Novastan ist das einzige deutschsprachige Nachrichtenmagazin über Zentralasien. Wir arbeiten auf Vereinsgrundlage und Dank eurer Teilnahme. Wir sind unabhängig und wollen es bleiben, dafür brauchen wir euch! Durch jede noch so kleine Spende helft ihr uns, weiter ein realitätsnahes Bild von Zentralasien zu vermitteln.

1897 wurde in St. Petersburg das Medizinische Institut für Frauen eröffnet, die erste Einrichtung in Europa, an der Mädchen eine höhere Ausbildung erhalten konnten. Der Eintritt in das Institut in der Hauptstadt war ein mutiger und verantwortungsvoller Schritt für ein junges Mädchen aus der Region Turkestan, das zum ersten Mal seine Heimat verließ. Gúlsim bestand die Aufnahmeprüfungen erfolgreich. Im Alter von 22 Jahren ging sie zum Studium in die ferne Hauptstadt, zusammen mit Zeınab Abdruhmanova, einer anderen Kasachin, die ebenfalls Stipendiatin des Instituts wurde.

Das Leben eines jungen Mädchens in St. Petersburg zu Beginn des 20. Jahrhunderts war voller Schwierigkeiten. Im Zarenreich kam es zu Bauernaufständen, terroristischen Anschlägen auf Staatsmänner und organisierten Arbeiterdemonstrationen, die zu Massenstreiks führten. Zum ersten Mal in ihrem Leben war Gúlsim von zu Hause weg und musste sich in der Hauptstadt allein den Härten des Lebens stellen, wo sie oft hungerte und im windigen Petersburg fror. Im Jahr 1906 hatte das Mädchen jedoch das Glück, ihren Vater zu sehen, als er mit Gesandten aus Buchara in St. Petersburg eintraf. In ihrem letzten Jahr am Institut wurde sie von ihrem geliebten jüngeren Bruder Sanjar Asfendiıarov besucht, der wie seine Schwester Medizin studieren wollte, aber zufällig bei den Kadetten der Militärmedizinischen Akademie landete. Die Männer der Familie unterstützten das zarte, aber hartnäckige Mädchen in allem.

Rückkehr nach Turkestan

In ihrem letzten Jahr am Institut dachte Gúlsim ernsthaft über ihre künftige Arbeit als Ärztin in ihrem Heimatland und im Dienst der Menschen nach. Das Mädchen schrieb zwei Anträge auf eine Stelle als Bezirksarzt im Militärbezirk Turkestan, von denen der erste an die Militärmedizinische Direktion Turkestan geschickt wurde: „Nachdem ich einen Kurs am Medizinischen Institut für Frauen in St. Petersburg absolviert hatte und sowohl die sartsche als auch die kirgisische Sprache gut beherrschte, war es für mich sehr wünschenswert, unter einer Nationalität zu arbeiten, die mir vertraut und nahe ist. Ich bitte Sie in aller Bescheidenheit, mich zum Dorfarzt von Tamerlanowka im Kreis Shymkent zu ernennen.“ Gúlsim wagte es, ihr zweites Bewerbungsschreiben für eine Anstellung in derselben Ärztestation direkt an Zar Nikolaus II. zu richten: „Ich habe den Wunsch, in den Dienst Eurer Majestät als Bezirksarzt im Militärbezirk Turkestan, im Dorf Tamerlanowka, Kreis Shymkent, Bezirk Syrdarya, einzutreten, und ich bitte Eure Majestät um Erlaubnis, meinem Gesuch stattzugeben und mich zum Dienst im Militärbezirk Turkestan zu ernennen.“ Dem Antrag von Gúlsim wurde in weniger als einem Monat stattgegeben. Sie wurde in den öffentlichen Dienst übernommen und als Ärztin in einer kleinen Krankenstation in Tamerlanowka eingesetzt, wo sie für rund 8000 Menschen zu sorgen hatte. Nach mehreren Jahren harter Arbeit in Tamerlanowka wurde sie in die Krankenstation von Pop versetzt, wo die Arbeitsbedingungen etwas einfacher waren, aber auch die sanitären Bedingungen deutlich verbessert werden mussten. Die Armut und der Mangel an zugänglichen Medikamenten führten dazu, dass die engagierte Fachfrau Gúlsim persönlich die Wohnräume der Patienten inspizierte und mit der Landbevölkerung über persönliche Hygiene und Gesundheitspflege sprach. Lest auch auch Novastan: Heldinnen Zentralasiens: Von den wichtigsten Frauen der Region Im Jahr 1912 wurde im Bezirk Xiva der Bau des städtischen Krankenhauses abgeschlossen, und der Großwesir des Bezirks lud Gúlsim zur Arbeit ein und wandte sich an den Vater des Mädchens. Seıtjafar Asfendiıarov überbrachte Gúlsim eine Nachricht des Großwesirs und erhielt als Antwort einen Brief von seiner Tochter: „Lieber Vater! In Beantwortung Ihres Schreibens vom 14. November über die Bedingungen, unter denen ich als Ärztin in das Krankenhaus in Xiva aufgenommen werden könnte, das ab Juni 1913 geöffnet sein wird, kann ich Ihnen Folgendes mitteilen:Ich stehe seit vier Jahren als Bezirksärztin im russischen Staatsdienst und erwarte, dass ich am Ende meiner Dienstzeit von dieser Regierung eine Rente erhalte, die mein Leben im Alter sichert. Gegenwärtig erhalte ich in diesem Dienst ein Jahresgehalt von 2680 Rubel und 59 Kopeken für Zulagen für Mahlzeiten, einen Dolmetscher, Reisekosten und andere Ausgaben, und ab Juni nächsten Jahres erhalte ich für die ersten fünf Jahre eine Sonderzahlung in Höhe von 20 Prozent meines Gehalts, das heißt 290 Rubel. Alles in allem werde ich ab Juni nächsten Jahres 2970 Rubel und 59 Kopeken erhalten.Ich wohne in der Nähe der Bahnlinie und habe daher große Freude daran, mit Ihnen zu kommunizieren. Sie haben mir einen Brief des Ehrenwerten Wesirs Akbar Islam Hadschi geschickt, in dem seine Exzellenz Sie bittet, mir die Bedingungen mitzuteilen, unter denen ich in Xiva in dem neu eröffneten, Krankenhaus dienen kann. Diese Frage hat mich in eine sehr schwierige Lage gebracht, denn Einrichtungen wie Spitäler und Kliniken haben einen Beamtenstab, der im Voraus erstellt und veröffentlicht wurde.Lest auch auf Novastan: Wie vor 100 Jahren die Bolschewiki das Emirat von Buchara und das Khanat von Xiva zerstörten Wenn die Bedingungen, die ich gestellt habe, von denen abweichen, gerate ich in eine sehr unangenehme Lage, und deshalb kann ich Ihnen jetzt nicht antworten. Ich glaube, dass diese Frage durch das gnädige Ermessen Seiner Gnaden Hazreti Khan geklärt werden kann. Ich bitte Sie, lieber Vater, Seine Exzellenz Wesir Akbar Islam Hadschi Beantwortung seines Schreibens an Sie vom 25. Oktober dieses Jahres über all dies zu informieren. Ich fühlte mich sehr geehrt, als mir das Angebot gemacht wurde, eine Stelle in einem Frauenkrankenhaus in Xiva anzutreten, wo es zuvor kaum Ärztinnen gab.Sollte ich durch die Gnade von Hazreti Khan nach Xiva berufen werden, würde ich sehr gerne in gutem Glauben zum Wohle der muslimischen Bevölkerung meiner Heimat arbeiten und versuchen, mir die hohe Aufmerksamkeit von Hazreti Khan, den Würdenträgern unter Seiner Gnade sowie das Vertrauen und die Gunst der Menschen in Xiva zu verdienen. Ganz liebe Grüße, Umma Gúlsim Asfendiıarova.“ Dieser Brief sagt viel über den Charakter des Mädchens und ihren Respekt vor ihrem Vater, der sie ebenfalls sehr respektierte.

Von Xiva nach Taschkent

1913 öffnete das städtische Krankenhaus im Bezirk Xiva seine Türen, und Gúlsim nahm ihre Tätigkeit als Geburtshelferin unter der Aufsicht eines Oberarztes auf. Sie war von ihrer neuen Aufgabe begeistert und stellte sich gerne in den Dienst des einfachen Volkes, obwohl die Mittel für die medizinische Versorgung in diesem Gebiet sehr gering waren. Im Stadtkrankenhaus von Xiva führte Gúlsim den ersten Kaiserschnitt in der Region durch und rettete damit eine Frau in den Wehen und ihr Baby.

Doch 1914, als Russland in den Ersten Weltkrieg eintrat, musste Gúlsim auf Wunsch ihres Vaters, der mit dem Militär verbunden war, nach Taschkent zurückkehren. Mit seiner Hilfe gelang es ihr, in Taschkent eine eigene Abteilung für Geburtshilfe und Gynäkologie mit 30 Betten zu eröffnen. Neben ihrer medizinischen Arbeit engagierte sich Gúlsim in Taschkent auch im politischen Leben. Im Jahr 1918 war sie Delegierte aus Taschkent auf dem allrussischen Kongress der muslimischen Frauen. Sie wurde auch zum Mitglied des vorläufigen zentralen Organisationsbüros der muslimischen Frauen Russlands gewählt. Nach ihrer Rückkehr nach Taschkent setzte Gúlsim ihre medizinische Arbeit als Leiterin des städtischen Entbindungsheims fort und nahm gleichzeitig am politischen Leben Turkestans teil, indem sie ihren Bruder Sanjar unterstützte, Hilfe für die Hungernden und Mittellosen zu organisieren. 1920 gründete Gúlsim unter der Schirmherrschaft des Muslimischen Büros Hebammenausbildungskurse und unterrichtete persönlich in der Physiologie der Schwangeren. Wenig später wurden die Kurse an die Medizinische Fachschule in Taschkent verlegt, wo Gúlsim noch viele Jahre lang unterrichtete.

