Foto: Stephen Lioy (USA, @slioy, https://www.stephenlioy.com/)

Hier geht’s zu mehr Bildern des Tages. Sie können einige davon kaufen und zu Hause empfangen: hier ist die Liste! Wenn Sie Ihr Bild nicht in der Liste finden, schicken Sie uns eine E-Mail an photo@novastan.org.

The post Der Tolkuchka-Markt appeared first on Novastan Deutsch.

Novastan ist das einzige deutschsprachige Nachrichtenmagazin über Zentralasien. Wir arbeiten auf Vereinsgrundlage und Dank eurer Teilnahme. Wir sind unabhängig und wollen es bleiben, dafür brauchen wir euch! Durch jede noch so kleine Spende helft ihr uns, weiter ein realitätsnahes Bild von Zentralasien zu vermitteln.

Zu diesem Anlass wurden kreative Ausstellungen sowie Vorträge und Konzerte veranstaltet, berichtet das staatliche turkmenische Medium Türkmenmetbugat. Im Halbdunkel des großen Saals der Kunstakademie wurden auf großen, weißen Wänden die Videoarbeiten dreier europäischer Künstler gezeigt: die des Franzosen Robert Cahen, des Anglo-Äthiopiers Theo Eshetu und des Italieners Samuele Malfatti. Letzterer war persönlich anwesend, um zudem Kunstkurse für die Schüler:innen der Kunstakademie zu geben. Das seit Herbst 2020 vorbereitet Projekt ist auch das erste, das vom Deutsch-Französischen Kulturfonds (DFKF) in Turkmenistan ausgeführt wird. Dieses globale Programm wurde anlässlich der Feierlichkeiten zum 40. Jahrestag des Élysée-Vertrags im Jahr 2003 ins Leben gerufen.

Ehrgeiziges Projekt in Turkmenistan

Romain Gouvernet, Leiter des Institut Français in Turkmenistan, erzählt von der Entstehung des Projekts: „Am Anfang war unsere Idee, ein Projekt für den deutsch-französischen Fonds einzureichen. Wir überlegten in viele Richtungen, etwa Musik und Tanz… doch zeitgenössische Kunst war das Passendste.“ Videokunst bei einer offiziellen Veranstaltung in Turkmenistan zu präsentieren sei jedoch keine leichte Aufgabe gewesen: „Abstrakte Kunst ist hier sehr wenig verbreitet und für Student:innen verboten, da sie nur nach sehr akademischen Regeln  zu malen lernen.“Lest auch auf Novastan: Die Unendlichkeit der Schöpfung – ein turkmenischer Holzkünstler verrät sein Geheimnis Für das gesamte Projekt war diplomatisches Geschick gefragt. Die Ausstellung wurde „mit einem pädagogischen Ziel konzipiert, um die Öffentlichkeit zu informieren und nicht zu schockieren“, erklärt der Direktor. Seiner Meinung nach war es diesem Feingefühl zu verdanken, dass der Vorschlag von der turkmenischen Kulturministerin angenommen wurde, da die Digitalisierung der Institutionen zu den „Prioritäten des Präsidenten“ gehörte.

Sorgfältige Kontrolle durch die Behörden

Wie immer in Turkmenistan unterliegt die Organisation offizieller Veranstaltungen strengen Vorschriften: „Alle Veranstaltungen an öffentlichen Orten, wie zum Beispiel Konzerte, müssen bei den turkmenischen Behörden offiziell beantragt werden, und zwar über die französische Botschaft, die sich an das Außenministerium wendet“, erklärt Gouvernet. In den anderen zentralasiatischen Ländern, in denen die Organisation einer Veranstaltung ohne Genehmigung möglich ist, braucht es kein solches Verfahren.

