Das Mausoleum von Scheich Muslihiddin, ein religiöser und historischer Komplex, der dem Anführer, Dichter und Sufi-Meister aus dem 12. Jahrhundert gewidmet ist, ist ein Wallfahrtsort und ein wichtiges Symbol der Stadt. Es wurde nach den mongolischen Invasionen und dann im 16. Jahrhundert wieder aufgebaut und vereint heute Grabstätte, Moschee und Minarett.
Das Denkmal befindet sich im Herzen des historischen Zentrums, in dem sich zahlreiche Märkte befinden. Der Ruf von Chudschand als Handelsstadt ist unbestritten!

Foto: Davide Pollini (Italien)

Hier geht’s zu mehr Bildern des Tages. Sie können einige davon kaufen und zu Hause empfangen: hier ist die Liste! Wenn Sie Ihr Bild nicht in der Liste finden, schicken Sie uns eine E-Mail an photo@novastan.org.

The post Animation in Chudschand appeared first on Novastan Deutsch.

Das trilaterale Treffen begann am 31. März mit einer Begrüßungszeremonie und einem offiziellen Foto, gefolgt von Verhandlungen über die Vertiefung der regionalen Zusammenarbeit, heißt es auf der offiziellen Website des kirgisischen Präsidenten. Wie Asia-Plus berichtet, unterzeichneten Emomali Rahmon (Tadschikistan), Sadyr Dschaparow (Kirgistan) und Shavkat Mirziyoyev (Usbekistan) einen historischen Vertrag über den Schnittpunkt der Staatsgrenzen ihrer drei Länder sowie die „Chudschander Erklärung der ewigen Freundschaft“.

Laut Fergana News stellt der Vertrag einen bedeutenden Fortschritt dar, da die Verhandlungen über die Grenzziehung bereits 2007 begonnen, aber erst 2024 abgeschlossen wurden. Der nun besiegelte Schnittpunkt der Staatsgrenzen liegt im Ferganatal zwischen dem usbekischen Gebiet Fargʻona, dem Gebiet Batken in Kirgistan und der tadschikschen Provinz Sughd. Die Grenzen im Ferganatal waren viele Jahre Gegenstand von oft auch gewalttätigen Konflikten.

Shavkat Mirziyoyev erklärte, die Unterzeichnung des Grenzvertrags werde „für Stabilität sorgen und zur Stärkung der internationalen Autorität der gesamten Region beitragen“, berichtet Asia-Plus. Laut der offiziellen Website des usbekischen Präsidenten wurde eine „Freundschaftsstele“ enthüllt, die als konkretes Symbol für die erneuerten Beziehungen zwischen den Ländern dienen soll.

Grenzabkommen ratifiziert

Parallel zum trilateralen Treffen wurden wichtige bilaterale Abkommen geschlossen. Der Grenzvertrag zwischen Kirgistan und Tadschikistan, den die Präsidenten beider Länder am 13. März unterzeichnet hatten, trat mit dem Austausch der Ratifizierungsurkunden in Chudschand offiziell in Kraft.

Ein ähnliches Protokoll sei zwischen Tadschikistan und Usbekistan in Kraft getreten, heißt es auf der Webseite des usbekischen Präsidenten. Dieses ebne den Weg für eine Stärkung der Beziehungen zwischen beiden Ländern.

Lest auch auf Novastan: Grenzen wieder offen: Kirgistan und Tadschikistan besiegeln historisches Abkommen

Sadyr Dschaparow schlug die Einführung eines einheitlichen Visums vor, das den freien Personenverkehr zwischen den drei zentralasiatischen Ländern ermöglichen würde. Diese Initiative ist vom europäischen Schengen-Raum inspiriert und zielt darauf ab, touristische Reisen zu erleichtern und die regionale Attraktivität zu stärken.

Der Vorschlag reiht sich ein in eine umfassendere Strategie der kulturellen und wirtschaftlichen Annäherung, die Dschaparow mit dem Sprichwort „Ein enger Nachbar ist besser als ein entfernter Verwandter“ auf den Punkt bringt.

Konkrete Projekte in Wirtschaft und Infrastruktur

Während des Gipfels wurden mehrere große Wirtschafts- und Infrastrukturprojekte auf den Weg gebracht. So weihten Rahmon und Dschaparow offiziell die 500-kV-Stromleitung Datka-Sughd ein, die Tadschikistan und Kirgistan als Teil des umfangreichen Projekts CASA-1000 verbindet. Casa-1000 soll überschüssigen Strom aus beiden Ländern nach Afghanistan und Pakistan exportieren und so die regionale Energiesicherheit stärken, berichtet Fergana News.

