Sportvideos auf den weißen Wänden riesiger Hochhäuser, gefilmt von Dronen der letzten Generation und von klassischer Musik begleitet. Was ein Promovideo für die olympischen Spiele 2024 in Paris sein könnte zeigt aber Aschgabat, die turkmenische Hauptstadt.

Vom 17. zum 27. September empfängt die Stadt die fünfte Ausgabe der Asiaden, einer Art kleiner Ausgabe der olympischen Spiele. Dieser Wettbewerb wird seit 2005 alle zwei Jahre vom Olympischen Rat von Asien organisiert. In der diesjährigen Auflage stehen sich Delegationen aus über 65 Ländern in klassischen (Tennis, Schwimmen, Radfahren und verschiedene Kampfsportarten) und ausgefalleneren (E-sport, Schach) Disziplinen gegenüber. Erstmals nehmen auch 19 Delegationen aus Ozeanien teil, darunter Australien, Neuseeland und Polynesien.

Ein Großereignis für Turkmenistan

Dieses in Europa relativ unbekannte Sportereignis, kurz „Aschgabat 2017“ genannt, ist für Turkmenistan, das meist nur wenige Besucher zulässt, ein historisches Ereignis. Seine Öffentlichkeitsarbeit auf sozialen Medien misst sich an der der letzten olympischen Spiele. Im Land wird das Ereignis auch mit stark verstärkten Sicherheitsvorkehrungen begleitet.

Lest auch bei Novastan: Turkmenistan mit weltweit größter Pferdeskulptur

Turkmenistan setzt sich in Szene. Beinahe seit dem Amtsantritt des aktuellen Präsidenten Gurbanguly Berdimuchammedow Ende 2006 bereitet sich das Land mit außergewöhnlichen Maßnahmen auf sein größtes internationales Ereignis vor. Knapp eine Woche vor der Eröffnung wurden sogar neue Geldscheine mit Motiven der Asiaden in Umlauf gebracht.

Eine „scheinende Stadt für den Sport“

Auf der Facebook-Seite von Aschgabat 2017 sticht ein Promovideo heraus: Tänzerinnen und Tänzer in traditionellen Kostümen tanzen lächelnd vor dem unbenutzt scheinenden neuen Flughafen von Aschgabat. Der Flughafen, dessen Kosten auf mehr als zwei Milliarden US-Dollar geschätzt werden, wurde dieses Jahr eröffnet. Er versinkt bereits im Sand, wie Azatlyk, die turkmenische Redaktion von Radio Free Europe, berichtete.

Bei einem Flughafen für die Asiaden ist es nicht geblieben. Die turkmenischen Behörden haben auch zahlreiche brandneue Infrastrukturelemente wie eine Einschienenbahn in der Hauptstadt gebaut. Die Gesamtkosten, so die französischen Presseagentur AFP, liegen bei mehr als fünf Milliarden US-Dollar, die Turkmenistan mit Kandidaturen für andere Sportereignisse wie den olympischen Spielen amortisieren möchte.

Die „scheinende weiße Stadt für den Sport“, wie die offizielle Webseite der Asiaden die neuen Bauten nennt, wurde nach massiven Enteignungen der Lokalbevölkerung erbaut. Anhand von Satellitenbildern schätzt Amnesty International die Zahl der Betroffenen auf 50 000.

Sorgen von NGOs

Dabei hatte der Präsident Berdimuchammedow 2012 noch erklärt, dass „komfortable Wohnungen für die Turkmenen eine Priorität der Politik Turkmenistans“ sei. Auch die internationale Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch (HRW) kritisiert das Sportereignis, das „wie ein Ausnahmezustand“ gehalten wird. „Das Schweigen des asiatischen olympischen Rats zu den Menschenrechtsverletzungen in Turkmenistan ist ohrenbetäubend“, so Rachel Denber, Vizedirektorin für Europa und Zentralasien bei HRW. „Das Komitee hat die Einhaltung der Ideale der olympischen Charta vollkommen verfehlt.“

Am 17. September begannen die Spiele trotz Vorbehalte mit einer pompösen Eröffnungszeremonie. Viele Ausländische Staatsgäste wurden dabei empfangen, wie die Präsidenten Kasachstans, Tadschikistans und Usbekistans. Unter den zentralasiatischen Staatschefs blieb einzig der kirgisische Präsident Almasbek Atambajew aus. Er zog es vor, im Vorfeld der UNO-Generalversammlung nach New York zu fliegen.

Clara Marchaud

Aus dem Französischen von Florian Coppenrath

Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kanälen, schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in eurer Mailbox könnt ihr euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post Turkmenistan: Die Asiaden als PR-Kampagne appeared first on Novastan Deutsch.

