Duschanbe gehört laut dem britischen Beratungsunternehmen Mercer zu den zwanzig Städten mit der schlechtesten Luftqualität im asiatisch-pazifischen Raum. Im Jahr 2018 überstieg die Menge der Schadstoffemissionen in die Atmosphäre den Vergleichswert von 1991, als Duschanbe eine der zehn meistverschmutzten Städte der UdSSR war.

Novastan ist das einzige deutschsprachige Nachrichtenmagazin über Zentralasien. Wir arbeiten auf Vereinsgrundlage und Dank eurer Teilnahme. Wir sind unabhängig und wollen es bleiben, dafür brauchen wir euch! Durch jede noch so kleine Spende helft ihr uns, weiter ein realitätsnahes Bild von Zentralasien zu vermitteln.

Die Schadstoffmenge in der Luft wächst in Duschanbe im Vergleich zu anderen Städten Tadschikistans besonders schnell. Ein Anstieg der Schadstoffemissionen in der Atmosphäre von Duschanbe ist seit 2015 zu beobachten, was zeitlich mit der Kapazitätserhöhung des am Stadtrand gelegenen Heizkraftwerks TEC-2 zusammenfällt.

Lest auch auf Novastan: Die Luft, die Kasachstan atmet

Die größten Luftverschmutzer der Stadt sind heute: TEC-2, das Zementwerk von Duschanbe, Kesselhäuser, kleine Werkstätten und andere Industrieunternehmen, die Energie durch Verbrennung von Kohle beziehen, und solche, die Kunststoff verarbeiten und verbrennen.

Bleiben oder gehen?

Der Mikrodistrikt „Sowjetskij 1“ gehört in Bezug auf Emissionen zu den gefährlichsten Gegenden von Duschanbe. Zu Sowjetzeiten gab es hier eine Maschinenbauanlage mit Filtern zur Reinigung von Emissionen. Jetzt wird das Gelände von einer privaten Organisation gepachtet, die hier eine Werkstatt für die Herstellung von Beschlägen und Eisenprodukten betreibt. Das Gelände der ehemaligen Fabrik ist dreckig und vernachlässigt. Der Schrott wird ohne den Einsatz von Filtern verbrannt.

Auf der anderen Seite der Anlage befinden sich neun große Grillhäuser. Der Rauch hängt über dem Mikrodistrikt wie über einem großen Ofen. Die Emissionen entstehen hauptsächlich nachts. Ruß setzt sich an Hauswänden ab, die Wäsche muss nach dem Waschen so schnell wie möglich trocknen, sonst wird sie mit einer dunklen Schicht überzogen.

Die Anwohner:innen der Mahalla, wie sie selbst den Mikrodistrikt nennen, haben sich immer wieder über die Emissionen beschwert: Sie schrieben Briefe, appellierten an den Bürgermeister und Umweltschützer:innen. Doch all diese Appelle blieben wirkungslos.

Lest auch auf Novastan:Die Luft, die Kirgistan atmet

Im Jahr 2020 waren nach inoffiziellen Angaben vor allem die in der Nähe des Werks lebenden Menschen von Atemwegserkrankungen betroffen. Familien, die neben dem Hauptverschmutzer der Stadt lebten, verloren hier nacheinander ihre Lieben. Surajo Rahimowa ist Allergologin am Krankenhaus von „Sowjetskij 1“. Sie verbindet die Zunahme von Atemwegs- und Lungenerkrankungen mit der schlechten Umweltsituation in der Gegend.

„Die Zahl der Patienten mit Allergien und Lungenerkrankungen steigt. So wie sich der Ruß aus Emissionen auf Möbeln und Wänden ablagert, setzt er sich in der Lunge eines Menschen ab. Selbst in unserem Krankenhaus können Sie dieses Phänomen beobachten – überall ist Ruß. Wir müssen jedes Jahr unsere Büros renovieren. Aber was ist mit dem Körper des Menschen?“, erklärt die Ärztin.

Lest auch auf Novastan: Die Luft, die Usbekistan atmet

Einige Bewohner:innen solch ungünstig gelegener Gegenden wie „Sowjetskij 1“ meinen, dass der einzige Ausweg aus dieser Situation darin besteht, umzuziehen. Dies ist unter anderem die Meinung der 17-jährigen Marjana, einer Schülerin der 11. Klasse in der Sekundarschule Nr. 20 in Duschanbe. Seit dem Alter von 13 Jahren leidet sie an Allergien, die mit dem Umzug ihrer Familie von Chudschand nach Duschanbe begannen. „In Duschanbe gibt es viele Quellen für schädliche Emissionen: Der Straßenverkehr, brennendes Laub, der Staub von den zahlreichen Baustellen. Meine Augen beginnen zu tränen, ich atme schwer, habe Husten und Atemnot“, erzählt das Mädchen.