Die Staatschefs betonten zudem, wie wichtig es sei, die Handels- und Logistikinfrastruktur an den Grenzen auszubauen und zu modernisieren, um den bereits wachsenden Handel zwischen den drei Staaten deutlich zu steigern.

Ein kulturelles Fest zur Besiegelung der Freundschaft

Zum Abschluss der historischen Zusammenkunft nahmen die Präsidenten gemeinsam an den kulturellen Feierlichkeiten anlässlich von Nouruz teil – dem persischen Neujahrfest, das in der gesamten Region gefeiert wird. Laut Asia-Plus wurde ein Kulturprogramm mit dem Titel „Frühling der Freundschaft“ präsentiert, das die nun wiederbelebten Bande der Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen den Nachbarstaaten hervorhob.

Lest auch auf Novastan: Zurück in die Zukunft – Identitätspolitik mal anders: Zarathustra und die politische Dimension des Nouruz-Festes

Das trilaterale Treffen, das von strategischen Weichenstellungen und symboliträchigen Gesten der Einheit geprägt war, markiert zweifellos einen entscheidenden Schritt hin zu dauerhaften Frieden und engerer Zusammenarbeit in Zentralasien.

Nine Apperry für Novastan

Aus dem Französischen von Robin Roth

Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kanälen: Schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in eurer Mailbox könnt ihr euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post Der „Ferganatal-Gipfel“ von Chudschand: eine historische Premiere appeared first on Novastan Deutsch.

Mitten in der Hektik und dem Lärm läuft ein junger Junge die Treppen hinauf, setzt sich hin und beginnt zu weinen.

Der Grund ist nicht bekannt, aber die Szene ist sehr berührend. Inmitten all der Bewegung nimmt er sich einen Moment, schließt die Augen und kommt wieder zu sich.

Kurze Zeit später kehrt ein gewisser Frieden zurück und er lächelt wieder. Das Bild stellt den Kontrast zwischen dem hektischen Treiben des Marktes und dem ruhigen, nachdenklichen Moment des Jungen dar.

Photo : Sasha Ronneburger (Deutschland)

Hier geht’s zu mehr Bildern des Tages. Sie können einige davon kaufen und zu Hause empfangen: hier ist die Liste! Wenn Sie Ihr Bild nicht in der Liste finden, schicken Sie uns eine E-Mail an photo@novastan.org.

The post Genug appeared first on Novastan Deutsch.

Tadschikistan gilt als ein Land mit einem hohen  Armutsniveau, da nicht nur Frauen, sondern auch Männer Schwierigkeiten haben, im eigenen Land einen Arbeitsplatz zu finden. Nach Angaben der Weltbank geht deshalb jeder vierte Bürger des Landes als Arbeitsmigrant ins Ausland, meist nach Russland.

Laut dem Gender Development Index der Weltbank sind Frauen in Tadschikistan häufiger arbeitslos als Männer – 69 Prozent der Frauen im erwerbsfähigen Alter haben keinen Job, gegenüber 49 Prozent der Männer.

Als vereinsgetragene, unabhängige Plattform lebt Novastan vom Enthusiasmus seiner ehrenamtlichen Mitarbeiter:innen – und von eurer Unterstützung! Durch jede noch so kleine Spende helft ihr uns, weiter ein realitätsnahes Bild von Zentralasien zu vermitteln.

Mawsuna Sanginowa verbrachte acht Jahre ihres Lebens in Russland. Dort arbeitete sie als Handwerkerin und leistete zusammen mit Männern schwere Arbeit auf Baustellen. Doch nach ihrer Rückkehr beschloss sie, einen „Männerberuf“ zu erlernen, um ihrer Familie ein tägliches Einkommen zu sichern.

Heute ist sie in Chudschand und darüber hinaus als Usto (Meisterin) Mawsuna bekannt. Dieser Name wurde ihr von ihren Kunden gegeben, für die sie seit einem Jahr Autos repariert. Sie arbeitet als Automechanikerin – ein Beruf, der in der tadschikischen Gesellschaft meist Männern zugeschrieben wird.

Nach Russland und zurück

Für die 30-jährige Mawsuna ist das Schlosserhandwerk nicht nur ein Hobby, sondern eine Lebensnotwendigkeit. Sie war 18, als sie heiratete. Von den ersten Tagen ihrer Ehe an lebten sie und ihr Mann in einer Mietwohnung, während sich in Tadschikistan jeder eine eigene Wohnung wünschte. Da das Geld nicht ausgereicht hat, mussten sie und ihr Mann nach Russland auswandern, um dort zu arbeiten. Sie sagt, dass sie auch während der Migration in Russland hauptsächlich in „männlichen“ Berufen tätig war.