Sie verband ihre Lehrtätigkeit erfolgreich mit ihrer neuen Tätigkeit im Kinderkrankenhaus von Taschkent, die sie 1922 aufnahm. Gúlsim wurde auch in den Stadtrat gewählt, klärte die Bevölkerung weiterhin über die Bedeutung der Gesundheitsfürsorge auf und schrieb Artikel über die Gesundheit von Müttern und Kindern für Zeitschriften. Gúlsim Asfendiıarova war nicht verheiratet und hatte keine Kinder. Sie widmete ihr Leben voll und ganz der Medizin und dem Dienst an den Menschen. Leider ist über ihre späteren Jahre wenig bekannt. Sie führte ein verschlossenes Leben, da ihr jüngerer Bruder Sanjar zum Volksfeind erklärt wurde. Dennoch sind der Name und die Erinnerung an Gúlsim Asfendiıarova zu einem festen Bestandteil der Geschichte des kasachischen Volkes geworden. Trotz vieler Hindernisse wurde sie nicht nur die erste kasachische Ärztin, sondern leistete auch einen bedeutenden Beitrag zur Entwicklung der Medizin und half bei der Geburt tausender Neugeborener.

 Tengrinews

Aus dem Russischen von Aigerim Kozhakhmetova

Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kanälen, schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in eurer Mailbox könnt ihr euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post Sie stritt mit dem Wesir und half den Armen: Gúlsim Asfendiıarova, die erste kasachische Ärztin appeared first on Novastan Deutsch.

Novastan ist das einzige deutschsprachige Nachrichtenmagazin über Zentralasien. Wir arbeiten auf Vereinsgrundlage und Dank eurer Teilnahme. Wir sind unabhängig und wollen es bleiben, dafür brauchen wir euch! Durch jede noch so kleine Spende helft ihr uns, weiter ein realitätsnahes Bild von Zentralasien zu vermitteln.

Sona Myradova, eine der Pioniere des turkmenischen Theaters und Kinos, war eine beliebte Schauspielerin „aus dem Volk“ (nach einem Waisenhaus absolvierte sie die Pädagogische Hochschule in Aschgabat und arbeitete mehrere Jahre als Dorflehrerin, bevor sie in die Theaterszene eintrat).

Sie hatte ein starkes Temperament und eine enorme Emotionalität, verbunden mit einer zurückhaltenden Art, die Gefühle ihrer Figuren auszudrücken. Auf der Bühne hat sie zahlreiche Rollen aus bekannten Werken Shakespeares, Gogols, Ostrovskis und Gorkis (Vassa) gespielt. Aber am bekanntesten ist sie für Filme wie „Der Prokurator“, „Die stille Schwiegertochter“, „Wenn eine Frau reitet“, „Das Zauberbuch von Murad“ und „Die Tauben leben im Fluch“. In den ersten Junitagen 1987 fand Kubas Hauptstadt Havanna ein internationaler Theaterkongress statt, an dem eine große Gruppe sowjetischer Kultur- und Kunstschaffender teilnahm. Sona Myradova war Teil dieser Delegation. Neben dem Arbeitsteil wurde den TeilnehmerInnen ein kulturelles Programm geboten, das Besuche in den Theatern Havannas und im Hausmuseum des amerikanischen Schriftstellers Ernest Hemingway umfasste.

Anschließend konnten sich die Kongressteilnehmenden im Urlaubsort Varadero zu entspannen. Dort fand auch das auf dem Foto festgehaltene Treffen statt. Fidel Castro war zu dieser Zeit zu Besuch in Varadero und entdeckte die multikulturelle, farbenfrohe Gruppe, die ihn begrüßte, als sie ihn sah. Er blieb stehen, um sie zu begrüßen, entdeckte Sonia Myradova in der Menge, sprach sie an und bot ihr an, ein Foto zu machen. Es ist nicht bekannt, ob er jemals einen turkmenischen Film gesehen hatte oder ob Sona Myradova ihn an jemanden erinnerte, aber Zeugen des Treffens sagten eine Minute später, dass Castro sie „erkannte“, woraufhin er auf sie zuging und sie respektvoll umarmte. So entstand dieses spontane Foto der Delegation, das sich seit mehr als drei Jahrzehnten im Besitz der Familie der bekannten turkmenischen Volkskünstlerin befindet. Vielleicht wurde der Führer der kubanischen Revolution aber auch einfach nur von Sona Myradovas starkem menschlichem Charme angezogen, der alle um sie herum anlockte und sie zum Mittelpunkt der Aufmerksamkeit machte, wo immer sie auftauchte.  

Meretgylych YAGMYROV, Orient.tm Aus dem Russischen von Gera Kozhakhmetova

Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kanälen, schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in eurer Mailbox könnt ihr euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post Die Geschichte eines Fotos: eine turkmenische Schauspielerin und Fidel Castro appeared first on Novastan Deutsch.

Novastan ist das einzige deutschsprachige Nachrichtenmagazin über Zentralasien. Wir arbeiten auf Vereinsgrundlage und Dank eurer Teilnahme. Wir sind unabhängig und wollen es bleiben, dafür brauchen wir euch! Durch jede noch so kleine Spende helft ihr uns, weiter ein realitätsnahes Bild von Zentralasien zu vermitteln.

Amalia Aibusheva: Soundproduzentin, Designerin, Feministin

Meine gesamte musikalische Ausbildung bestand aus 3-4 Monaten Gitarrenunterricht in Navoi. Ich lebte dort, bis ich 11 Jahre alt war, ein weiteres Jahr in Samarkand und zwei in Jizzakh. Erst als ich 13 war, zogen wir nach Taschkent. Dieses Jahr habe ich mein Studium an der Universität Singapur abgeschlossen.

Musik war eigentlich schon immer da. Meine Mutter spielt Klavier. Meine Großmutter singt. Mein Großvater spielte Gitarre. Aber meine Familie hat mich nie unter Druck gesetzt, Musik zu machen.

Aber sobald ich mit der Musik begann, brachten mir meine Eltern ein Keyboard mit. Meine Mutter mag meine Musik sehr. Sie hat meine Songs in der Arbeit gespielt, ihre KollegInnen und ihr Chef mochten sie, und ein Freund von mir und ich haben auf ihrer Firmenfeier Musik gespielt.

Lest auch auf Novastan: Ein kulinarischer Ort in Taschkent: Der Chigitay-Basar

Ich habe vor zwei Jahren angefangen, Musik zu schreiben. Ich arbeite mit FL Studio. In der Welt der Tonproduktion wird es als ein Tool für Dummköpfe angesehen, aber es erfüllt alle meine Anforderungen. Während des Studiums habe ich versucht, mir keine Tutorial-Videos anzuschauen und alles selbst zu lernen, weil mein Bruder mir gesagt hat, dass es auf Youtube eine Menge Mist gibt. Bei den Keyboards habe ich selbst herausgefunden, wie die Sachen funktionieren. Ich habe gerade verstanden, wie Oktaven und Akkorde funktionieren und wie sie gespielt werden sollten.

Ich kann keine Noten lesen, aber ich weiß, wo sie auf der Tastatur liegen. Ich habe einen Screensaver auf meinem Laptop-Desktop, der eine Akkordfolge darstellt. Ich füge den Beats auch gerne alle möglichen Aufnahmen von meinem Recorder hinzu.

Beats und Geldverdienen mit Leuten aus Amerika

Ich habe angefangen, Beats zu machen, nur so zum Spaß für meine Freunde, und sie haben dann meine Beats auf einen Kanal gepostet. Ich habe die Posts dann geteilt, sobald ich etwas Längeres geschafft habe zu schreiben, das nicht 30 Sekunden lang war. Josef hat mir auch sehr dabei geholfen, herauszufinden, wie man Beats verkauft. Jetzt gibt mir die Musik eine Möglichkeit, das zu tun, was ich tun möchte. Ich mache meine Beats so wie ich sie mir vorstelle, dann stelle ich sie auf YouTube wo man sie kaufen kann, wenn er oder sie will.

Mir gefällt diese Freiheit, und ich arbeite gerne mit ausländischen Kunden zusammen, weil sie mich als Künstlerin respektieren. Aber in Usbekistan muss man für jeden So‘m mit einer Bearbeitung bezahlen. Die Exklusivrechte kosten bei mir, je nach Art, etwa 150-300 Dollar, aber ich habe noch nichts davon verkauft.

Ich verdiene jetzt etwa 100 Dollar im Monat mit meinen Beats. Leute aus entwickelten Ländern, in denen geistiges Eigentum geschützt ist, kaufen sie öfter. Es ist gut, dass sie nicht wissen, wie die Situation in unserem Land ist.

In den USA gehen die Leute anders mit geistigem Eigentum um: Sie kaufen für 500 Dollar Programme, die wir kostenlos herunterladen, und zahlen mir für die Verwendung meiner Musik bei ihren Auftritten. In Amerika hat jeder große Angst, gegen das Gesetz zu verstoßen.

Konzert in der Mahalla

Ich hatte bereits die Erfahrung, in der Galerie des ‚139 Documentary Center aufzutreten‘, und mein Freund Diyor schlug vor, eine Live-Performance ohne Publikum aufzunehmen. Ich sagte, wenn ich eine Live-Show machen wolle, müsse sie unter freiem Himmel und in der Altstadt, der Mahalla, stattfinden, damit sie authentisch sei. Ich habe mich mit Nastya Galimova in Verbindung gesetzt, weil sie alle Orte in der Altstadt kannte. Und sie half mir dabei, meine Beweggründe aufzuschreiben.

Wir wollten damit zeigen, dass man für Musik keinen besonderen Ort oder Bezirk braucht. Dass man auch in der Altstadt etwas machen kann und dass es nicht so eine Aufteilung gibt: hier sind die Leute aus dem Zentrum und hier sind die Leute aus der Altstadt.

View this post on Instagram

A post shared by Amalia Aybusheva (@whatischaos)

Wir gingen spazieren und Nastya führte uns zu einem Ort in der Nähe eines Kanals und einer Moschee. Und irgendwie hatten wir die Idee, dass es cool wäre, hier ein Konzert zu geben. Noch am selben Tag wandten wir uns an das Mahalla-Komitee – es stellte sich heraus, dass dies ihr Sommerplatz ist, auf dem sie alle möglichen Themen beim Teetrinken diskutieren. Wir fragten sie, wie viel die Location kosten würde und bezahlten sie.