Laut Marjana verstärken sich ihr Husten und ihre Atemnot im Winter, wenn das TEC-2 und das Zementwerk voll ausgelastet sind. „In den letzten Jahren habe ich mich oft erkältet. Daraus hat sich eine chronischer Rhinitis entwickelt. Mir fällt das Atmen schwer, ich habe oft Tränen in den Augen, weil ich das Gefühl habe zu ersticken. Die Leute bleiben stehen und fragen: Was ist los mit Ihnen, brauchen Sie Hilfe? Und ich ersticke einfach“, beschwert sich Marjana.

Marjana träumt davon, in einer Stadt zu leben, in der man ohne Atemnot im Park spazieren kann, in der die Kleidung am Abend nicht dunkel vom Ruß ist, in der man einfach durchatmen kann. „Ich will nicht viel, sondern einfach nur gesund sein. Wenn hier alles so weitergeht, werden meine Altersgenossen auch weiterhin die Stadt verlassen“, sagt Marjana.

Irreführenden Messungen

Die tadschikischen Behörden betrachten die Luftverschmutzung nicht als ernsthaftes Problem. Die Luftqualitätskontrolle wurde in den letzten Jahren durch das von der Regierung erklärte Moratorium für private Geschäftstätigkeiten erschwert. Mit ihm geht eine Kürzung bei Aufsichtsbehörden und geplanten Inspektionen einher. Dies hat die Nichteinhaltung von Umweltstandards durch Unternehmen und eine Zunahme schädlicher Emissionen zur Folge. Das Moratorium galt aufgrund der wirtschaftlichen Lage von 2018 bis Januar 2021.

Die Luftqualitätskontrolle in Duschanbe wird von einer automatischen Luftüberwachungsstation durchgeführt, die auf dem Gelände der Hauptdirektion des Hydrometeorologischen Dienstes Tadschikistans installiert ist. Die Station misst die Luftqualität außerhalb der sanitären Schutzzonen von Industrieanlagen. Sie befindet sich im Zentrum Duschanbes, während sich die größten Luftverschmutzer in anderen Stadtteilen weit vom Messbereich entfernt befinden. Neben der automatischen Luftmessstation werden zwei mobile Einheiten (eine davon gehört dem Ausschuss für Umweltschutz) zur Messung der Luftqualität direkt an den Emissionsquellen eingesetzt.

Air of Central Asia

Aus dem Russischen von Robin Roth

„Air of Central Asia“ ist Teil des Projekts “Developing Journalism – Exposing Climate Change”, welches auf die Identifizierung und Lösung von Problemen des fortschreitenden Klimawandels durch die Entwicklung und Stärkung unabhängiger Medien in Zentralasien zielt. ExpertInnen des Zentrums für Medien-Entwicklung (Kirgistan) sowie der Redaktionen von Anhor.uz (Usbekistan), Asia-Plus (Tadschikistan) und Vlast (Kasachstan) leisten Unterstützung als MentorInnen. Das Projekt wurde von n-ost (Deutschland) und dem Internationalen Zentrum für Journalismus MediaNet (Kasachstan) mit Unterstützung des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) umgesetzt.

Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kanälen, schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in eurer Mailbox könnt ihr euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post Die Luft, die Tadschikistan atmet appeared first on Novastan Deutsch.

Laut offiziellen Angaben von Kazhydromet ist die Luft in Südkasachstans Metropole Almaty seit vielen Jahren auf einem „hohen Verschmutzungsgrad“. Bei einer Reihe von Schadstoffen wird regelmäßig eine Überschreitung der Grenzwerte beobachtet: Stickstoffdioxid, Stickoxide, Kohlenmonoxid, Schwefeldioxid, Methan, Schwebstoffe (Feinstaub PM2,5, PM10). Darüber hinaus ist die Inzidenz von Krankheiten bei den Einwohner:innen von Almaty höher als im Rest des Landes. Menschen in Almaty haben ein 1,2-mal höheres Risiko, Atemwegs- oder Kreislauferkrankungen zu entwickeln. Bei endokrinen Erkrankungen beträgt der Faktor 1,4 und bei Tumoren 1,5.