Die Möglichkeit, eine so innovative Veranstaltung in Turkmenistan zu organisieren, bedeutet jedoch nicht, dass die Regeln gelockert wurden: „Es bestehen immer noch dieselben Einschränkungen und man weiß nicht, was in ein oder zwei Monaten sein wird“, sagt der Direktor. Denn nur durch „geschicktes Jonglieren mit den Parametern“ konnte die Ausstellung mit Videokunst stattfinden, insbesondere im Rahmen der Woche der Europäischen Kulturen.

Eine Initiative mit Applaus

Die Ausstellung selbst scheint das Publikum begeistert zu haben. Obwohl zu Beginn der Klasse einige Schülerinnen und Lehrer dieser neuen Art von Kunst mit Unverständnis begegneten, zeigten sich die meisten begeistert und produzierten mit Hilfe von Malfatti sogar ein Videokunstwerk. Der Rektor der Kunstakademie bezeichnete die Initiative seinerseits als „unvergesslich und historisch.“Lest auch auf Novastan: Der Paradigmenwechsel in der modernen zentralasiatischen Kunst Die wenigen turkmenischen Medien, alle unter staatlicher Kontrolle, waren anwesend und lobten die Veranstaltung. Salam News etwa bezeichnete die Ausstellung als „neue Art von Kunst“ und wunderte sich über die Gestaltung des dunklen Raumes als Eintritt in „eine andere Welt.“

Ein erster Schritt für weitere innovative Kulturprojekte

Nach der erfolgreichen Durchführung des Projekts eröffnet sich für Turkmenistan ein Feld der Möglichkeiten. „Das war ein Präzedenzfall und die Behörden haben gesehen, dass damit nichts Gefährliches verbunden ist. Das wird die Dinge für zukünftige Projekte erleichtern“, sagt der Direktor des Institut Français zuversichtlich. Auch im kommenden Jahr 2023 seien im Rahmen der deutsch-französischen Zusammenarbeit geplant, weitere Teile des zeitgenössischen Kunstschaffens nach Turkmenistan zu bringen.

Emma Collet, Redakteurin für Novastan

Aus dem Französischen von Michèle Häfliger

Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kanälen, schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in eurer Mailbox könnt ihr euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post Zeitgenössische Kunst erstmals in Turkmenistan gezeigt appeared first on Novastan Deutsch.

Das amerikanische Beratungsunternehmen Mercer veröffentlicht jedes Jahr ein Ranking der für ausländische Arbeitskräfte teuersten Städte der Welt. Während Turkmenistans Hauptstadt Aschgabat seit 2019 immer einen Spitzenplatz belegte, ist dies 2022 nicht mehr der Fall.

Novastan ist das einzige deutschsprachige Nachrichtenmagazin über Zentralasien. Wir arbeiten auf Vereinsgrundlage und Dank eurer Teilnahme. Wir sind unabhängig und wollen es bleiben, dafür brauchen wir euch! Durch jede noch so kleine Spende helft ihr uns, weiter ein realitätsnahes Bild von Zentralasien zu vermitteln.

Tatsächlich taucht Aschgabat überhaupt nicht im „Cost of Living Index 2022“ auf. Dies überrascht umso mehr, da die Stadt 2021 den ersten Platz belegte. Eine Erklärung für dieses Verschwinden lieferte Mercer nicht.

Rapide Inflation

Das oppositionelle turkmenische Nachrichtenportal Chronika Turkmenistana geht davon aus, dass Aschgabats Spitzenpositionen der letzten Jahre auf eine hohe und schnelle Inflation zurückzuführen sei. Diese sei durch die Abwertung der turkmenischen Währung Manat auf dem Schwarzmarkt verursacht worden. Für den ersten Platz 2021 waren aber auch andere Gründe verantwortlich, unter anderem, dass sich in Turkmenistan der Lebensstil von Expats stark von dem der Einheimischen unterscheidet.