Wir haben Lera und Nodir eingeladen, aufzutreten. Atabayev Artem hat uns sehr geholfen – er hat uns kostenlos mit Ton und Licht versorgt. Am Anfang waren wir sehr ehrgeizig. Wir dachten, wir laden die Medien ein, stellen eine Band zusammen und veranstalten eine ‚Bombenshow‘. Aber dann, als uns die Komplexität all der Ideen, die wir uns ausgedacht hatten, verwirrte, erinnerten wir uns daran, dass wir einfach nur ein Konzert machen wollten und beschlossen, es simpel zu halten.

Das Mahalla-Komitee gab uns Teppiche und Schals. Kinder aus der Mahalla begleiteten uns bei der Vorbereitung des Konzerts und bei der Aufführung. Auch ihre Eltern kamen, und es war sogar jemand vom Mahalla-Komitee selbst anwesend.

Wir hatten nicht damit gerechnet, dass so viele Leute kommen würden; wir dachten, dass etwa 15 unserer engsten Freunde kommen würden, nur um uns zu unterstützen. Die Altstadt, die Straße, die Kälte – wer würde überhaupt kommen? Wir haben das aus Spaß gemacht, aber am Ende war nicht genug Platz für alle.

Kunst und nationale Symbole in Paint zeichnen

Ich habe lange Zeit darüber nachgedacht, wie man im Internet Geld verdienen kann. Zuerst habe ich mich durch alle möglichen Phishing-Themen gewühlt, Werbung für ein paar Cent angeschaut und sogar versucht, ein Hacker zu sein.

Vor etwa fünf Jahren hatte ich einen wandte ich mich dem Design zu. Dann hatte ich einen Burn-Out, weil ich sehr lange Zeit nur die Wünsche der Kunden erfüllt habe und nicht das getan habe, was mir gefiel. Es hat mich geärgert, dass da keine Kreativität drin war. Und dann war ich irgendwann müde von Illustrationen, von allem Visuellen.

Die meisten Bilder, die ich jetzt auf Instagram poste, sind auf dem Computer entstanden. Ich zeichne mit der Maus und es kommt schief heraus, aber das gefällt mir. Das ist etwas ganz Eigenes für mich.

In meiner Kunst gibt es viele nationale Themen, denn ich bin ja hier in Usbekistan geboren. Ich liebe unsere Kultur. Ich bin daran interessiert, das zu tun, was man hier macht. Ich möchte nicht das machen, was man in Europa oder anderswo macht. Ich möchte hier etwas Spezielles erkunden.

View this post on Instagram

A post shared by Amalia Aybusheva (@chaosiswhat)

Wir haben viel unentdecktes Bildmaterial und eine reiche visuelle Komponente aus der Vergangenheit. Und es wird noch nicht genutzt oder ist noch kein Mainstream.

Ich mag die usbekischen Nationalsymbole, die wir haben – den Tiger zum Beispiel Was solche nationalen Sachen angeht, sind machen das meine Kolleginnen Jana und Sofa wirklich cool und setzen sie gut ein. Es gefällt mir sehr, dass sie das wahre Usbekistan sehen. Sie können es schön zeigen, aber nicht auf eine poppige Art und Weise, nicht durch Klischees à la Khan-Atlas-Seide.

Eine Hommage an den Feminismus und ein persönlicher Song übers Verknalltsein

Ich fin an, aus Spaß Songs zu schreiben – doch dann dachte ich, warum nicht über meine Erfahrungen schreiben? Es wurde für mich zu einem Mittel, um mich auszudrücken. Und ich begann zu überlegen – was habe ich von meinen Traumata und Schmerzen?

Lest auch auf Novastan: Der zentralasiatische Rap in 10 Tracks

Ich erinnerte mich daran, dass ich als Kind die Geschlechterrolle eines Mädchens nicht wirklich mochte. Es hat mich geärgert, wenn mir gesagt wurde, dass ich mich auf eine bestimmte Art und Weise verhalten muss, wenn ich ein Mädchen bin. Etwas Besonderes anziehen, sich öfter mit Mädchen unterhalten. Alle möglichen Gummibänder, Küchengeräte, Schule, Töchter und Mütter spielen. Ich mochte diese Spiele gar nicht. Ich dachte: „Was soll’s, wir werden erwachsen und machen das alles wieder durch!“

Der Song ‚Ты же девочка‚ (dt.:‘Du bist ja ein Mädchen‘, Anm. d. Ü.) ist also eine echte Hommage an den Feminismus, aber als ich ihn schrieb, wusste ich überhaupt nichts darüber. Und jetzt höre ich dieses Lied und ich glaube, ich wurde Feministin, bevor es zum Mainstream wurde.

In meinem Lied ‚Living in the chaos‚ (dt. ‚Im Chaos leben‘, Anm. d. R.) geht es darum, wie unorganisiert ich bin. Die Bedeutung der Lieder ist mir egal. Für mich ist es wichtiger, eine Art von Energie, eine Stimmung zu vermitteln.

‚Back to the Roots‚ (dt.: ‚Zurück zu den Wurzeln‘, Anm. d. R.) ist wahrscheinlich einer meiner persönlichsten Songs. Es geht um eine Person. Und es gibt viele Anspielungen darin, die nur ich verstehe. Ich hatte mich verknallt, es war aber nicht gegenseitig, also habe ich beschlossen, einen Song darüber zu schreiben. Ich saß da und dachte darüber nach, wie ich mich fühlte, und das habe ich dann geschrieben. Durch die Musik vermittle ich Gefühle und die Texte sind sekundär, um die Musik zu ergänzen. Die Musik ist der Background für meine Erfahrungen. Wenn ich einen Song schreibe, fühle ich mich viel besser.

Schirin Josipowa für Sarpa

Aus dem Russischen von Gera Kozhakhmetova

Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kanälen, schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in eurer Mailbox könnt ihr euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post Amalia Aibusheva im Porträt: Beats, Design und Feminismus appeared first on Novastan Deutsch.

Novastan ist das einzige deutschsprachige Nachrichtenmagazin über Zentralasien. Wir arbeiten auf Vereinsgrundlage und Dank eurer Teilnahme. Wir sind unabhängig und wollen es bleiben, dafür brauchen wir euch! Durch jede noch so kleine Spende helft ihr uns, weiter ein realitätsnahes Bild von Zentralasien zu vermitteln.

Auch wenn Menschen sehr unterschiedlich mit diesem Ereignis umgingen, löste dies eine regelrechte Kettenreaktion aus. Einige übergingen die Information, andere waren entsetzt, wieder andere identifizierten sich mit dem Ereignis auf besondere Weise und zogen Parallelen zwischen sich und dem Verstorbenen. Das Informationsfeld beginnt in solchen Momenten, einer bestimmten Kategorie von Menschen eine Idee zu geben, die sie für lange Zeit umgibt. Wenn dann noch Faktoren hinzukommen, die die Impulsivität erhöhen, wie Alkohol oder ein heftiger Streit mit Angehörigen, kann dies zur Nachahmung verleiten. Was sagen die Statistiken? Wie oft beschließen Kirgisen, sich das Leben zu nehmen? Die Statistik für 2019 zeigt 5,8 Selbstmorde pro 100.000 Einwohner. Im Jahr 2020 ist diese Zahl auf 4,6 zurückgegangen. Jedes Jahr nehmen sich in Kirgisistan zwischen 460 und 480 Menschen das Leben – also bringt sich jeden Tag jemand um. Natürlich wird nicht jeder Fall so detailliert und ausführlich in den Medien behandelt. Und in gewisser Weise ist das auch gut so – denn es reduziert die Zahl der potenziellen Nachahmer. Allerdings steht hinter den von mir zitierten Statistiken noch eine große Dunkelziffer. Lest auch auf Novastan: Häusliche Gewalt in Zentralasien: Eine Folge der AusgangsbeschränkungenWerden die Zahlen zu niedrig angegeben? In der Realität kommt es immer wieder zu kontroversen Fällen, in denen als Todesursache ein Unfall angegeben wird. Zum Beispiel ertrinkt eine Person unter merkwürdigen Umständen in einer Badewanne, fällt aus dem Fenster, schneidet sich oder ähnliches. Der Selbstmord eines geliebten Menschen oder eines Verwandten wird verheimlicht, um der Verurteilung durch andere zu entgehen, dem Tadel. Ein weiterer Faktor ist die Religiosität. In vielen Lehren ist Selbstmord eine schreckliche Sünde. Selbstmörder werden nicht begraben und nicht auf gewöhnlichen Friedhöfen beigesetzt. Und für die ÄrztInnen selbst ist es manchmal einfacher, einen Unfalltod als Todesursache anzugeben, weil die Registrierung eines Selbstmordes Probleme verursacht – Polizeikontrollen, Ermittlungen. Deshalb spiegeln die Daten, die wir erhalten, nicht das gesamte Bild wider. Zurück zu der ersten Tragödie, die sich in Bischkek ereignete. Viele haben die Rettungskräfte mit Kritik überzogen. Es heißt, der Mann hätte gerettet werden können, man hätte ihm die Sache ausreden können. Was meinen Sie dazu? Ich würde weder dem Psychologen, noch dem Rettungsteam die Schuld geben. Der junge Mann war bereits emotional aufgewühlt, als er auf das Dach kletterte. Überall waren Fernsehkameras und Aufmerksamkeit um ihn herum. Und ohne, dass er sich seiner Handlungen bereits im Ansatz bewusst war. Hätte das Rettungsteam mit dem Jungen unter vier Augen gearbeitet, wäre das Ergebnis vielleicht ganz anders ausgefallen. Sie haben viel Erfahrung in der Suizidprävention. Die Menge der Gaffer im Erdgeschoss spielte ebenfalls eine negative Rolle. Ich kann nicht sagen: „Wenn ich an der Stelle des Psychologen von Rettungsteam gewesen wäre, hätte ich es geschafft“. Und glauben Sie mir, kein/e SpezialistIn in Kirgisistan wird Ihnen das sagen. Es handelte sich um eine extrem schwierige Situation, die durch die viele Aufmerksamkeit nur noch schlimmer wurde.