Novastan ist das einzige deutschsprachige Nachrichtenmagazin über Zentralasien. Wir arbeiten auf Vereinsgrundlage und Dank eurer Teilnahme. Wir sind unabhängig und wollen es bleiben, dafür brauchen wir euch! Durch jede noch so kleine Spende helft ihr uns, weiter ein realitätsnahes Bild von Zentralasien zu vermitteln.

Obwohl der Einfluss der Luftverschmutzung auf die Gesundheit der Bevölkerung bisher nur unzureichend untersucht wurde, kann die Forschung die Quellen der Luftverschmutzung bereits in drei Hauptgruppen einteilen: An erster Stelle sind dies Industrieunternehmen, wie etwa die Heizkraftwerke TEC-1, TEC-2 und TEC-3, von denen die letzten beiden jährlich rund drei Millionen Tonnen aschehaltige Kohle verbrauchen. Aber auch der Stahlkonzern KazFerroStal, das Gasunternehmen AlmatyGazMontaj, und der Internationale Flughafen von Almaty gehören dazu.

Lest auch auf Novastan: Raum zum Atmen: Luftqualität und Energiewende in Kasachstan

Die zweite Quelle ist der Autoverkehr. Anfang 2020 waren in Almaty mehr als 540.000 Autos zugelassen. Etwa 100.000 kommen täglich in die Stadt. Viele Autos sind seit mehr als 10 Jahren im Einsatz und verwenden Kraftstoff von schlechter Qualität. Als dritte Quelle der Luftverschmutzung sind Heizungsanlagen von Privathäusern zu nennen. Die Kessellage, Temperaturinversionen und die Windstille aufgrund der chaotischen Stadtentwicklung behindern zusätzlich den Abzug der Schadstoffe und verschärfen so die Situation. Darüber hinaus beeinflussen massiver Baumeinschlag, Staubbildung im Freiland und andere Faktoren die Luftqualität.

Schlechte Luft und die Einwohner:innen Almatys

Jamila ist 30 und lebt seit ihrer Geburt in Almaty. Während ihrer Studienzeit begann sie, sich mehr mit dem Thema Luftverschmutzung auseinanderzusetzen. 2017 bekam sie Probleme mit der Gesundheit – sie begann zu husten und zu keuchen, wurde kurzatmig. Fachärzt:innen diagnostizierten ihr Asthma bronchiale. Asthma ist eine chronische Erkrankung, bei der sich die Atemwege entzünden und verengen, was zu Asthmaanfällen führt. Es handelt sich um eine schwerwiegende, nicht übertragbare Krankheit, die nicht geheilt werden kann. Nach Schätzungen der Weltgesundheitsorganisation (WHO) waren 2016 weltweit mehr als 339 Millionen Menschen an Asthma erkrankt. Es ist die häufigste chronische Erkrankung bei Kindern. Eine der Hauptursachen für Asthma ist die Luftverschmutzung.

Lest auch auf Novastan: Die Luft, die Usbekistan atmet

Nachdem sie die Diagnose Asthma bekommen hatte, hat sich Jamilas Leben stark verändert. Sie kann keinen Sport treiben oder sich an Orten mit belasteter Luft aufhalten. Regelmäßig verfolgt sie die Informationen über die Luftqualität auf der Seite airkaz.org. Danach richtet sie ihren gesamten Alltag aus, z. B. ob sie nach draußen geht oder nicht oder ob sie die Fenster öffnet, um zu lüften. Sie musste sich einen Luftreiniger für ihr Zuhause kaufen. In ihrer Handtasche hat Jamila immer ein Erste-Hilfe-Set mit Medikamenten, die einen Anfall lindern können. Zur Kontrolle und Vorbeugung nimmt sie täglich inhalative Kortikosteroide ein.

„Gegen Ende des Sommers [2020, Anm. d. Ü.] bekam ich ein neues Problem! Wegen der Quarantäne kam es in Almaty zu einem Defizit an Medikamenten, die für die tägliche Behandlung von Asthma notwendig sind. Das war für mich eine ernsthafte Prüfung: Ich hörte auf, jeden Tag Medikamente zu nehmen, aber häufige Erstickungsanfälle und der Husten konnten nicht gelindert werden. Ich musste nach neuen Medikamenten suchen“, erzählt Jamila.

Sie fing an, öfter in die Berge zu gehen, da die Luft dort viel sauberer ist als in der Stadt. In den Bergen fällt ihr das Atmen leichter, Husten und Anfälle bleiben aus. In der Stadt kommt es sowohl im Winter als auch im Sommer zu Anfällen, insbesondere während der Allergiesaison. Nach der Analyse verschiedener wissenschaftlicher Artikel erfuhr Jamila, dass eines der Allergene, die Asthma bronchiale verursachen können, Schwefeldioxid ist.

