmenische Staatsangehörige vor dem Konsulat ihres Landes in der Türkei. Sie prangerten die mangelnde Rücksichtnahme der Behörden, die weit verbreitete Arbeitslosigkeit, niedrige Löhne, Korruption und den Mangel an Primärnahrungsmitteln an.

Ein Desaster vor dem Hintergrund der Inflation

Aufgrund der beiden Naturkatastrophen und des Mangels an staatlicher Hilfe befinden sich viele EinwohnerInnen Turkmenistans in einer unsicheren Situation. Die Inflation und die Nahrungsmittelknappheit, die das Land seit mehreren Monaten durchlebt, verstärken diese Unsicherheit zusätzlich.

Für die Ärmsten gibt es in Turkmenistan staatliche Läden, in denen sie Grundnahrungsmittel zu einem Festpreis kaufen können. Allerdings hat die Verwaltung der Provinz Lebap Maßnahmen zur Versorgung der staatlichen Läden verhängt, um den Wiederverkauf dieser Waren auf dem Schwarzmarkt zu stoppen.

Lest auch auf Novastan: Der Untergang des zweiten Kuwait: Ernährungskrise in Turkmenistan

Laut Angaben von Chronicles of Turkmenistan können zum Beispiel in Türkmenabat pro Monat nur zwei statt normalerweise fünf Kilogramm Mehl pro Person erstanden werden, im Falle von Pflanzenöl sind es nur zwei Liter pro Monat. Diese Maßnahmen gewährleisten zwar einerseits den Zugang zu Grundnahrungsmitteln für Bedürftige, schränken jedoch andererseits deren Einkäufe ein, da private Geschäfte für sie nahezu unbezahlbar sind. Eine solche Rationierung könnte ihre Situation also noch verschlimmern.

Tanguy Martignolles, Redakteurin für Novastan

Aus dem Französischen von Robin Roth

Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kanälen, schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in eurer Mailbox könnt ihr euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post Turkmenistan: Proteste gegen Untätigkeit der Regierung appeared first on Novastan Deutsch.