Die fünften Asiatischen Hallenspiele für Kampfsportarten, kurz Asiade, finden vom 17. zum 27. September in der turkmenischen Hauptstadt Aschgabat statt. Wenige Tage vor dem Start des Ereignisses sind die Behörden ganz für die Organisation mobilisiert. Es ist die größte internationale Veranstaltung, die das geschlossenste der zentralasiatischen Länder bisher organisiert hat.

Eine Reihe von Initiativen

Trotz der Durchführung vieler zusätzlicher Sicherheitsmaßnahmen und einer verstärkten Grenzkontrolle, bemüht sich Turkmenistan durch die Asiade sein Image im Ausland zu fördern. Das bedeutet vor allem viele neue Symbole, wie die Organisation von Tagen ohne Autoverkehr, die die Bevölkerung auf den Kampf gegen den Klimawandel aufmerksam machen sollen.

Lest auch bei Novastan: Asiade zu Lasten der Bevölkerung  

Ein weiteres Highlight: Das speziell für die Asiaden gebaute olympische Dorf wurde bereits ins Guiness Buch der Welrekorde aufgenommen. Mitunter tront dort die riesige Statue eines Achal-Tekke, der berühmten turkmenischen Pferderasse.

Nun hat die Asiade auch ihre eigenen Scheine. Wie die staatliche turkmenische Presseagentur TDH berichtete, wurden am 11. September eigens für die Asiade neue Scheine der turkmenischen Währung Manat in Umlauf gebracht.

Ein verbesserter Manat

Wie die Oppositionswebseite Chrono-tm.org berichtet, hat die turkmenische Zentralbank neue 1, 5, 10, 20, 50 und 100 Manat-Scheine in Umlauf gebracht. Diese neuen Banknoten sind mit Bilder und Slogans zur Bewerbung der Asiaden in Aschgabat versehen. Jeder Schein zeigt das Symbol der Spiele, einfach „Aschgabat 2017“.

Auch neue Silber und Goldmünzen mit der turkmenischen Aufschrift „Aşgabat Olimpiýa stadiony“ wurden gepresst. Diese 100 Manat (circa 24 Euro) Münzen sind also dem olympischen Dorf in Aschgabat gewidmet und dessen olympischen Stadion, in dem verschiedene Wettbewerbe stattfinden werden.

Die Rückseiten der Scheine zeigen verschiedene symbolische Gebäude und Landschaften Turkmenistans: Berge, Wiesen und ein künstlicher Satellit werden die neuen Banknoten beschönigen. Auch der neue Flughafen von Aschgabat, dem bereits zahlreiche Baumängel nachgewiesen wurden, thront auf einem der Scheine.

Die Frage bleibt offen, ob die neuen Scheine den für die turkmenischen Behörden so wichtigen Spielen zum Erfolg verhelfen können. Oder ist es ein weiteres Symbol ohne Tragweite, das, wie der Flughafen, im Sand versinken wird.

Jérémy Lonjon

Aus dem Französischen von Florian Coppenrath

Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kanälen, schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in eurer Mailbox könnt ihr euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post Turkmenistan: Neue Scheine für die Asiade appeared first on Novastan Deutsch.

Die fünften Asiatischen Spiele für Kampfsportarten in der Halle, kurz Asiaden, werden vom 17. zum 27. September in der turkmenischen Hauptstadt Aschgabat gehalten.

Laut der offiziellen Seite der turkmenischen Regierung hat das zu dem Zweck gebaute olympische Dorf bereits zwei Einträge in das Guinness World Records Book zu verzeichnen: die riesige Statue eines turkmenischen Pferdes und das neue Wassersportzentrum.

Lest auch bei Novastan: Turkmenistan – Asiaden zu Lasten der Bevölkerung

Gigantische Symbole

Das Guinness World Records sieht in der Skulptur eines turkmenischen Achal-Tekkiners in der Nähe des Hauptstadions der Asiaden die größte architektonische Pferdedarstellung weltweit. Das Achal-Tekkiner Pferd zählt zu den nationalen Reichtümern Turkmenistan und wurde als Symbol der Asiaden ausgewählt.

Auch das Wassersportzentrum wurde in das Buch der Weltrekorde aufgenommen. Es gilt somit als das größte Hallenbad der Welt, mit modernen technologien und ökologisch sauber gebaut. Der Komplex, der bis zu 5000 Gäste empfangen kann, enthält 5000 Quadratmeter Becken.

Es sind bei weitem nicht die ersten Einträge Turkmenistans im Guinness World Record Book. Aschgabat hat weltweit mitunter bereits die weitesten Marmorflächen und Springbrunnenflächen zu bieten.

Turkmenistan bereitet sich also auf seine Art auf das sportliche Großereignis vor, das das geschlossene Land für eine Zeit in den  Fokus internationaler Sportberichterstattung rücken wird.

Caspian News

Aus dem Russischen und Ergänzungen von Florian Coppenrath

Noch mehr Zentralasien findet Ihr auf unseren Social Media Kanälen, schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram.

The post Turkmenistan mit weltweit größter Pferdeskulptur appeared first on Novastan Deutsch.

