Bis 2013 hatte die Dorfschaft An Oston, in der Region Yssykköl und an den Zuflüssen des gleichnamigen Flusses im Osten Kirgistans gelegen, ein großes Problem: Seine 1750 Einwohner hatten gerade einmal zwei Stunden pro Tag Zugang zu fließendem Wasser. Grund dafür war ein Wasserverteilungssystem aus der Sowjetzeit, das mit der Zeit marode geworden war. Dabei liegt das Dorf in der weiten, fruchtbaren Ebene von Karakol und am Fuß des Hochgebirges Tian Shan, also in einer Region, die aufgrund der zahlreichen Seen, Flüsse und Gletscher sehr wasserreich ist.

Für Gulay, eine der Frauen des Dorfes, war das Leben in dieser Zeit alles andere als einfach. „Es war sehr schwer für die Dorfgemeinschaft, denn einige hatten keine Zeit, das Wasser während der zwei Stunden, in denen es verfügbar war, zu nutzen“, sagt sie, während sie im Obstgarten hinter ihrem Haus sitzt. „Insbesondere für die Frauen war es schwierig, die ganze Hausarbeit zu erledigen, zu putzen, waschen und kochen. Auch Kindern machte die Situation zu schaffen, ihre Hygiene litt und sie verbrachten den Tag damit, Wasser zu finden, anstatt zu spielen und zu lernen“, sagt sie.

„Wir, die Frauen des Dorfes, waren vom Wassermangel am meisten betroffen. Die Männer verlassen morgens das Haus und kehren erst abends zurück. 2014 haben wir uns entschieden, ein Kollektiv zu gründen, um eine Lösung zu finden. Ich wurde von meinen Kollegen als Kollektivleitung nominiert, und wir begannen, nach Leuten zu suchen, die uns helfen könnten“, sagt Gulay mit einem gewissen Stolz in der Stimme.

Die Frauen als Heldinnen des Dorfes

Seit 2014 ist Gulay Vorsteherin des Kollektivs und des Wasserdienstes des Dorfes. Gemeinsam mit den anderen Frauen hatte sie erfolgreich nach Lösungen gesucht. „Als wir den Männern unser Projekt erklärten, glaubten uns 80 % von ihnen nicht. Sie waren überzeugt, dass wir spinnen“, erklärt sie. „Ich nahm zunächst Kontakt zu Ainura auf, einer Frau aus dem Nachbardorf Mundus. Sie brachte mich mit Dschangul in Verbindung, die mich wiederum an Anara Choitonbayeva, Direktorin der NGO Kyrgyz Alliance for Water and Sanitation (KAWS) vermittelte. Diese hat uns schließlich enorm geholfen.“

Lest auch bei Novastan: Die fünf wichtigsten Wasserkonflikte in Zentralasien

Die KAWS ist eine auf Hygiene und Wasserfragen spezialisierte NGO in Kirgistan. In Kollaboration mit der Community Drinking Water Users Union (CDWUU), einer Gesellschaft, die sich um Dörfer mit Trinkwasserproblemen kümmert, arbeitet sie bereits mit vielen Dörfern der Region zusammen. Als Reaktion auf die Initiative der Dorffrauen haben die KAWS und ihre Partnerorganisation Women Engage for a Common Future (WECF), eine auf Gender- und Wasserfragen spezialisierte NGO, ein Projekt zur Erneuerung der Kanalisation entwickelt.

Beide NGOs finden hauptsächlich in Europa finanzielle und technische Unterstützung für das Projekt. So investierten die französische Stadt Saint-Omer und die Wasseragentur Artois-Picardie bereits 60 000 Euro. Know-how und technische Unterstützung wurden in Deutschland an der Technischen Universität Hamburg-Harburg und an der Bremer Overseas Research and Development Association (BORDA) gefunden. Zweck dieser Arbeitsgemeinschaft ist es, die Lebensbedingungen benachteiligter Gemeinschaften zu verbessern und gleichzeitig den Schutz der Umwelt zu gewährleisten.

„Im November 2017 brachte das Projekt Trinkwasser für 24 Stunden am Tag und sieben Tage pro Woche in 191 der 210 Häuser zum Laufen“, sagt Anara Choitonbaeva. „Vor der Sanierung der Leitungen musste jedoch die Bevölkerung für die Zahlung einer wöchentlichen Gebühr vorbereitet werden, um den Zugang zu fließende Wasser finanzieren zu können. Ein wichtiger Teil des Projekts besteht darin, lokale Strukturen für ein autonomes und nachhaltiges Ressourcenmanagement zu unterstützen, um die Nachhaltigkeit des Wasserversorgungssystems gewährleisten zu können. Das beinhaltet die Durchführung verschiedener Workshops zur Sensibilisierung“, erklärt sie.