Lest auch auf Novastan: Zentralasien im Mittelfeld des globalen Glücks

Tatsache ist aber auch, dass Aschgabats Aufstieg im Mercer-Ranking erst vor wenigen Jahren begann. Während die turkmenische Hauptstadt noch 2017 Platz 57 und 2018 Platz 43 belegte, stieg sie 2019 auf den siebten Platz auf. 2020 belegte sie dann den zweiten und 2021 den ersten Platz.

Zentralasien am Ende der Skala

Wie auch im Vorjahr sind die anderen Städte Zentralasiens für ausländische Arbeitskräfte verhältnismäßig günstig. Unter 227 gerankten Städten belegt Kasachstans Wirtschaftsmetropole Almaty den 219. Platz und liegt somit knapp vor Usbekistans Hauptstadt Taschkent (221). Duschanbe und Bischkek liegen mit den Plätzen 225 und 226 sogar am Ende der Skala.

Der jährliche „Cost of Living Index“ von Mercer wird verwendet, um Unternehmen und Regierungen dabei zu helfen, eine Lohnpolitik für ihre Expats zu definieren. Es basiert auf den Lebenshaltungs- und Unterkunftskosten in verschiedenen Städten auf der ganzen Welt. Den Spitzenplatz 2022 belegt Hongkong, gefolgt von einer Schweizer Phalanx aus Zürich, Genf, Basel und Bern.

Claire du Verdier, Redakteurin für Novastan

Aus dem Französischen mit Ergänzungen von Robin Roth

Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kanälen, schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in eurer Mailbox könnt ihr euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post Aschgabat verschwindet von Liste der teuersten Städte für Expats appeared first on Novastan Deutsch.

Das amerikanische Beratungsunternehmen Mercer ist für das Jahr 2021 zu der Einschätzung gekommen, dass Aschgabat die für Expats teuerste Stadt der Welt ist. Seit der Einführung des Rankings im Jahr 2019 ist es das erste Mal, dass die Hauptstadt Turkmenistans unter den 209 aufgeführten Städten den ersten Platz belegt.

Novastan ist das einzige deutschsprachige Nachrichtenmagazin über Zentralasien. Wir arbeiten auf Vereinsgrundlage und Dank eurer Teilnahme. Wir sind unabhängig und wollen es bleiben, dafür brauchen wir euch! Durch jede noch so kleine Spende helft ihr uns, weiter ein realitätsnahes Bild von Zentralasien zu vermitteln.

Das jährliche Ranking von Mercer wird verwendet, um Unternehmen und Regierungen dabei zu helfen, eine Lohnpolitik für ihre Expats zu definieren. Es basiert auf den Lebenshaltungs- und Unterkunftskosten in verschiedenen Städten auf der ganzen Welt, die anhand eines Warenkorbs aus 200 Gütern und Dienstleistungen – von der Wohnung bis zu Essen, Kultur und Freizeitaktivitäten – bemessen werden.

Diese Produkte von „internationaler Qualität“, entsprechen laut Mercer dem Konsum eines typischen Expats, der sich oft stark von dem eines Einheimischen unterscheidet. Generell sind die Lebenshaltungskosten in Ländern mit niedrigem und mittlerem Einkommen deutlich niedriger als in wohlhabenden internationalen Metropolen.

Lest auch auf Novastan: Korruption in Turkmenistan: Die Familie des Präsidenten profitiert vom Hunger der Bevölkerung

Die Situation in den anderen im Ranking erfassten Städten Zentralasiens ist im Übrigen vollkommen anders. Kasachstans ehemalige Hauptstadt Almaty (193.), Usbekistans Hauptstadt Taschkent (203.) und Kirgistans Hauptstadt Bischkek (209.) befinden sich allesamt am Ende der 209 Plätze umfassenden Skala. Nach Berechnungen der Website Expatistan sind die Lebenshaltungskosten in Bischkek um 49 Prozent niedriger als in Aschgabat.