Wie erkennt man ein potenzielles Selbstmordopfer? Es ist ein Irrglaube, dass eine Person, die einen verzweifelten Schritt tut, dies niemals sagen wird. Dass dies nur „Poser“ tun, die ohne ernsthafte Absichten die Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Die große Mehrheit der Selbstmordgefährdeten sucht unbewusst Hilfe. Irgendwie fangen sie an, es in Gesprächen zu erwähnen. Also nicht direkt, nach dem Motto: „Ich werde mich morgen aufhängen“. Vielmehr machen sie Andeutungen. Sie sagen, dass sie von allem genug haben. Sie könnten scherzhaft sagen: „Ich wäre lieber tot“ oder etwas Ähnliches. Ein solcher Satz sollte Sie aufhorchen lassen. Dazu müssen drei Faktoren zusammenkommen: Erstens die Hoffnungslosigkeit, zweitens das Nichtstun. Die dritte ist das Gefühl, dass das eigene Leben für andere bedrückend ist. Es ist sehr wichtig, diese Symptome nicht zu übersehen. Übermäßiger Alkohol- und Drogenkonsum ist ebenfalls ein starkes Signal. Die Person hört auf, die üblichen Dinge zu tun, sich um sich selbst zu kümmern. Verliert das Interesse an früheren Hobbys und der Arbeit. Wenn es sich um Jugendliche handelt, ist ein deutliches Zeichen die Faszination für Literatur, Zeichnungen oder Videos zum Thema Selbstmord. Es könnte sich dabei zweifellos um kindliche Neugier handeln, dennoch sollten diese Warnsignale nicht übersehen werden. Ein deutliches Anzeichen ist selbstverletzendes Verhalten. Es gibt die Meinung, dass man mit Teenagern nicht über Selbstmord sprechen sollte, da diese eine solche Tragödie erst auslösen könnte. Dieser Irrglaube ist weit verbreitet. Selbstmord ist in unserer Gesellschaft ein Tabu, wenn es um Kinder geht. Wenn das Kind eine normale Beziehung zu Ihnen hat, schaden Sie ihm keineswegs, wenn Sie es vorsichtig fragen. Im Gegenteil, Sie stärken sein Vertrauen. Und wenn es bereits ein Problem gibt, wenn das Kind einige Sorgen angesammelt hat, dann wird ein aufrichtiges und offenes Gespräch diese aufdecken. Lest auch auf Novastan: Erpressung und Ausbeutung im Webcam-Business in KirgistanTeenager sind sehr emotional. Wie kann man sie vor unüberlegten Entscheidungen schützen? Studien zeigen, dass das Selbstmordrisiko um etwa die Hälfte sinkt, wenn ein Kind eine vertrauensvolle Beziehung zu mindestens einem Elternteil hat. Was auch immer in der Schule passiert, die erste Liebe und Liebeskummer, Mobbing durch Gleichaltrige, schulische Probleme – Ihr Kind braucht das Gefühl, dass Sie eine Mauer sind, hinter der es sich verstecken kann. Dass es sich jederzeit bei Ihnen melden und weinen kann. Wenn in der Familie verboten wird, darüber zu sprechen und Gefühle zu zeigen, wird das Kind all seine Sorgen in sich behalten und anhäufen. Sie sollten ein Freund für das Kind sein. Dies war vor allem vor dem Hintergrund des so genannten „Blauen Wals“ zu sehen. Als Eltern sich plötzlich massenhaft daran erinnerten, dass Kinder nicht nur gefüttert und eingekleidet werden müssen, sondern auch, dass man mit ihnen reden muss. In Europa gibt es Dienste, an die sich verzweifelte Personen 24 Stunden am Tag über eine Hotline wenden können. Wie ist die Lage hier? In den USA beispielsweise erscheint bei der Eingabe einer Suchanfrage zum Thema Selbstmord als erstes eine Hotline-Nummer, die Ihren Anruf oder Ihre Textnachricht entgegennimmt, und dann die anderen Optionen. Es spielt keine Rolle, wonach Sie suchen. Es mag eine Information für Ihre These sein, aber der Algorithmus wird funktionieren. Lest auch auf Novastan: „Es mangelt an allem“ – Amir Talipow zum Gesundheitswesen in Kirgistan Bei uns gibt es keine solchen Hotlines. Früher gab es Dienste, die von Nichtregierungsorganisationen organisiert wurden, aber als deren Ressourcen erschöpft waren, wurden sie geschlossen. Wir versuchen aktuell nicht, Selbstmord zu verhindern. Wir suchen nachher einen Schuldigen. Nur bringt es die Toten nicht zurück. Viele Menschen scheuen sich, nicht nur in speziellen Einrichtungen, sondern auch bei normalen PsychologInnen Hilfe zu suchen, weil sie denken, dass sie als krank angesehen werden könnten. Wird eine Person, die Selbstmordgedanken äußert, ins Krankenhaus eingewiesen? Nein, niemand wird jemanden zwingen, sich in eine Krankenstation zu begeben und ihn dort mit Betäubungsmitteln ruhigstellen. Selbstmordgedanken sind ein Syndrom, das sowohl bei Krankheiten als auch bei allgemeinen psychischen Störungen auftreten kann. Sie brauchen einen guten Grund für einen Krankenhausaufenthalt. Zum Beispiel, wenn die Person eine echte Gefahr für sich oder andere darstellt. In den Fällen, in denen es notwendig ist, trifft ein Gremium von ÄrztInnen die endgültige Entscheidung. Man hört auch von der anderen Seite der Medaille, wenn Menschen mit psychiatrischen Erkrankungen einen Krankenhausaufenthalt benötigten, die ÄrztInnen sich aber weigerten… Wenn es nicht um eine psychologische, sondern um eine psychiatrische Behandlung geht, besteht ein schmaler Grat zwischen Humanismus und strafender Medizin. Es sollte nicht zu einer Überreaktion in die eine oder andere Richtung kommen. Es gab eine Zeit, in der Krankenhäuser Menschen einsperrten, die der Regierung nicht gefielen, in der Verwandte sich absprachen und dafür sorgten, dass ein gesunder Mensch eine lebenslange Behandlung erhielt. Eine Zeit, in der „schwarze ImmobilienmaklerInnen“ florierten. Diese Angst ist auch heute noch lebendig. Die Tabuisierung von Themen, die nicht nur die psychiatrische, sondern auch die psychologische Versorgung betreffen, ist weitgehend auf die Vergangenheit zurückzuführen. Natürlich gibt es auch objektive Gründe. Fehlendes medizinisches Personal, mangelnde Finanzierung. Ihre Redaktion hat einen Bericht von mehreren spezialisierten Einrichtungen veröffentlicht. Sie haben sich selbst ein Bild von den Bedingungen gemacht, unter denen PsychiaterInnen arbeiten müssen. Und das ist praktisch die Situation im gesamten System der psychiatrischen medizinischen Versorgung. Erbärmliche Gehälter und exorbitante Arbeitsbelastung. Einige finden die Kraft, Menschen zu helfen, während es anderen leichter fällt, die zusätzliche Arbeitsbelastung nicht auf sich zu nehmen und die Aufnahme ins Krankenhaus zu verweigern. Gibt es einen allgemeingültigen Rat, wie man sich und seine Angehörigen schützen kann? Haben Sie keine Angst und zögern Sie nicht, psychologische Hilfe in Anspruch zu nehmen, wenn Sie das Gefühl haben, dass Ihre Probleme überwältigend sind und Sie sie nicht selbst bewältigen können. Damit haben wir in unserer Gesellschaft große Schwierigkeiten. Tabu. Sofort fragen wir uns: „Was werden die anderen von mir denken, wenn sie wissen, dass ich bei einem/einer PsychologIn war?“ Wir zögern nicht, zu ZahnärztInnen zu gehen, wenn wir Zahnschmerzen haben, oder? Wir denken nicht darüber nach, was die Leute von uns denken werden. Wieso ist ein seelisches Leiden schlimmer als Zahnschmerzen? Auch damit muss man sich befassen. Ein weiteres Problem ist die Zugänglichkeit. Vor allem in den ländlichen Regionen. Dieser Rat richtet sich vor allem an die Entscheidungsträger, weniger an die kirgisische Bevölkerung. Es geht um die Entwicklung eines Frühwarnsystems. In der heutigen Zeit, in der der Stress immer mehr zunimmt, ist dies äußerst wichtig. Denn es ist immer einfacher, eine Tragödie zu verhindern, als ihre Folgen zu bewältigen.

Die Redaktion von 24.kg

Aus dem Russischen von Aigerim Kozhakhmetova

Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kanälen, schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in eurer Mailbox könnt ihr euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post Warum es in Kirgistan üblich ist, über Selbstmord zu schweigen appeared first on Novastan Deutsch.

Novastan ist das einzige deutschsprachige Nachrichtenmagazin über Zentralasien. Wir arbeiten auf Vereinsgrundlage und Dank eurer Teilnahme. Wir sind unabhängig und wollen es bleiben, dafür brauchen wir euch! Durch jede noch so kleine Spende helft ihr uns, weiter ein realitätsnahes Bild von Zentralasien zu vermitteln.

Im Jahr 2004 wurde der Politiker Mitvorsitzender der Partei Aq Jol (Erleuchtender Pfad). Im selben Jahr erhielt die Partei bei den Parlamentswahlen 12 Prozent der Stimmen, aber nur einen Sitz in der Legislative. Sársenbaev trat von seinen staatlichen Ämtern zurück und behauptete, die Wahlergebnisse seien gefälscht worden.