Ein Erfolg

Ganz offensichtlich hat die Initiative der Dorffrauen in allen angestrebten Aspekten Erfolg. Alle 210 Haushalte im Dorf werden 24 Stunden am Tag und sieben Tage in der Woche mit fließendem Wasser versorgt. Viele Dorfbewohner haben sich bereits halb automatische Waschmaschinen und Spültoiletten in ihre Häuser eingebaut.

Laut einem Bericht der KAWS hatte die Sanierung der Wasserleitungen sehr positive soziale und wirtschaftliche Auswirkungen auf das Dorf. Die Zahl der Infektionskrankheiten ist stark zurückgegangen und die Initiative der Frauen hat es ihnen ermöglicht, aktiv am Dorfleben teilzunehmen und somit die Gleichstellung von Männern und Frauen gefördert. „Die Männer danken uns nun jeden Tag und entschuldigen sich dafür, dass sie an uns gezweifelt haben. Sie sind voll in die Verwirklichung neuer Projekte und in die Entwicklung des Dorfes involviert“, freut sich Gulay.

Das Abwasserproblem

Die Rückkehr des fließenden Wassers bedeutet jedoch keineswegs das Ende aller Probleme. Tatsächlich wirft der Zugang zu fließendem Wasser eine neue Schwierigkeit auf: das Auffangen, Speichern und Klären des Abwassers. Die Partner-NGOs organisierten daher Anfang Mai 2018 zwei Wochen lang Workshops, um die Bewohner über Abwassermanagement und die Nützlichkeit von Klärgruben zu informieren. Dieser fand in den Räumen der Dorfschule statt, wo Männer und Frauen aus An Oston wieder hinter die Schulbänke zurückkehrten, um das Leben in ihrer Gemeinde zu verbessern.

„Bisher wurden seit der Sanierung des Fließwassersystems unbehandelte Abwässer direkt in die Natur eingeleitet, was ein großes Umweltproblem darstellt“, sagt Stephan Deegener, Ingenieur an der Technischen Universität Hamburg-Harburg und technischer Experte für Abwasserbehandlungsmethoden. „Einige Abwässer sind gut für die Landwirtschaft, aber andere sind sehr schädlich für die Umwelt“, erklärt er.

Im Frühjahr 2018 begannen die Dorfbewohner unter Aufsicht des Hamburger Ingenieurs, für jedes Haus Klärgruben zu bauen. Für Gulay haben sich die Dinge im Dorf dank ihrer Initiative und der Hilfe der verschiedenen NGOs wirklich verändert.

„Es war für alle eine große Veränderung. Manche können sich bereits jetzt gar nicht mehr an ihr Leben im Dorf erinnern, bevor das Fließwasser kam. Das Dorf lebt erneut auf, die Bedingungen haben sich für alle verbessert und die Kinder verbringen ihre Zeit damit, zu lernen und Spaß zu haben, anstatt den ganzen Tag nach Wasser zu suchen“, sagt sie.

Augustin Forissier
Redakteur in Bischkek 

Aus dem Französischen von Elisabeth Rudolph

Noch mehr Zentralasien findet Ihr auf unseren Social Media Kanälen, schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in Eurer Mailbox könnt ihr Euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post Kirgistan: Wie die Frauen das fließende Wasser zurück nach An Oston brachten appeared first on Novastan Deutsch.

Nur drei der fünf zentralasiatischen Staaten nehmen an den dreiundzwanzigsten olympischen Winterspielen teil. Und nur Kasachstan werden mit seinen 46 Athleten Chancen zugerechnet, Medaillen zu gewinnen. Usbekistan und Kirgistan werden jeweils von zwei Sportlern vertreten.

Trotz seiner geringen Präsenz kann Zentralasien immer noch auf einige Medaillen oder eine gute Platzierung hoffen. Wie sind die Chancen dieser Athleten gegen die europäischen und amerikanischen Giganten?

Athleten, auf die man achten sollte
Auf kirgisischer Seite nimmt der Skilangläufer Tariel Dscharkymbajew an seinen ersten Olympischen Spielen teil. Um sich zu qualifizieren, hat er 2017 weltweit insgesamt fünf Wettkämpfen bestritten. Der einundzwanzigjährige Dscharkymbajew stammt aus der Hauptstadt Bischkek und tritt am 15. Februar erstmals in der Distanz über 1,5 Kilometer an. Er vertritt sein Land zusammen mit dem dreiundzwanzigjährigen Ski Alpinsportler Jewgeni Timofejew, ebenfalls aus Bischkek.