Im Zusammenhang mit den Vorbereitungen der Asiaden 2017, eines internationalen Wettbewerbs für Kampfsportarten vom 17. bis 27. September in Aschgabat, haben die turkmenischen Behörden zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen eingeführt.

Importeinschränkungen

In erster Linie ist der Handel betroffen. Der Redaktion von Alternative Turkmenistan News (ANT) liegt eine Kopie eines Briefs des iranischen Zolls an die Verwaltung des internationalen Terminals „Badschigiran“ an der Grenze mit Turkmenistan vor. Daraus geht hervor, dass der turkmenische Zoll während der Asiaden keine Frachten klären wird.

Lest auch bei Novastan: Turkmenistan – Tourismusentwicklung in einem totalitären Staat?

In der Praxis gibt es bereits Import-Einschränkungen für manche Güter nach Turkmenistan. Zum Verkauf vorgesehene Autos oder Baumaterial dürfen zum Beispiel nicht eingeführt werden. Bisher können Lebensmittel und manche Haushaltsprodukte allerdings problemlos die Grenze passieren.

Schon seit über einem Monat werden im Iran oder in der Türkei registrierte LKWs nicht mehr über die Grenze gelassen. Für Verkäufe nach Turkmenistan werden die Waren in turkmenische Wagen umgefrachtet. Transitgüter nach Usbekistan oder in andere Länder müssen durch andere Grenzposten fahren, was den Weg deutlich verlängert. Für die Kunden bedeutet das zusätzliche Frachtkosten, was sich auch im Veraufspreis widerspiegelt.

Keine Autos mehr nach 23 Uhr

Laut ANT vergeben die diplomatischen Vertretungen Turkemistans außerdem für September keine Visa mehr, selbst nicht zum Besuch der Gräber von Verwandten.

Lest auch bei Novastan: Turkmenistan – 913 genehmigte Visaanträge im Jahr 2015

Und damit nicht genug. Wie anonyme Quellen von aus Aschgabat berichten, verbietet die Verkehrspolizei den Automobilverkehr nach 23 Uhr. Wer dennoch zu später Stunde fährt, muss mit einer Geldstrafe und unter Umständen mit einem Arrest rechnen. Das Auto wird beschlagnahmt. Das Verbot galt früher nur für Fahrer aus anderen Städten und wurde inzwischen auf die Bewohner der Hauptstadt erweitert.

„Die Straßenpolizei hat vollkommen den Verstand verloren: Mich haben sich verwarnt, weil mein Mitfahrer seine Hand aus dem Fenster gehalten hat“, so ein Einwohner von Aschgabat.

Die Bevorstehenden Asiaden lasten schon längere Zeit auf der Turkmenen. Laut Angaben von lokalen Quellen werden Mitarbeiter staatlicher Konzerne, die regelmäßig zur Teilnahme an irgendwelchen Ereignissen genötigt werden, auch in diesem Fall zum Erwerb von Tickets gezwungen. In manchen Fällen wurde der Eintrittspreis direkt vom Gehalt abgezogen.

Spiele zu Lasten der Bevölkerung

Besonders die Hauptstadtbewohner sind von den Maßnahmen betroffen: Von der Massentötung von Haustieren bis zur Konfiszierung ihrer Wohnungen und Zwangsumsiedlung.

Internationale Menschenrechtsorganisationen haben sich mehrfach zu den Menschenrechtsverletzungen in Verbindung mit den Asiaden ausgesprochen. Störenfriede, also unabhängige Journalisten und Aktivisten werden von den Behörden eingeschüchtert oder durch fingierte Straftaten hinter Gitter gebracht. In den turkmenischen Gefängnissen sitzen dutzenden politische Gefangene, zu denen es keine behördlichen Angaben gibt, ob sie noch am Leben sind.

Lest auch bei Novastan: Von Pressefreiheit keine Spur – Journalismus in Turkmenistan

Am 15. August veranlasste der Präsident eine außerplanmäßige Sitzung des turkmenischen Sicherheitsrates. Dort wurde mitunter angegeben, dass die Sicherheitskräfte während der Asiaden rund um die Uhr arbeiten müssen. Außerdem sollen „die Grenzen geschlossen werden, die Herausgabe von Visa eingeschränkt und die Zollkontrollen verstärkt werden.“ Wer zu der Zeit das Land betreten oder verlassen möchte, muss einen Antrag stellen, dem „nach einer reihe von Fragen seiner privaten und sozialen Lage oder zur Teilnahme an zuvor genehmigten internationalen Ereignissen“ stattgegeben werden kann.

Die Redaktion von ANT

Aus dem Russischen von Florian Coppenrath   

Noch mehr Zentralasien findet Ihr auf unseren Social Media Kanälen, schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram.

The post Turkmenistan: Asiaden zu Lasten der Bevölkerung appeared first on Novastan Deutsch.