Ist das ein Problem?

Bürger:innen und Expert:innen sind der Meinung, dass das Problem zunächst von offizieller Seite anerkannt werden müsste. Lange haben die städtischen Beamten nicht zugegeben, dass die Luftverschmutzung in Almaty eine ernste Angelegenheit ist. „Die Luft in der Stadt ist natürlich schmutzig. Aber ich würde die Situation nicht furchtbar nennen“, erklärte 2015 ein Vertreter der Stadtverwaltung.

Lest auch auf Novastan:Die Luft, die Kirgistan atmet

Nach dem Start der App Almaty Urban Air und der Seite airkaz.org konnten die Beamten sich solche Aussagen nicht mehr erlauben, doch sie unternahmen in all den Jahren auch keinerlei Anstrengungen, um die Luftqualität zu verbessern. Lauf dem Analyse-Portal Finprom.kz wurden in den Jahren 2019-2020 in Almaty keine Mittel für den Umweltschutz bereitgestellt. Die [ehemalige, Anm. d. Ü.] Hauptstadt braucht heute ein qualitativ hochwertiges, zuverlässiges und bezahlbares Luftqualitätsüberwachungssystem mit einem betriebsbereiten Warnsystem.

Es braucht staatliche Programme zur Verbesserung der Luftqualität mit messbaren Indikatoren, Zeitplanung und Finanzierung. Die Öffentlichkeit ist bereit, bei der Entwicklung solcher Programme mitzuhelfen. So hat Anfang 2020 „Tschisty Wosduch“ [russ. für „saubere Luft“, Anm. d. Ü.], eine Gruppe unabhängiger Expert:innen, der Stadtverwaltung von Almaty ihre Vorschläge vorgelegt.

Die Vorschläge der Aktivist:innen

2015 erschien in Almaty ein erstes unabhängiges öffentliches Umweltmonitoring, als die Common Sense Foundation die App sowie die Webseite Almaty Urban Air startete, die die Luftverschmutzung durch Feinstaub (PM2,5) zeigen. 2017 begann die Seite airkaz.org, die Informationen über die PM2.5-Konzentration an 15 Messstationen in Almaty sowie in neun weiteren Städten zu zeigen: Nur-Sultan, Atyraý, Qaraģandy, Pavlodar, Petropavl, Taraz, Temirtaý, Óskemen und Bischkek (Kirgistan).

Lest auch auf Novastan:Luftverschmutzung in Almaty fast so hoch wie in Delhi

Im Februar 2020 veröffentlichten die Umweltaktivist:innen der AUA Group und anderer Organisationen einen offenen Brief an Almatys Bürgermeister, in dem sie forderten die Luftverschmutzung als das Hauptproblem der Stadt anzuerkennen und mit der Lösungssuche zu beginnen. Der Brief wurde 20.000 Mal unterzeichnet. Im September 2020 wurde eine weitere Petition veröffentlicht, in der gefordert wurde, auf Kosten des Staatsfonds ein neues gasbetriebenes Heizkraftwerk in Almaty zu bauen.

Die Vorschläge der Expert:innen

Um die Luftqualität in Almaty zu verbessern, schlagen Expert:innen vor, ernsthafte politische Entscheidungen zu treffen. Erstens sollte vollständig aus der Kohle ausgestiegen und mit dem Übergang zu alternativen Brennstoffen wie Erdgas begonnen werden. Dies würde die Umstellung zweier Kohlekraftwerke auf Gas oder den Bau neuer Gaskraftwerke bedeuten. Auch Privathaushalte in der Stadt und ihrer näheren Umgebung sollten auf Gas umsteigen, während die Nutzung von Kohle und Holz verboten wird. Staatliche Programme müssten bei der Umsetzung Hilfe für weniger wohlhabende Schichten bieten.

Außerdem fordern die Expert:innen eine Verbesserung des öffentlichen Verkehrssystems von Almaty und die Entwicklung alternativer Verkehrsmittel im Einklang mit soliden Verkehrsstrategien. Des Weiteren müssten die Emissionen von Unternehmen stärker kontrolliert und die Normen verschärft werden. Die Luftqualität hängt nicht nur von den politischen Entscheidungen der Regierungsbeamten ab, sondern auch von den Entscheidungen, die jeder von uns im täglichen Leben trifft. Bitte denken Sie daran!