Starke Inflation

Dabei sind es weder die wirtschaftliche Attraktivität noch hohe Löhne, die Aschgabats Position erklären. Laut Jean Pierre Sarra, der den Bereich „Internationale Mobilität“ von Mercer France leitet, ist Aschgabats Aufstieg vor allem mit der hohen Inflation vor Ort verbunden. Der Preisanstieg ist eine Folge der Wirtschaftskrise, die Turkmenistan aufgrund sinkender Gaspreise getroffen hat. Erdgas ist die wichtigste Exportressource des Landes.

Zudem hat der rückläufige Handel mit dem wichtigsten Außenhandelspartner China die turkmenische Wirtschaft ihrer bedeutendsten Devisenquelle beraubt [fr/ru] – eine Folge der Coronavirus-Pandemie, obwohl Turkmenistan immer noch behauptet, keine einzige Infektion auf seinem Boden gehabt zu haben.

Lest auch auf Novastan: Coronavirus: Turkmenistans undurchsichtiges Spiel zwischen Prävention und Desinformation

Der daraus resultierende Rückgang der Staatseinnahmen führt zu einer begrenzten Einfuhr subventionierter Lebensmittel. Turkmenistans Nahrungsmittelverbrauch hängt jedoch zu 60 Prozent von der Außenwelt ab, hauptsächlich vom benachbarten Iran. Die sich vor dem Hintergrund von Korruption, Lebensmittelrationierung und Preiserhöhungen verschärfende Versorgungskrise trifft die Bevölkerung hart.

Zweierlei Wechselkurse

Dies gilt jedoch hauptsächlich für TurkmenInnen, die ihr Gehalt in der Nationalwährung Manat bekommen. Für Expats, die oft in US-Dollar oder anderen Fremdwährungen bezahlt werden, sieht die Situation anders aus. Wie eine lokale Quelle gegenüber Novastan mitteilte, berücksichtigt das Ranking von Mercer nicht den vorherrschenden doppelten Wechselkurs.

Lust auf Zentralasien in eurer Mailbox? Abonniert unseren kostenlosen wöchentlichen Newsletter mit einem Klick.

Tatsächlich gibt es neben dem offiziellen Wechselkurs von 3,50 Manat für einen US-Dollar, einen inoffiziellen Kurs. Dieser beträgt derzeit 33 Manat pro US-Dollar und ist letztendlich der effektive. Mit einem Dollargehalt lässt es sich also sehr bequem leben, ohne von Inflation oder Nahrungsmittelknappheit betroffen zu sein.

Stéphane Duperray, Redakteur für Novastan

Aus dem Französischen von Robin Roth

Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kanälen, schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in eurer Mailbox könnt ihr euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post Aschgabat – für Expats die teuerste Stadt der Welt? appeared first on Novastan Deutsch.

Kredit: Konstantin Novaković (Serbien)

Findet alle unsere Bilder des Tages hier.

The post Erinnerungen an eine Tragödie appeared first on Novastan Deutsch.

Kredit: Konstantin Novaković (Serbien)

Findet alle unsere Bilder des Tages hier.

The post Die ewige Flamme appeared first on Novastan Deutsch.

Foto: Konstantin Novakovic (Serbien)

Hier geht’s zu mehr Bildern des Tages.

The post Großbaustelle appeared first on Novastan Deutsch.

Foto:  Konstantin Novakovic (Serbien)

Hier geht’s zu mehr Bildern des Tages. Sie können einige davon kaufen und zu Hause empfangen: hier ist die Liste! Wenn Sie Ihr Bild nicht in der Liste finden, schicken Sie uns eine E-Mail an photo@novastan.org.

The post Turkmenische Flaggen appeared first on Novastan Deutsch.

Foto: Simon Kretschmer (Deutschland)

Findet alle unsere Bilder des Tages hier.

The post Gedenken an das Erdbeben appeared first on Novastan Deutsch.

Foto: Simon Kretschmer (Deutschland)

Hier geht’s zu mehr Bildern des Tages.

The post Aus luftiger Höhe appeared first on Novastan Deutsch.