In der Opposition

Da eine Einigung mit den Anhänger:innen von Aq Jol nicht möglich war, gründete der ehemalige Minister 2005 seine eigene Partei „Der wahre Aq Jol“ und bildete zusammen mit mehreren Oppositionsorganisationen die Bewegung „Für ein gerechtes Kasachstan“. Im Jahr 2005 kandidierte Jarmahan Tuıaqbaı im Namen dieser Koalition für das Präsidentenamt und erhielt 6,6 Prozent der Stimmen. Die Opposition erkannte das Wahlergebnis nicht anerkannt. Das Wahlgesetz wurde 2007 sogar geändert, um politischen Blöcken die Teilnahme an den Wahlen in Kasachstan zu verbieten. Lest auch auf Novastan: Aufstieg und Fall von „Neues Kasachstan“ – vom Scheitern einer Oppositionsbewegung Im Jahr 2005 erklärte Sársenbaev Journalist:innen, dass die Nachrichtenagentur Khabar [der Tochter des damaligen Präsidenten Nursultan Nazarbaev, Anm. d. Red.] Dariģa Nazarbaeva gehöre und der private Sender „Erster Kanal Eurasia“ über sie finanziert werde. Dies stelle eine Veruntreuung von Staatsgeldern dar. Die Agentur verklagte den Oppositionsführer und forderte 50 Millionen Tenge [etwa 101.000 Euro] wegen angeblicher Verletzung der Redefreiheit und Schädigung des Images der Holdinggesellschaft. Sársenbaev wurde vom Gericht zur Zahlung von einer Million Tenge [etwa 2000 Euro] verurteilt. Im November desselben Jahres wurde Zamanbek Nurqadilov, ein Partner Sársenbaevs, der gegen das Nazarbaev-Regime opponiert hatte, mit drei Schusswunden aufgefunden – zwei in die Brust und eine in den Kopf. Nach der offiziellen Version beging er Selbstmord. Drei Monate später wurde Altynbek Sársenbaev selbst ermordet.

Tod

Am 11. Februar 2006 verschwanden Sársenbaev, sein Leibwächter Bauyrjan Baibolsyn und der Fahrer Vasily Juravlev. Zwei Tage später wurden die Leichen der drei Männer in der Nähe von Almaty gefunden. Sie wurden mit Handschellen gefesselt und erhielten einen Schuss in den Hinterkopf. Anhänger:innen der Opposition und unabhängige Journalist:innen glaubten, dass die Regierung und das Nationale Sicherheitskomitee in den Mord involviert waren. Der damalige Leiter des Nationalen Sicherheitskomitees [der Geheimdienst, Anm. d. Red.], Nartaı Dútbaev, trat bald darauf zurück. Lest auch auf Novastan: Kasachstanischer Oppositioneller Muhtar Áblıazov in Frankreich verhaftet und wegen Betrugs angeklagt Am 25. Februar wurde der Leiter der Senatsverwaltung, Erjan Utembaev, als Hauptverdächtiger in diesem Fall festgenommen. Am 2. März schrieb er einen Brief an Nursultan Nazarbaev, in dem er zugab, den Mord an Sársenbaev und zwei seiner Berater beauftragt zu haben. Utembaev schrieb, er habe sich an dem Oppositionsführer rächen wollen, weil dieser ihn kritisiert hatte. Der Auftrag wurde von einem ehemaligen Offizier des Innenministeriums und Soldaten der Spezialeinheit Arystan ausgeführt. Im Sommer desselben Jahres wurde Utembaev zu 20 Jahren Gefängnis und der Täter des Auftragsmordes, Rustem Ibragimov, zum Tode verurteilt. Aufgrund eines Moratoriums für die Todesstrafe erhielt er aber stattdessen eine lebenslange Freiheitsstrafe. Insgesamt wurden zehn Personen in dem Fall verurteilt.

2014 sagte Ibragimov erneut aus und bestritt Utembaevs Beteiligung an dem Mord. Er beschuldigte stattdessen Nazarbaevs ehemaligen Schwiegersohn Rahat Áliev und den ehemaligen Geheimdienstchef Álnur Musaev. Utembaev wurde daraufhin nach acht Jahren aus dem Gefängnis entlassen. Áliev schrieb später in seinem Buch „Der Schwiegervater“, dass er an der Ermordung Sársenbaevs nicht beteiligt war und dass die wahren Schuldigen unter hochrangigen Beamten gesucht werden sollten.

Masa Media

Aus dem Russischen von Aigerim Kozhakhmetova

Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kanälen, schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in eurer Mailbox könnt ihr euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post Wer war der Oppositionelle Altynbek Sársenbaev? appeared first on Novastan Deutsch.

Novastan ist das einzige deutschsprachige Nachrichtenmagazin über Zentralasien. Wir arbeiten auf Vereinsgrundlage und Dank eurer Teilnahme. Wir sind unabhängig und wollen es bleiben, dafür brauchen wir euch! Durch jede noch so kleine Spende helft ihr uns, weiter ein realitätsnahes Bild von Zentralasien zu vermitteln.

Nach langem Schweigen hielt Nazarbaev eine Ansprache an die Nation, die eher einem Akt der Kapitulation glich und wohl kaum zum Erhalt seines Status als Vater der kasachstanischen Unabhängigkeit und der Nation beitrug. In der Zwischenzeit verlieren die Verwandten des ersten Präsidenten nach und nach ihre Ämter und Einnahmequellen, und öffentliche Darlegungen seines Namens und seiner Zitate werden retuschiert.

Der Kult

Nursultan Nazarbaev stand mehr als 30 Jahre lang an der Spitze Kasachstans und blieb auch nach seinem Rücktritt als Präsident im Jahr 2019 noch zwei Jahre lang Vorsitzender des Sicherheitsrats des Landes, der Regierungspartei Nur-Otan und der Versammlung des Volkes von Kasachstan. Unmittelbar nach seinem Rücktritt benannte sein Nachfolger Qasym-Jomart Toqaev die Hauptstadt Astana in Nur-Sultan um. Dies geschah ohne jegliche öffentliche Diskussion. In allen größeren Städten des Landes wurden zentrale Straßen nach dem ehemaligen Präsidenten benannt. Hier findet ihr unsere Berichterstattung über die Umbrüche in Kasachstan Doch solche Umbenennungen zu Ehren von Nazarbaev begannen bereits, als er noch Staatschef war. Im Jahr 1998 wurde beispielsweise der einstige Pik Komsomol im Transili-Alatau Gebirge, südlich von Almaty, in Pik Nursultan umbenannt. Später wurden im Land Schulen, Kultur- und Sportzentren sowie Bibliotheken nach Nazarbaev benannt; auch eine der renommiertesten Universitäten des Landes in Astana wurde nach ihm benannt. Tatsächlich hatte Nazarbaev dessen Gründung auch initiiert. Im Juni 2010 verabschiedete das kasachstanische Parlament Änderungen ein Gesetzespaket, das Nazarbaev Immunität und den Status des ‚Ersten Präsidenten – Elbasy‘ verlieh. Der Präsident selbst weigerte sich, das Dokument zu unterzeichnen, legte aber kein Veto ein, so dass das Gesetz 30 Tage nach dem Beschluss der Abgeordneten in Kraft trat. Die Änderungen versicherten Nazarbaev gegen Festnahmen, Verhaftungen, Durchsuchungen und Verhöre und gewährten ihm das Bankgeheimnis und die Unverletzlichkeit seiner Konten. Das Strafgesetzbuch enthält auch einen Artikel über Anschläge gegen Nazarbaev, öffentliche Beleidigungen und Angriffe auf seine Ehre und Würde sowie Verstöße gegen die Unverletzlichkeitsgarantie. Im Juli 2021 forderte das kasachstanische Informationsministerium etwa die Redaktion von Mediazona auf, ein Foto eines Elbasy-Wandgemäldes mit Clownsnase aus den Nachrichten zu entfernen, und berief sich dabei auf diesen Artikel. Auch viele Aktivist:innen und Oppositionelle wurden auf der Grundlage dieses Artikels verurteilt. Das erste Denkmal für Nursultan Nazarbaev wurde im Jahr 2011 in Almaty in einem ebenfalls nach ihm benannten Park errichtet. Im Jahr 2016 wurde in Taldyqorǵan, in der Allee der Staatssymbole der Republik Kasachstan, ein Weiteres errichtet. In der Hauptstadt Astana gibt es auch zwei Denkmäler für den ehemaligen Präsidenten, von denen eines ihn in Militäruniform zeigt, obwohl der Elbasy nie in der Armee gedient hat und keinen anderen militärischen Rang als den des Staatschefs hatte. Eines der letzten Denkmäler für Nazarbaev wurde im Juli 2021 in Túrkistan errichtet. Im Jahr 2012 änderte die Májilis, das Unterhaus des Parlaments, ein Gesetz ‚Über die Feiertage in der Republik Kasachstan‘, mit dem ein jährlicher persönlicher Feiertag für Nursultan Nazarbaev – der 1. Dezember als ‚Tag des ersten Präsidenten – Elbasy‘ – eingeführt wurde. Dabei ist zu berücksichtigen, an Nazarbaevs Geburtstag, dem 6. Juli, bereits der Tag der Hauptstadt gefeiert wurde.