Air of Central Asia

Aus dem Russischen von Robin Roth

„Air of Central Asia“ ist Teil des Projekts “Developing Journalism – Exposing Climate Change”, welches auf die Identifizierung und Lösung von Problemen des fortschreitenden Klimawandels durch die Entwicklung und Stärkung unabhängiger Medien in Zentralasien zielt. ExpertInnen des Zentrums für Medien-Entwicklung (Kirgistan) sowie der Redaktionen von Anhor.uz (Usbekistan), Asia-Plus (Tadschikistan) und Vlast (Kasachstan) leisten Unterstützung als MentorInnen. Das Projekt wurde von n-ost (Deutschland) und dem Internationalen Zentrum für Journalismus MediaNet (Kasachstan) mit Unterstützung des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) umgesetzt.

Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kanälen, schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in eurer Mailbox könnt ihr euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post Die Luft, die Kasachstan atmet appeared first on Novastan Deutsch.

Im Jahr 2019 war die Luftverschmutzung in Usbekistan weltweit mit am höchsten. In einem Rating des Schweizer Unternehmens IQ Air belegte das Land Platz 9 von 98. Die Schadstoffbelastung war dabei viermal höher als der maximale Grenzwert der Weltgesundheitsorganisation (WHO). Am 30. Oktober 2019 ergaben die Messungen in der Hauptstadt Taschkent eine für „Gruppen sensibler Personen gefährliche“ Konzentration von PM2,5.

Novastan ist das einzige deutschsprachige Nachrichtenmagazin über Zentralasien. Wir arbeiten auf Vereinsgrundlage und Dank eurer Teilnahme. Wir sind unabhängig und wollen es bleiben, dafür brauchen wir euch! Durch jede noch so kleine Spende helft ihr uns, weiter ein realitätsnahes Bild von Zentralasien zu vermitteln.

Die Stadt Olmaliq gehört zusammen mit Taschkent und anderen Industriestädten des Landes zu den am meisten verschmutzten Städten Usbekistans. Dies geht aus Daten des Hydrometeorologischen Dienstes der Republik Usbekistan hervor. Die Ursachen dafür sind Emissionen aus einem Hüttenkombinat sowie einem Chemiewerk. Auch die unerlaubte Verbrennung von Totholz und Abfällen sowie Gastronomiebetriebe, die mit Holz und Kohle kochen, sind Teil des Problems.

Ein Gespür für schlechte Luft

„Mein Alltag ist eine Bewährungsprobe. Seit meiner Kindheit habe ich eine erhöhte Sensibilität für Gerüche. Ich spüre diese Welt in all ihren „Aromen“. Ich weiß immer genau, was die Nachbarn kochen, wie viel Hausmüll auf die Müllabfuhr wartet, an welchen Tagen und Stunden in den Kupfer- und Chemieanlagen unserer Stadt Emissionen entstehen. Ja, so nehme ich die Welt wahr“, sagt die 64-jährige Tamara Aimatova aus Olmaliq. Wir sitzen in einem kleinen Zimmer ihrer Wohnung, in der sie mit ihrem Sohn lebt, und sehen persönlich, wie sie mit der verschmutzten Luft „kämpft“: Die Fenster sind dicht geschlossen, ein Luftreiniger ist aufgestellt. Rundherum herrscht absolute Sauberkeit, die Nassreinigung gehört zum Alltag in ihrem Haushalt. Schon Staub ruft bei Tamara Unwohlsein hervor.

„Ich war sieben Jahre alt, als ich zum ersten Mal eine Allergie entwickelte. Bei einer Analyse zur Identifizierung eines Reizstoffes stellte sich heraus, dass ich auf fast alles allergisch reagierte: Pollen, Wolle, Staub, Chemikalien, Gase. Besonders schwierig ist es in Olmaliq, wo das Problem der Luftverschmutzung wie in jeder anderen Industriestadt dringlich ist. Neben der Industrie wird die Luft durch die Abgase von Autos belastet, deren Zahl in der Stadt jedes Jahr wächst. Wenn in der Nähe Laub oder – noch schlimmer – Hausmüll verbrannt wird, bin ich wahrscheinlich auch die erste in der Umgebung, die das spürt“, teilt Tamara Aimatova mit. Die einzige Rettung für Tamara wäre es, die Stadt zu verlassen. Für sie und ihren Sohn, der die gleiche genetische Veranlagung für Gerüche hat, sei frische Luft das Kostbarste im Leben.