Lest auch auf Novastan: Die schwierige Situation tadschikischer Arbeitsmigranten in Russland

„Während der acht Jahre, die ich in der Arbeitsmigration gearbeitet und gelebt habe, habe ich mich an alle Arten von Arbeit gewöhnt. Es war hauptsächlich Tagelöhnerei. Ich arbeitete mit unseren Migranten auf Baustellen und grub Gräben für die Trinkwasserversorgung. Wo immer ich hinging, verdiente ich mein Brot mit ehrlicher Arbeit. Aber das Leben in der Migration ist nicht einfach. Ich beschloss, dass ich zwar Tagelöhnerin sein würde, aber dennoch in meinem Heimatland leben wollte“, sagt Mawsuna.

Als sie im Jahr 2020 nach Chudschand zurückkehrte, hatte Mawsuna bereits zwei kleine Kinder. Da beschloss sie, dass sie eine Ausbildung machen musste, um ihren Kindheitstraum zu erfüllen.

Ein Kindheitstraum

Als sie sich an der Berufsschule Nr. 44 in Chudschand beworben hat, wurden ihr Näh- und Designkurse angeboten. Aber sie träumte davon, Automechanikerin zu werden. Ihr Vater, der sein ganzes Leben lang als Automechaniker gearbeitet hatte, war ein Vorbild für sie. Als Mawsuna klein war, liebte sie es, ihrem Vater beim Arbeiten zuzusehen. So entstand in ihr der Wunsch, in die Fußstapfen des Vaters zu treten.

Die junge Frau lernte in einer Gruppe mit 29 anderen Jugendlichen. Dies geschah zum ersten Mal in der Geschichte der Berufsschule. Laut Mawsuna glaubte niemand, dass sie ihrem gewählten Beruf treu bleiben würde.  Doch nach einem Jahr Lehrzeit lernten die männlichen Mitschüler nun von Mawsuna die Feinheiten des Handwerks.

„Als ich mit der Ausbildung begann, waren die Kinder noch jung. Außerdem war es so, dass die gesamte Versorgung der Familie auf meinen Schultern ruhte. Es gab keine Arbeit und auch kein Einkommen. Aber ich setzte mir das Ziel, Unternehmerin zu werden, damit ich einen angemessenen Platz im Leben finden konnte. Morgens ging ich zur Schule, und nach der Schule putzte ich die Häuser der Leute und wurde dafür bezahlt. So habe ich mein Studium beendet“, sagt Mawsuna im Gespräch mit CABAR.

Lest auch auf Novastan: Dekolonial, queer, feministisch – zentralasiatischer Kurzfilm beim goEast Filmfestival 2023

„Ich dachte immer, dass ich einen Job finden muss, bevor ich die Schule abschließen kann. Aber nicht jeder Handwerker würde einer Frau vertrauen und ihr einen Platz in seiner Werkstatt geben. Mit der Unterstützung meiner Lehrer habe ich ein Projekt geschrieben und es für ein Präsidentenstipendium angemeldet. Glücklicherweise hat der Ausschuss mein Projekt angenommen. Ich erhielt einen Zuschuss von 40 000 Somoni (etwa 4 000 US-Dollar), um moderne Geräte zu kaufen und eine Werkstatt einzurichten. Der 6. Juni 2022 war mein erster Tag in der Werkstatt“, sagt sie.

Jedes Jahr findet in Tadschikistan ein Wettbewerb um das Stipendium des Präsidenten und das Stipendium der Gebiets-, Stadt- und Bezirksverwaltungen für begabte Frauen statt. Gulnora Gadojbekowa, leitende Fachkraft der Abteilung für Frauen- und Familienarbeit der Provinz Sughd, sagt, dass in ihrer Praxis viele Handwerkerinnen ihre Projekte zur Entwicklung des Handwerks eingereicht haben, um solche Zuschüsse zu erhalten. Darunter waren Frauen, die sich mit Schmiedekunst, Kupferprägung, Gravur und Malerei beschäftigten. In der Geschichte des Wettbewerbs hat jedoch nur Mawsuna Sanginowa ein Projekt für eine Schlosserei und eine Maschinenwerkstatt für diesen Zuschuss eingereicht.

„Heute ist sie ein Vorbild für viele Frauen und Mädchen in der Provinz Sughd. Denn ungeachtet verschiedener Lebensprobleme und Stereotypen in der traditionellen tadschikischen Gesellschaft hat sie ihren Traum verwirklicht und ihr Ziel erreicht“, sagt Gadojbekowa.