„Der Mann des Jahrhunderts“

„Die Leute sagen heute zu Recht: Er ist nicht der Mann des Jahres, er ist der Mann des Jahrhunderts! Unser erster Präsident, gesegnet vom Allmächtigen! Er muss sein Herz im Hirn haben, in seinem Kopf! Deshalb sind alle seine Taten sehr gut durchdacht. Die Weisheit seiner Entscheidungen kann in keiner Weise in Frage gestellt werden“, sagte der ehemalige Abgeordnete der Nur-Otan-Partei, Vladimir Nehoroshev, auf einer Konferenz zum Thema „Die Rolle des Präsidenten bei der Etablierung des Parlamentarismus in Kasachstan“ am Vorabend des „Feiertags“ im Jahr 2012. Nazarbaev hat mehr als 30 Bücher über die Geschichte der Unabhängigkeit Kasachstans und seine Rolle in diesem Prozess verfasst. Es gibt auch Autobiografien, auf deren Grundlage das staatliche Filmstudio Kazakhfilm fünf Spielfilme gedreht hat. Jedes Jahr werden anlässlich des Tages des ersten Präsidenten Dokumentarfilme und große Interviews über den ersten Präsidenten gedreht. Lest auch bei Novastan: Kasachstan – Nazarbaevs Ehrentitel sind nicht nur Ornamente Auch Kinderbücher wurden über Elbasy geschrieben. So beschreibt Roza Aqbolatova in ihrem Buch Aq Patsha (kasachisch für ‚Der Weiße Tsar‘) die Geburt von Nazarbaev: „Eine junge Frau, die in den Wehen lag, ging auf ein Feld, auf dem es nieselte, und plötzlich, immer schneller, fiel ein dampfiger Sommerregen vom Himmel, es zuckten Blitze und es donnerte. Für einen Moment wurde es still, und ein junger Mond segelte über den Himmel und funkelte in der Steppe. Ein lautes Babygeschrei ertönte, die Gräser raschelten und die Sterne funkelten, der Himmel war übersät mit großen, großen Sternen, wie Diamanten. Es war eine märchenhafte Parade des Universums selbst“. In einer anderen Erzählung derselben Autorin wird behauptet, Nazarbaev habe in der Armee gedient, und es werden sogar Einzelheiten genannt: Dort, wo der Elbasy „auf Patrouille“ war, lag viel Schnee und Kinder fuhren Ski. Im Jahr 2009 schrieb der ehemalige britische Abgeordnete Jonathan Aitken ein Buch mit dem Titel ‚Nazarbayev and the Making of Kazakhstan: From Communism to Capitalism‘. Zwölf Jahre später wurde aufgedeckt, dass über Offshore-Konten 166.000 Pfund (knapp 199 000 Euro) für das Schreiben gezahlt worden waren. Im Jahr 2021 wird ein mehrteiliger Dokumentarfilm ‚Qazaq. Die Geschichte des goldenen Mannes‘, unter der Regie des amerikanischen Filmemachers Oliver Stoneveröffentlicht. Zwei Jahre zuvor hatte der Schöpfer von ‚Natural Born Killers‘ ein ähnliches Projekt über den russischen Präsidenten Wladimir Putin durchgeführt. Gleichzeitig beteuerten die Behörden, es gebe keinen Personenkult in Kasachstan und das Lob für Nazarbaev sei entweder durch die Natur des kasachischen Volkes selbst oder durch die Liebe der Menschen zum Präsidenten und seine Unersetzlichkeit zu erklären. Eines der Argumente für letztere Erklärung waren die Ergebnisse der Präsidentschaftswahlen, bei denen Nazarbaev nur 1999 79,8 Prozent der Stimmen erhielt, während er in den anderen Jahren nicht unter 90 Prozent kam. Nazarbaev hat auch seine Familie in seine politische Karriere miteingebunden. So war beispielsweise seine älteste Tochter Dariģa Nazarbaeva Senatssprecherin und wurde nach ihrer Entlassung durch Toqaev Parlamentsabgeordnete der Partei Nur-Otan. Es ist bekannt, dass sie und ihr Sohn Nurali Áliyev hochwertige Immobilien in London und Moskau gekauft haben. Nazarbaevs zweite Tochter, Dinara Kulibaeva, gilt als eine der reichsten Frauen des Landes. Sie ist mitunter Aktionärin der Halyk Bank Kasachstan. Die Zeitschrift Forbes schätzt ihr persönliches Vermögen auf 2,8 Milliarden US-Dollar (ca. 2,5 Milliarden Euro). Sie ist mit dem Milliardär Timýr Kulibaev verheiratet. Die jüngere Tochter, Álıya Nazarbaeva, arbeitete in der Verwaltung des ehemaligen Präsidenten, saß in den Vorständen großer kasachischer Unternehmen, dreht Filme und schreibt Bücher. Nach Angaben der britischen Zeitung Telegraph hat sie mehr als 300 Millionen US-Dollar (264 Millionen Euro) aus Kasachstan abgezweigt, um Immobilien in London und Dubai zu kaufen. Die Ehemänner von Nazarbaevs Töchter, ihre Söhne und Neffen sind ebenfalls mit großen Geldvermögen verbunden, da sie bis vor kurzem alle entweder in staatlichen Strukturen oder im quasi-staatlichen oder Bankensektor tätig waren. Lest auch bei Novastan: Von 17 zentralasiatischen Prinzessinnen Gleichzeitig wurden Menschen, die sich offen gegen Nazarbaev und seine Familie stellten, entweder verfolgt oder getötet, wie im Fall von Altynbek Sársenbaıuly oder Zamanbek Nurqadilov. In den Jahren der Präsidentschaft von Nazarbaev und nach seinem Rücktritt wurden kritische Aktivist:innen und Oppositionelle unter Druck gesetzt und überwacht. Bei den wenigen Kundgebungen, die sich gegen den Elbasy richteten, blockierten die Behörden das Internet und ließen die Demonstrierenden auseinandertreiben und festnehmen.

„Shal Ket“ und Nazarbaevs Verschwinden

Anfang Januar lautete eine der wichtigsten Losungen der Demonstrierenden „Shal ket“ – kasachisch für ‚Alter Mann, hau ab!‘. Diese Worte waren auf Kundgebungen in Jańaózen, Aqtaý, Atyraý, Oral, Qyzylorda, Astana, Qaraǵandy, Shymkent, Almaty und anderen Städten in Kasachstan zu hören. Die Menschen, die auf die Straße gingen, wollten den „Mann des Jahrhunderts“, der damals noch Vorsitzender des Sicherheitsrates war, nicht mehr an der Spitze des Landes sehen. In Almaty wurden nach einem Aufstand in einer nach dem ehemaligen Präsidenten benannten Straße fast alle an den Häusern hängenden Straßenschilder zerstört. Die Demonstrierenden rissen Transparente mit Zitaten von Nazarbaev herunter, entfernten Straßenschilder mit seinem Namen sowie Schilder vor dem Gebäude der Stiftung des Ersten Präsidenten. In der Stadt wurde eine Zweigstelle der regierenden Nur-Otan-Partei geplündert und in Brand gesetzt. Ursprünglich hieß sie einfach Otan (kasachisch für Vaterland), aber dann beschloss man, aus Gründen der Konsonanz die Vorsilbe „Nur“ (kasachisch für Licht) hinzuzufügen. In Taldyqorǵan rissen Demonstrierende eines der ersten Denkmäler für Nazarbaev zu dessen Lebzeiten ab und hängten es an seinem Hals am Eingang des regionalen Akimats auf. Während dieser Ereignisse tauchte Nursultan Nazarbaev selbst unter, nachdem sein letzter öffentlicher Auftritt auf den 28. Dezember zurücklag. Er äußerte sich nicht zu den Geschehnissen, und sein Pressedienst schwieg lange Zeit. Es gab Gerüchte, der ehemalige Präsident sei gestorben oder mit seiner Familie nach China oder Dubai geflüchtet, was jedoch vom chinesischen Außenministerium und der kasachischen Botschaft in den Vereinigten Arabischen Emiraten dementiert wurde.

Verhandlungen zwischen Nazarbaev und Toqaev

Am 5. Januar, auf dem Höhepunkt der Unruhen im ganzen Land, wandte sich der Präsident Toqaev an das kasachische Volk und erklärte sich anstelle von Nazarbaev zum Vorsitzenden des Sicherheitsrates, dem letzten Amt, das dem ehemaligen Präsidenten vorbehalten war. Nur drei Tage später twitterte Nazarbaevs Pressesprecher Aıdos Ukibaı, der Elbasy sei bei voller Gesundheit und habe Astana nicht verlassen. Er treffe sich mit Toqaev und unterhalte „direkten Kontakt“ zu ihm. Ukibaı erklärte dann, Nazarbaev habe selbst das Amt des Vorsitzenden des Sicherheitsrates an seinen Nachfolger übergeben. Lest auch bei Novastan: „Generation Nasarbajew“: Über die unpolitische Jugend Kasachstans „Die Situation war sehr kompliziert, und deshalb beschloss der Elbasy selbst, den Vorsitz des Sicherheitsrates an den Präsidenten abzugeben, da er sich bewusst war, dass die Unruhen und der Terror eine schnelle, harte und kompromisslose Reaktion der Führung des Landes erforderten“, schrieb  Ukibaı. Nazarbaev und Toqaev hätten schon immer „auf der gleichen Seite der Barrikaden“ gestanden, und in diesen Tagen „haben sie erneut den monolithischen Charakterder Regierung demonstriert“. Am 17. Januar veröffentlichte der britische Guardian unter Berufung auf seine Quellen einen Bericht, in dem behauptet wurde, dass Nazarbaev nach den Ereignissen im Januar in Astana war und „heftige Verhandlungen“ mit Toqaev über die Neuverteilung von Vermögen und Einfluss geführt habe. Nach Angaben des Guardian nutzte Toqaev die Repressionen, um Nazarbaev und seine Familie zu entmachten. „Der Machtkampf geht weiter. Es gibt keine Garantie für einen reibungslosen Ablauf“, heißt es in dem Papier. Ermuhamet Ertysbaev, ein ehemaliger Berater von Nazarbaev, beteuerte ebenfalls, dass er in Kasachstan sei. „Die Verhandlungen laufen noch, aber es ist klar, dass die Ära Nazarbaev vorbei ist“, sagte der Politiker. Ertysbaev machte „die konservativen Kräfte des Nazarbaev-Clans“ für die Gewalt in den Tagen der Proteste verantwortlich.

Karussell im Machtapparat

Bereits am 11. Januar hielt Toqaev eine erweiterte Parlamentssitzung ab und hielt eine Rede, in der er Nazarbaev indirekt vorwarf, dass durch ihn in Kasachstan „eine Gruppe sehr profitabler Unternehmen und eine selbst nach internationalen Maßstäben reiche Schicht von Menschen entstanden ist“. Nach Ansicht von Toqaev ist es an der Zeit, dass diese Menschen „den Menschen in Kasachstan Anerkennung geben und ihnen systematisch und regelmäßig helfen“. Zwei Tage später Toqaev zum ersten Mal seit Beginn der Proteste nach Almaty, wo er eine Sitzung des operativen Hauptquartiers abhielt – sie fand in einem der Büros im Polizeigebäude statt, in dem ein Nazarbaev-Zitat an der Wand stand. Nutzer sozialer Medien bemerkten jedoch, dass der Name des ehemaligen Präsidenten, der zuvor unter dem Zitat stand, nicht mehr zu lesen war. Nach den Ereignissen im Januar traten zwei Schwiegersöhne von Nursultan Nazarbaev, Qaırat Sháripbaev und Dimash Dosanov, als Vorsitzende der staatlichen Unternehmen QazaqGtaz und KazTransOil zurück. Toqaev unterzeichnete am 17. Januar ein Dekret, mit dem Samat Ábish, ein Neffe von Nazarbave, seines Amtes als erster stellvertretender Vorsitzender des Nationalen Sicherheitskomitees enthoben wurde, während Timýr Kulibaev, der Ehemann der mittleren Tochter des ehemaligen Präsidenten, von seinem Amt als Vorsitzender der nationalen Unternehmerkammer Atameken zurückzutrat. Am 19. Januar entzog die kasachstanische Regierung einem Unternehmen, das mit Álıya Nazarbaeva verbunden ist, das Recht, Verwertungsbeiträge einzusammeln. Seit 2016 wurden auf dem Weg Linie fast 1,6 Mrd. USD (1,4 Milliarden Euro) eingenommen. Es ist auch bekannt, dass Nazarbaevs jüngerer Bruder Bolat, der in den letzten 30 Jahren ein großer Geschäftsmann geworden ist, das Land über die kasachisch-kirgisische Grenze verlassen hat und nach Dubai geflogen ist. Unterdessen ist die älteste Tochter des ehemaligen Präsidenten, Dariģa Nazarbaeva , seit Beginn der Unruhen krankgeschrieben und hat an keiner Sitzung der gesetzgebenden Versammlung teilgenommen.