Tägliche Messungen

Nach offiziellen Angaben des Hydrometeorologischen Dienstes der Republik Usbekistan werden in Olmaliq Beobachtungen an drei fest installierten Stationen durchgeführt. Die Probenahme erfolgt dreimal täglich und umfasst zehn Komponenten. Anschließend wird der Verschmutzungsgrad bestimmt, indem die tatsächliche und die maximal zulässige Konzentration von Verunreinigungen in der atmosphärischen Luft verglichen werden. Zwar werden in Olmaliq die Grenzwerte für die maximal zulässige Luftverschmutzung nicht überschritten. Dennoch sind laut amtlicher Statistik in den letzten drei Jahren Schwefeldioxid, Kohlenmonoxid und Phenol die Hauptschadstoffe in der Stadt.

Lest auch auf Novastan: Die Luft, die Kirgistan atmet

„Dies wirkt sich zunächst negativ auf die menschliche Lunge aus. Im Laufe der Zeit kann es zu einer Entzündung der unteren Atemwege und einem Bronchialödem führen. Die Krankheit kann lange Zeit asymptomatisch sein, meistens manifestiert sie sich erst nach vierzig Jahren“, erklärt Asiya Haidarova, Lungenfachärztin aus Olmaliq.

Die Ärztin ist sich sicher, dass Maßnahmen zur Verbesserung des Luftqualität auf staatlicher Ebene erforderlich sind. Aber auch die Bürger:innen sollten ihrer Meinung nach bei starker Luftverschmutzung in der Stadt sowie bei der Arbeit in den Industrieanlagen Schutzmasken tragen. Generell empfiehlt sie, einen gesunden Lebensstil zu führen, sich ausgewogen zu ernähren und sich mindestens einmal im Jahr einer ärztlichen Untersuchung zu unterziehen. Außerdem rät sie, bei ersten Krankheitsanzeichen rechtzeitig zum Arzt zu gehen.

Maßnahmen zur Verbesserung der Luftqualität

Mit Unterstützung der Zamin Foundation und der Weltumweltorganisation (UNEP) führt der Hydrometeorologische Dienst Usbekistans das Projekt „Automatisierung der Überwachung der atmosphärischen Luftverschmutzung“ durch. Bisher wurde die erste Phase des Projekts umgesetzt. Hierzu wurden 63 Beobachtungspunkte zu einem einzigen Analysezentrum zusammengefasst. Die Ergebnisse des Monitorings werden auf einer öffentlich zugänglichen Online-Plattform und in der App AirUz veröffentlicht.

Die zweite Phase sieht die Installation automatischer Luftüberwachungsstationen in der gesamten Republik und die Übernahme internationaler Luftüberwachungsstandards vor. in einer dritten Phase sollen dann die Ergebnisse des Monitorings in die einheitliche nationale Geoinformationsdatenbank sowie in internationale Informationssysteme eingespeist werden. Man kann nur hoffen, dass die Kontrollmaßnahmen durch echte Maßnahmen zur Vermeidung von Umweltverschmutzung und zur Vorbeugung von damit verbundenen Krankheiten „untermauert“ werden.

Aus dem Russischen von Robin Roth

„Air of Central Asia“ ist Teil des Projekts “Developing Journalism – Exposing Climate Change”, welches auf die Identifizierung und Lösung von Problemen des fortschreitenden Klimawandels durch die Entwicklung und Stärkung unabhängiger Medien in Zentralasien zielt. ExpertInnen des Zentrums für Medien-Entwicklung (Kirgistan) sowie der Redaktionen von Anhor.uz (Usbekistan), Asia-Plus (Tadschikistan) und Vlast (Kasachstan) leisten Unterstützung als MentorInnen. Das Projekt wurde von n-ost (Deutschland) und dem Internationalen Zentrum für Journalismus MediaNet (Kasachstan) mit Unterstützung des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) umgesetzt.

Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kanälen, schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in eurer Mailbox könnt ihr euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post Die Luft, die Usbekistan atmet appeared first on Novastan Deutsch.

Novastan ist das einzige deutschsprachige Nachrichtenmagazin über Zentralasien. Wir arbeiten auf Vereinsgrundlage und Dank eurer Teilnahme. Wir sind unabhängig und wollen es bleiben, dafür brauchen wir euch! Durch jede noch so kleine Spende helft ihr uns, weiter ein realitätsnahes Bild von Zentralasien zu vermitteln.