Allein unter Männern

Die Werkstatt von Mawsuna befindet sich in einem Gebäudekomplex, in dem nur Männer arbeiten. „Am ersten Arbeitstag kamen drei Männer mit ihren Autos und haben mich mit Argwohn und Misstrauen angeschaut. Aber als ich ihre Autos gut repariert habe, wurden sie alle meine Stammkunden“, sagt Mawsuna.

Inzwischen hat Mawsuna ihren eigenen Kundenstamm aufgebaut, und ihr Ruf als gute Mechanikerin hat sich über Chudschand hinaus verbreitet. Die männlichen Fahrer behandeln die Meisterin mit Respekt.

Einer von ihnen ist Bahodur Pulotow, ein Taxifahrer mit 20 Jahren Erfahrung. Vor acht Monaten wandte er sich auf Empfehlung von Freunden an Mawsuna, um den Motor seines Autos reparieren zu lassen. Seiner Meinung nach haben ihr Verantwortungsbewusstsein, ihre Gewissenhaftigkeit und ihre hochwertige Reparaturarbeit ihn zu einem Stammkunden von Usto Mawsuna gemacht.

„Es gibt Handwerker, zu denen man sein Auto zur Reparatur bringt, die es aber so schlecht reparieren, dass man das Auto zwei Tage später wieder in die Werkstatt bringen muss. Aber Mawsuna ist, obwohl Schlosser ein Männerberuf ist, mit Hingabe bei der Sache. Und die Qualität ihrer Arbeit ist die beste; ich habe volles Vertrauen in sie“, sagt Pulotow.

Männliche Arbeitskollegen erkennen Mawsuna als geschickte Handwerkerin an und respektieren sie für ihre Professionalität. Einer von ihnen ist der 35-jährige Amir Atohuschaejew. Er sagte in einem Gespräch, dass Mawsuna ein Talent von Gott habe.

Lest auch auf Novastan: Arbeitslosigkeit, Armut und Missbrauch: Das Leben der Frauen in den entlegenen Gebieten Tadschikistans

„Sie repariert Autos mit großem Geschick und Enthusiasmus.“ Und habe keine Angst vor harter Arbeit. Sie ist ihrem Beruf treu. „Nicht jede Frau wählt diesen Beruf und bleibt standhaft bei ihrer Wahl“, sagt er. Derzeit kommen Mawsunas Kunden aus der ganzen Provinz Sughd und sogar aus Duschanbe in ihre Werkstatt.

In nur einem Jahr Tätigkeit in ihrer Werkstatt hat Mawsuna bereits sieben jungen Männern das Handwerk beigebracht, die daraufhin auf der Suche nach Arbeit ausgewandert sind. Derzeit haben sich drei Mädchen angemeldet, um als Lehrlinge bei Mawsuna die Feinheiten der Kfz-Mechanikerausbildung zu erlernen.

Für die Zukunft plant Usto Mawsuna, ihre Werkstatt zu erweitern und weitere Frauen und Mädchen in ihrem Beruf auszubilden. Sie träumt davon, eine große Werkstatt einzurichten, in der nur Frauen Autos reparieren und damit ihren Lebensunterhalt verdienen können.

CABAR

Aus dem Russischen von Amina Akhrorkulova

Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kanälen: Schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in eurer Mailbox könnt ihr euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post Wie tadschikische Frauen Stereotypen verändern und „männliche“ Berufe ergreifen appeared first on Novastan Deutsch.

Hier geht’s zu mehr Bildern des Tages. Sie können einige davon kaufen und zu Hause empfangen: hier ist die Liste! Wenn Sie Ihr Bild nicht in der Liste finden, schicken Sie uns eine E-Mail an photo@novastan.org.

The post Abfall-Logistik am Bazaar appeared first on Novastan Deutsch.

The post Schlangenfänger an der Überlandstraße appeared first on Novastan Deutsch.

Hier geht’s zu mehr Bildern des Tages. Sie können einige davon kaufen und zu Hause empfangen: hier ist die Liste! Wenn Sie Ihr Bild nicht in der Liste finden, schicken Sie uns eine E-Mail an photo@novastan.org.

The post Tannebäume in Chudschand appeared first on Novastan Deutsch.

The post Stadtgeschichte im Park appeared first on Novastan Deutsch.

The post Büsten und ein Spaziergang appeared first on Novastan Deutsch.

The post Ufer des Syr Darja appeared first on Novastan Deutsch.