In der zweiten Januarhälfte tauchten in den sozialen Medien Fotos auf, auf denen zu sehen war, wie ein weiteres Nazarbaev-Denkmal im Nationalmuseum der Hauptstadt in eine Ecke gedrängt wurde, die in ihrer Gestaltung an das Abraham-Lincoln-Denkmal in Washington DC erinnert. Doch die Museumsmitarbeiter:innen dementierten diese Information und drehten ein Video des Denkmals. Das Zitat von Nazarbaev, das an der Wand hinter dem Denkmal angebracht war, fehlt jedoch noch immer. Vom 10. bis 16. Januar haben die staatlichen Fernsehkanäle Khabar 24, Kasachstan und der Erste Kanal Eurasien Nursultan Nazarbaev in ihren Nachrichtensendungen nicht ein einziges Mal erwähnt, wie die Redaktion des Onlinemediums New Reporter feststellte. Am 20. Januar nannte Khabar 24 die Nursultan Nazarbaev Straße in Almaty nach ihrem alten Namen – Furmanov-Straße. Vertreter:innen des Senders führten die Änderung jedoch später auf einen technischen Fehler zurück. „Wir sind nicht befugt, Straßen umzubenennen. Die Redaktion wird herausfinden, wie es dazu gekommen ist und die Fehler aufarbeiten“, teilte der Sender in einer Erklärung.

Die Fehler eines Rentners

Gegen Mittag am 18. Januar erschien der erste stellvertretende Vorsitzende der Nur Otan Partei, Baýyrjan Baıbek, zum ersten Mal seit Anfang des Jahres in der Öffentlichkeit – angeblich war er die ganze Zeit wegen einer Coronavirus Infektion krankgeschrieben. In seiner Ansprache an alle regionalen Gliederungen der Partei ging er insbesondere auf die Kritik an der Partei Nur Otan und an Nazarbaev ein. Baıbek sagte, die historischen Verdienste des ehemaligen Präsidenten „werden in der nationalen Geschichte geehrt werden“, auch wenn er nicht ohne Fehler war. „Natürlich gibt es immer Fehler, die korrigiert werden müssen. Dies ist die Essenz der von unserem Präsidenten angekündigten Reformen. Nursultan Nazarbaev heute, nachdem er aus dem Amt geschieden ist, aller Sünden zu beschuldigen, ist niederträchtig und ist für die entsprechenden Bürger kaum schmeichelhaft“, so der Vertreter von Nur Otan. Gleichzeitig wurde beschlossen, am 28. einen außerordentlichen Parteitag abzuhalten. Nazarbaev hat das Amt des Parteivorsitzenden von Nur Otan zwar bereits im November an Toqaev übergeben hat, aber bei der Gelegenheit wurde der Übergang formalisiert (Anm. d. Ü.). Am Abend des 18. Januar, hielt Nazarbaev seine erste Ansprache an die Nation seit den Massenkundgebungen und bewaffneten Zusammenstößen. Das vierminütige Video zeigt ihn an einem völlig leeren Schreibtisch in einem der Büros der Bibliothek des Ersten Präsidenten in Astana. „Ich habe die Präsidentschaft 2019 an Qasym-Jomart Toqaev übergeben und bin seither Rentner. Derzeit befinde ich mich im wohlverdienten Ruhestand in der kasachischen Hauptstadt und bin nirgendwo hingegangen“, sagte Nazarbaev und fügte hinzu, dass Toqaev „alle Macht hat“ den Vorsitz der Nur-Otan-Partei übernehmen wird. „Innerhalb der Elite gibt es keine Konflikte oder Konfrontationen.Gerüchte zu diesem Thema sind absolut unbegründet„, so Nazarbaev. Das Video der Rede des ehemaligen Präsidenten enthielt viele Schnitte, die von den Zuschauern bemerkt wurden. Dies deutet zumindest darauf hin, dass das Video in mehr als einem Take gedreht wurde. In den sozialen Netzwerken äußerten Kasachstaner:innen die Vermutung, dass eine solche Anzahl von Wortfehlern darauf zurückzuführen sein könnte, dass der „Rentner“ sich wahrscheinlich aufgrund einer Krankheit oder einfach aufgrund seines Alters – letztes Jahr feierte der Elbasy seinen 81. Geburtstag – nur mit Mühe konzentrieren kann. Am Tag nach der Ansprache, verabschiedete die Májilis Änderungsanträge zur Abschaffung des lebenslangen Vorsitzes von Nazarbaev im Sicherheitsrat und in der Versammlung des Volkes von Kasachstan. „Alle notwendigen Änderungen der Verfassungsgesetze über den ersten Präsidenten Kasachstans – Elbasy“, „über die Volksversammlung Kasachstans“ und „über den Sicherheitsrat Kasachstans“ wurden dem Senat übermittelt, so dass der Vorsitz der Volksversammlung Kasachstans und des Sicherheitsrates nun rechtmäßig dem Präsidenten von Amts wegen und nicht seiner Person zusteht„, so der Abgeordnete Qanat Nur.

Gleichzeitig beschlossen die Abgeordneten, Nazarbaev das Recht einzuräumen, sich bei der Behandlung wichtiger Themen an das Parlament und die Regierung zu wenden. Die Änderungen sind noch nicht in Kraft getreten und werden zunächst im Senat diskutiert und dann dem Präsidenten zur Unterschrift vorgelegt. Nach den Ereignissen im Januar sprachen sich schließlich einige Kasachstaner:innen dafür aus, die Hauptstadt Kasachstans wieder in Astana umzubenennen. Die am 11. Januar gestartete Petition hat mehr als 226.000 Unterschriften gesammelt. Am 18. Januar wurde eine weitere Petition veröffentlicht, diesmal für die Aufhebung des Gesetzes „Über den ersten Präsidenten“, welches Nursultan Nazarbaev einen Sonderstatus und Immunität gewährt. Auch Familienangehörige sind von dem Gesetz erfasst. Bis Mitte Februar haben mehr als 52.000 Menschen die Petition unterzeichnet.

Baýyrjan Aptaev Mediazona.ca

Aus dem Russischen von Aigerim Kozhakhmetova

Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kanälen, schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in eurer Mailbox könnt ihr euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post Das Ende des Personenkults um Nursultan Nazarbaev appeared first on Novastan Deutsch.

Prinz Karim Aga Khan IV. ist der 49. Imam der ismailitisch-nizaristischen Gemeinschaft des schiitischen Islams und gilt als direkter Nachfolger des Propheten Muhammad durch dessen Tochter Fatima. Der Titel „Aga Khan“ wurde Hasan Ali Shah, einem Vorfahren des Aga Khan IV., im Jahr 1830 zuerkannt. Hasan Ali Schah wurde zum Prinzen, als er die Tochter des Königs von Persien heiratete. Er wurde der 46. Erb-Imam der Ismailit:innen.

Novastan ist das einzige deutschsprachige Nachrichtenmagazin über Zentralasien. Wir arbeiten auf Vereinsgrundlage und Dank eurer Teilnahme. Wir sind unabhängig und wollen es bleiben, dafür brauchen wir euch! Durch jede noch so kleine Spende helft ihr uns, weiter ein realitätsnahes Bild von Zentralasien zu vermitteln.

1887 verlieh der Generalgouverneur von Britisch-Indien, Lord Dufferin, Agha Khan I. in Anerkennung seiner Verdienste für die Briten während des Afghanischen Krieges (1841-1842) den Titel eines Prinzen. In der Folgezeit wurden auch die Nachfolger als Prinzen angesehen. Prinz Karim wurde schon in seiner Jugend ein geistiger Anführer der Ismailit:innen.

Nach dem Tod des Aga Khan III. wurde er 1957 im Alter von 21 Jahren zum Aga Khan IV. ernannt. Im selben Jahr verlieh ihm Königin Elisabeth II. den Titel „Seine Hoheit“ und 1959 wurde er vom Schah von Persien, Mohammad Reza Pahlavi, mit dem Titel „Königliche Hoheit“ geehrt.

Lehrjahre

Der zukünftige Imam der Ismailit:innen besuchte das Institut Le Rosey in der Schweiz. Anschließend studierte er an der Harvard University, wo er 1959 sein Studium der islamischen Geschichte mit Auszeichnung abschloss. Er betonte die Vision des Islams als eine Geisteshaltung, einen geistigen Glauben, der Mitgefühl und Toleranz lehrt und der die Menschenwürde hochhält.

Als Vorsitzender der Internationalen Konferenz „Der Prophet Muhammad als Vorbild (Sirat)“, sagte der Aga Khan 1976 in Karatschi, dass die Weisheit des letzten Propheten, neue Lösungen für Probleme zu finden, die mit traditionellen Methoden nicht gelöst werden konnten, eine Inspiration für die Muslime sei. So könne man eine wirklich moderne und dynamische Gesellschaft verstehen, ohne dabei die grundlegenden Konzepte des Islam anzutasten.