Seit 2018 wurde in Bischkek während der Heizperiode (von November bis einschließlich März) mehrfach festgestellt, dass der Wert der maximal zulässigen Feinstaubkonzentration um das 9- bis 13-fache überschritten wurde. Allein vom 1. November 2019 bis zum 4. April 2020 haben die Einwohner von Bischkek an 102 von 150 Tagen Luft mit erhöhtem Verschmutzungsgrad geatmet. Laut einem Bericht von AirVisual rangierte Bischkek im Jahr 2019 auf Platz 16 der am stärksten verschmutzten Städte weltweit. 2020 war Kirgistans Hauptstadt zeitweise sogar unter den Top 3 in der Weltrangliste der Luftverschmutzung (nach World Air Quality) und lag bei der PM2,5-Partikelzahl noch vor Delhi und der pakistanischen Metropole Lahore.

Keine Alternativen

Kirgistans Hauptstadt Bischkek, einst eine Gartenstadt, ist zu einem besonders verschmutzten Gebiet geworden. Das Atmen in Bischkek ist in den letzten Jahren immer schwieriger geworden, und die Zahl der Atemwegserkrankungen nimmt stetig zu. Besonders von der Luftverschmutzung betroffen sind die nordöstlichen Teile der Stadt, die etwas von den Bergen entfernt und näher am Wärmekraftwerk liegen. Sie bestehen hauptsächlich aus Privathäusern. Lest auch auf Novastan:Der Nebel über der Stadt: Der Smog in der öffentlichen Debatte in Bischkek Tschinara Juldaschewa ist 40 Jahre alt. Sie arbeitet in der Pharmazie und führt zusammen mit indischen Geschäftspartnern ein kleines Unternehmen. Tschinaras Haus liegt direkt an der Hauptstraße in einem Wohnviertel. In der Umgebung gibt es viele Tankstellen und private Dampfbäder. Die Luftverschmutzung ist hier sehr hoch. Sie gibt zu, dass sie gerne näher an die Berge ziehen würde, aber alle ihre Verwandten leben hier. Außerdem hat sie ein Geschäft und ihr Kind möchte nicht in eine neue Schule. Bislang gibt es keine Möglichkeit, umzuziehen. „Wir alle heizen im Winter. Ich habe bereits 100 Säcke Kohle und noch Brennholz gekauft. Das reicht bis Februar, dann müssen wir weitere 40-50 Säcke kaufen. Die Nachbarn kaufen auch ungefähr die Menge. Manchmal, wenn man nachts auf die Straße geht, liegt so viel Rauch auf der Straße, dass es beängstigend ist, dass wir die Luft wirklich einatmen. Es gibt keinen Ausweg. Das Haus wird nicht mit Strom beheizt. Alle würden erkältet sein und die Kinder wären krank. Aber der Ofen ist geheizt, das Haus ist warm. Und das gilt auch für alle anderen in der Nachbarschaft“, erklärt Tschinara. Lest auch auf Novastan: Raum zum Atmen: Luftqualität und Energiewende in Kasachstan Die Familie verbraucht insgesamt fünf Tonnen Kohle im Winter. Doch auch das reicht nicht für ein Haus von 180 Quadratmetern. Die Juldaschews verdient 30.000-35.000 Som (ca. 400 US-Dollar) pro Monat. Die Familie kann es sich nicht leisten, auf eine Gasheizung umzusteigen. Der Gaskessel kostet 70.000 Som (etwa 875 US-Dollar) und die monatliche Gasrechnung für ein solches Haus ohne Isolierung beträgt etwa 30.000 Som (375 US-Dollar). Die Familie versuchte, ihr Haus mit Strom zu beheizen, doch die durchschnittlichen Kosten betrugen 12.000 Som (150 US-Dollar). Manchmal waren es 17.000 Som (213 US-Dollar). Selbst, wenn ihre Familie einen Weg fände, ihr Haus mit umweltfreundlicheren Methoden zu heizen, würden ihre Nachbarn wahrscheinlich nicht nachziehen, meint Tschinara. „Unsere Nachbarn haben sich vor zwei Jahren selbstständig gemacht und heizen im Winter jeden Tag eine speziell angefertigte Sauna. In unserem Haus ist es im Obergeschoss sehr heiß- Weil das Metall, die Dachziegel, sehr heiß werden, müssen wir die Fenster öffnen. Und draußen riecht es verbrannt. Mein Sohn braucht einen Inhalator, sonst würde er schwer atmen und ersticken“, erklärt Tschinara.