Auf usbekischer Seite sollte man nicht den Eiskunstläufer Mischa Ge verpassen, der bereits an seinen zweiten olympischen Spielen teilnimmt. Obwohl er bei den Spielen in Sotschi 2014 erst 17 Jahre alt war, zeigte er gute Leistungen. 2017 gewann er beim Grand Prix im französischen Grenoble die Bronzemedaille.

Kasachstan: Die besten Medaillenaussichten für Zentralasien
Das Ziel des zentralasiatischen Schwergewichts Kasachstan ist ganz klar, in Pyeongchang einige Medaillen zu holen. Dafür setzen die Kasachen auf Biathlon. In dieser Disziplin schicken sie mit zehn Athleten die größte Gruppe. Astana rechnet auch mit dem Flaggenträger Absal Aschgalijew. der nach dem fünften Platz Bei den Spielen in Sotschi gewann er den fünften Platz, danach errang er beim Weltcup in Salt Lake City 2016 seinen ersten Weltcupsieg. Außerdem sollte man den Eiskunstläufer Denis Ten nicht vergessen, der einzige Kasache, und damit der einzige Athlet aus Zentralasien, der in Sotschi eine Medaille gewann.

Kasachstan scheinen solche Sportwettkämpfe wichtiger zu sein als seinen zentralasiatischen Nachbarn. Das reichste Land der Region hatte sich (ohne Erfolg) um die Austragung der Winterspiele von 2022 beworben.

Zentralasiaten sind bei den Winterspielen unterrepräsentiert
Mit Ausnahme von Kasachstan sind zentralasiatische Länder bei Olympischen Spielen unterrepräsentiert. 2014 hatte Tadschikistan mit dem alpinen Skirennläufer Alischer Qudratow noch einen Teilnehmer geschickt.  2002, 2006 und 2010 war der Skirennläufer Andrei Drygin als einziger Athlet für Tadschikistan angetreten. Dieses Mal nimmt das Land nicht teil. Seit der Gründung des turkmenischen Nationalen Olympischen Komitees haben Sportler von dort noch nie an Winterspielen teilgenommen.

Die Abwesenheit von zentralasiatischen Wintersportlern ist größtenteils auf einen Mangel an Mitteln für die Unterstützung High-Budget-Sportarten zurückzuführen „Für die Ausbildung von Skiläufern hat die kirgisische Nationalagentur ein Budget von 1,193 Millionen Som (etwa 14.000 Euro) bereitgestellt. Daher gibt es Probleme, wir können nicht einmal eine Schule für Wintersport eröffnen, weil es keine Trainer und Spezialisten gibt“, sagte 2015 Kanatbek Arpachy, der Direktor der Nationalagentur für Jugend, Körperkultur und Sport.

In Sotschi 2014 waren die Ergebnisse der zentralasiatischen Nationen nicht besonders überzeugend. Kirgisistan schickte nur einen Vertreter, Dmitri Trelewski, der sich während des Trainings verletzte und zurücktreten musste. Er wurde dann von Evgeniy Timofeev ersetzt, dessen bestes Ergebnis der 41. Platz im Riesenslalom war. Usbekistan stellte 2014 drei Athleten auf, wobei das beste Ergebnis Misha Ge erzielte, der in seiner Kategorie den 17. Platz belegte.

Die besten Ergebnisse von Rio 2016
Zentralasien ist bei den Olympischen Sommerspielen erfolgreicher. In Rio 2016 gewannen die Länder der Region, mit Ausnahme von Kirgistan und Turkmenistan, die nicht teilnahmen, insgesamt 31 Medaillen, davon acht Mal Gold. Die usbekischen Boxer gewannen sieben Medaillen, davon vier Mal Gold. Der Tadschike Dilschod Nasarow gewann die erste Goldmedaille in der Geschichte des Landes. Kasachstan gewann 17 Medaillen, einen Rekord, und kam damit weltweit auf Platz 22.

Wenn die zentralasiatischen Länder bei den Olympischen Winterspielen nicht glänzen, können sie sich mit den World Nomad Games trösten, einer Olympiade für zentralasiatische Sportarten. Die ersten beiden Ausgaben fanden 2014 und 2016 in Cholpon-Ata am Ufer des Issikkölsee statt. Auch die nächste Ausgabe wird im September 2018 dort stattfinden.

Augustin Forissier
Redakteur für Novastan in Bischkek

Aus dem Französischen von Folke Eikmeier

Noch mehr Zentralasien findet Ihr auf unseren Social Media Kanälen, schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in Eurer Mailbox könnt ihr Euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post Pyeongchang 2018: Kasachstan, Usbekistan und Kirgistan vertreten Zentralasien appeared first on Novastan Deutsch.