Folgen für die Gesundheit

Tschinara ist sich sicher, dass der vor allem im Winter schlechte Gesundheitszustand ihres Sohnes auf die Luftverschmutzung zurückzuführen ist. Sonst wäre ihr Sohn gesund. Sie geht davon aus, dass das Kind bereits in jungen Jahren erkrankte, als sie in einem Café arbeitete, in dem auch der Herd beheizt wurde. Es ist schwer, die Luftqualität zu verbessern.  Die Menschen verfügen nicht über die Mittel, um dies selbst zu tun, und die Regierung ist untätig. Für viele private Betreiber sei es viel billiger, Bußgelder zu zahlen, als alternative Heizquellen zu nutzen, fügte Tschinara hinzu. Ihrer Meinung nach wirkt sich die Luftqualität auch darauf aus, wie die Menschen eine COVID-19-Infektion überstehen. „Wir alle haben diese Krankheit durchgemacht. Meiner 70-jährigen Mutter ging es sehr schlecht, da 40 Prozent ihrer Lunge betroffen waren. Die Lungenentzündung war beidseitig. Mein Mann war krank, er hatte eine einseitige Lungenentzündung. Meine Schwester, ihr Mann und ihr jüngerer Bruder haben das alles sehr schlecht verkraftet“, erinnert sich Tschinara. Auch der Lungenspezialist Professor Talantbek Sooronbajew hält die Luftverschmutzung für einen günstigen Faktor für die Verbreitung von COVID-19. „Feinstaub ist ein Vektor für die Infektion mit Coronaviren. Die verschmutzte Luft selbst verursacht systemische Herzerkrankungen, Atemwegserkrankungen und Komplikationen bei Schwangeren. Je höher die Luftverschmutzung ist, desto höher ist das Risiko, sich mit COVID-19 zu infizieren, desto schwerer ist die Krankheit und desto höher ist die Sterblichkeitsrate aufgrund einer Coronavirus-Infektion“, erklärt der Experte. Der Arzt sieht die Lösung in der Vergrößerung der Grünflächen in der Stadt, dem Ausbau des öffentlichen Verkehrs, einschließlich des Baus von Fahrradwegen und Fußgängerzonen, und der Verwendung spezieller Kocher, die zertifiziert sind und über die Technologie zur vollständigen Verbrennung fester Brennstoffe verfügen.

Hohe Erwartungen

Auch die Regierungsbeamten atmen die gleiche Luft wie die übrigen Bürger der Stadt. Sie stellten fest, dass es nach Paraffin riecht, und unterzeichneten 2018 einen Fünfjahres-Aktionsplan zur Verbesserung der Umweltsituation in Bischkek. Ein Jahr später überarbeiteten sie die Umsetzungsmaßnahmen und gründeten eine ressortübergreifende Arbeitsgruppe. Die Bevölkerung setzt große Hoffnungen in den aufgestellten Plan. Die erste Maßnahme ist die Fokussierung auf schadstoffärmeres Heizen dank Gas und erneuerbaren Energien für die Privatwirtschaft. Eine Verbesserung der verschiedenen Infrastrukturen in der Stadt soll umweltschädliche Emissionen reduzieren.

Des Weiteren sieht der Plan die Überwachung und Kontrolle der Luftqualität vor. Und schließlich soll es durch den Ausbau des öffentlichen Verkehrs möglich sein, die Feinstaubemissionen zu reduzieren. Die Verbesserung der Umweltsituation in Bischkek wird durch staatliche und lokale Budgets sowie durch die Beschaffung von Mitteln verschiedener Geber unterstützt. Pläne, Geber, Beauftragte und Regierungen wechseln in Kirgistan mit gewohnter Regelmäßigkeit. Das Einzige, was konstant bleibt, ist der Smog über der Hauptstadt.

Aus dem Russischen von Sara Derbishova „Air of Central Asia“ ist Teil des Projekts “Developing Journalism – Exposing Climate Change”, welches auf die Identifizierung und Lösung von Problemen des fortschreitenden Klimawandel durch die Entwicklung und Stärkung unabhängiger Medien in Zentralasien zielt. ExpertInnen des Zentrums für Medien-Entwicklung (Kirgistan) sowie der Redaktionen von Anhor.uz (Usbekistan), Asia-Plus (Tadschikistan) und Vlast (Kasachstan) leisten Unterstützung als MentorInnen. Das Projekt wurde von n-ost (Deutschland) und dem Internationalen Zentrum für Journalismus MediaNet (Kasachstan) mit Unterstützung des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) umgesetzt.

Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kanälen, schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in eurer Mailbox könnt ihr euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post Die Luft, die Kirgistan atmet appeared first on Novastan Deutsch.