Zwei Hochzeiten und Scheidungen

1968 verliebte sich der Prinz in Sarah Crichton-Stuart, ein englisches Model und die Tochter eines indischen Armeeoffiziers. Noch im selben Jahr heirateten sie. Nach ihrer Heirat wurde Sarah als Begum Salima bekannt. Das Paar bekam drei Kinder: Prinz Rahim Aga Khan, Prinz Hussein Aga Khan und Prinzessin Zahra Aga Khan. Doch 1993 ging ihre Ehe nach 25 Jahren in die Brüche.

Zwei Jahre nach der Scheidung heiratete der Aga Khan die in Deutschland geborene Prinzessin Gabriele zu Leiningen, die den Namen Begum Inaara annahm und ihm einen Sohn, Prinz Ali Mohammed, gebar. Doch sechs Jahre später wurde auch die Ehe wieder aufgelöst.

Der Aga Khan und seine Kinder

Heute setzen sich die Kinder des Aga Khan für das Wohl des Imamats ein: Prinzessin Zahra leitet die Abteilung für soziale Wohlfahrt. Rahim ist Geschäftsführer der Aga Khan Fondation für wirtschaftliche Entwicklung und Hussein arbeitet im Umweltschutz. Die älteste Tochter, Zahra Aga Khan, wurde 1970 geboren. 1994 schloss sie ihr Studium in Harvard mit Auszeichnung ab. Bei zahlreichen Veranstaltungen vertritt sie ihren Vater und dessen Stiftung.

Im Jahr 1997 heiratete Zahra den britischen Geschäftsmann Mark Boyden. Es war eine ungewöhnliche Heirat, für die der Vater der Braut eine Sondergenehmigung erteilte, da der Bräutigam sich strikt weigerte, den Islam anzunehmen. Sie bekamen eine Tochter und einen Sohn, aber die Beziehung endete mit einer Scheidung.

Lest auch auf Novastan: Leben auf dem Dach der Welt: Über tadschikische und pamirische Identitäten

Der älteste Sohn des Aga Khan IV., der 1971 geborene Prinz Rahim Agha Khan, absolvierte seine Hochschulausbildung in den USA und Spanien. Im Jahr 2013 stellte Naomi Campbell ihn dem 24-jährigen Model Kendra Spears vor. Im selben Jahr heirateten sie. Kendra konvertierte zum Islam und erhielt einen neuen Namen – Prinzessin Salwa.

Der zweite Sohn des Agha Khan, Prinz Hussein, schloss sein Studium am Williams College mit einem Bachelor of Arts ab. Außerdem hat er einen Master-Abschluss in Internationalen Beziehungen.Im Jahr 2006 heiratete Hussein die Amerikanerin Christine White. Christine konvertierte ebenfalls zum Islam und erhielt den Titel und Namen der Prinzessin Khalia. Allerdings gab das Paar 2011 seine Scheidung bekannt und Khalia wurde wieder zu Christine. Der jüngste Sohn des Agha Khan IV, Prinz Ali Muhammad, ist erst 21 Jahre alt – er wurde am 7. März 2000 geboren.

Das geerbte Pferdeunternehmen

Nach dem Tod seines Vaters (er kam bei einem Autounfall in der Nähe von Paris ums Leben) erbt Karim dessen Pferdezucht. „Als Vater starb, wussten wir (die Kinder) überhaupt nicht, was wir mit unserem Familienhobby – neun riesigen Vollblutpferdezuchtanlagen – anfangen sollten“, sagte Prinz Karim. „Ich hatte nie ein Interesse an Pferden. Es war sehr schwierig für mich, dieses Geschäft über Wasser zu halten, und ich lief Gefahr, es aufgrund meiner Unwissenheit zu ruinieren.“

Dennoch beschloss er, die Anteile seiner Geschwister aufzukaufen und zu versuchen, in dem Unternehmen erfolgreich zu sein. Und er hatte Erfolg! Seit mehr als einem halben Jahrhundert bringen die Pferde dem Prinzen Siege bei großen Rennen ein. Eine der seltenen Gelegenheiten, einen Blick auf den Prinzen zu erhaschen, ist daher der Besuch des Prix de Diane in Chantilly. Dieser 1843 ins Leben gerufene Preis gilt als einer der renommiertesten in Frankreich. Das Rennen ist nur wenige Kilometer vom Anwesen des Prinzen in Aiglemont entfernt.

Ohne den Aga Khan gäbe es diesen Preis heute wahrscheinlich nicht, ebenso wenig wie die Rennbahn von Chantilly im Allgemeinen: Der Prinz hat ein riesiges Areal von 8.000 Hektar unter seine Kontrolle genommen, restauriert und renoviert. Auf dem Gelände befindet sich neben der Rennbahn auch eines der berühmtesten Kulturdenkmäler Frankreichs, das Château de Chantilly.

Ein Prinz ohne Königreich

Obwohl Karim Aga Khan IV. Schlösser, Privatjets, Jachten, Pferdefarmen, ein Milliardenvermögen und den Titel eines Imams besitzt, ist er an kein politisches Gebiet gebunden. Die meiste Zeit verbringt er in seinem Privatjet in der Luft. Prinz Karim wurde 1938 in Genf geboren. Er ist einer jener europäischen Aristokraten, deren ethnische Zugehörigkeit schwer zu bestimmen ist. Er ist zur Hälfte Engländer und reist mit einem britischen Pass durch die Welt. Als seine Hauptwohnsitze nennt er jedoch Genf (Sitz der Aga Khan Foundation) und Paris, genauer gesagt sein Anwesen bei Chantilly, 40 Kilometer nördlich von Paris.

Der Aga Khan IV. erklärte in einem Interview mit der Zeitschrift La Cohorte, dass er niemanden zu seinem Glauben bekehren möchte. „Wir haben nicht das Bedürfnis, dies zu tun. Es gibt Religionen, in denen die Bekehrung empfohlen wird. Wir vertreten jedoch den Standpunkt, dass es jedem freisteht, das zu tun, was er möchte. Wenn jemand Schiit werden will, kann er Schiit werden; wenn jemand Ismailit werden will, kann er Ismailit werden“, sagte er.

Der Aga Khan und Tadschikistan

Das erste Treffen zwischen Prinz Karim Agha Khan IV. und seinen Anhänger:innen in Tadschikistan fand am 25. Mai 1995 statt. An diesem Tag hatten die Mitglieder der Ismailitischen Gemeinschaft zum ersten Mal die Gelegenheit, den Imam persönlich zu sehen. Dieser Tag wird seitdem jährlich als „Ruzi nur Didor“ – Tag des Lichts oder Tag der Begegnung – gefeiert.

Im Allgemeinen wird angenommen, dass der Aga Khan IV. die Pamiris in den 1990er Jahren gerettet habe. Die humanitäre Nahrungsmittelhilfe, die der Aga Khan während des Bürgerkriegs für die Bevölkerung von Berg-Badachschan leistete, bewahrte die Menschen vor dem massenhaften Hungertod.

Lest auch auf Novastan: Kein Internet, keine Aufarbeitung – Berg-Badachschan zwei Monate nach den Unruhen

Zu dieser Zeit befand sich Berg-Badachschan in einer Wirtschaftsblockade. Die vom Aga Khan IV. aus dem kirgisischen Osch organisierten Lebensmittellieferungen waren die einzige Möglichkeit für die Pamirbewohner:innen zu überleben. Karawanen lieferten Zehntausende von Tonnen Mehl, Öl, Zucker, Milchpulver, Reis und andere lebenswichtige Produkte an jede Siedlung in Berg-Badachschan.

Der Prinz, der Gutes tut

Das Lebenswerk von Karim Aga Khan ist die humanitäre Hilfe. Seine jährlichen Spenden belaufen sich auf Millionen von Dollar. Der Prinz wurde von der Zeitschrift „Paris Match“ als „Der Imam mit dem Herz aus Gold“ bezeichnet. Der Aga Khan verwaltet ein umfangreiches Netz von Fonds und Organisationen des Aga Khan Development Network, die mit Regierungen in Asien, Afrika, Europa und Nord- und Südamerika an Programmen unter anderem in den Bereichen Landwirtschaft, Gesundheit, Bildung, Tourismus arbeiten.

Dazu gehören die Aga Khan Training Centres, die Aga Khan Microfinance Agency, die Aga Khan Education Services, die Aga Khan Foundation for Economic Development, die Aga Khan Health, Planning and Construction Services, der Aga Khan Trust for Culture, die Aga Khan University und FOCUS Humanitarian Aid, – eine internationale Gruppe von Agenturen, die Nothilfe in Entwicklungsländern leisten.

In den letzten Jahren hat sich das Mitglied Aga Khan Foundation an zahlreichen humanitären Projekten beteiligt, die in verschiedenen Ländern Millionen von Menschenleben gerettet haben. Die Stiftung bietet Menschen unabhängig von ihrer Ethnie oder Religion Unterstützung an. Sie hat Niederlassungen in 18 Ländern, vor allem in Zentralasien, im Nahen Osten, in Ost- und Westafrika sowie in Südostasien.

Mansuma Firus für Asia-Plus

Aus dem Russischen von Aigerim Kozhakhmetova

Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kanälen, schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in eurer Mailbox könnt ihr euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post Wer ist der Aga Khan und wofür ist er bekannt? appeared first on Novastan Deutsch.

Zum sozioökonomischen Hintergrund der Proteste

Es gibt mehrere sozioökonomische Voraussetzungen. Erstens hat diese Situation ihre Wurzeln im Jahr 2015, als wir unsere letzte große Abwertung hatten. Nach 2015 ist das reale Einkommensniveau der Bevölkerung eher gesunken als gestiegen. Das gesamte Sozialprogramm der Regierung war darauf ausgerichtet, diesen Rückgang abzufedern. Im Prinzip sind auch die Reallöhne seit 2015 nicht mehr gestiegen. Die Beschäftigten des öffentlichen Dienstes erhielten gelegentlich höhere Löhne, aber die Konsumstruktur insgesamt zeigte, dass diese Einkommen nicht mehr ausreichten. Zum ersten Mal seit den 1990er Jahren entfielen mehr als 50 Prozent des Verbrauchs auf Lebensmittel. In den 2000er Jahren waren wir in einer anderen Situation. Auf der finanzpolitischen Seite waren die weltweiten Ölpreise nach 2015 nicht gerade stabil. Zeitweise fielen sie und stiegen nicht mehr. Dementsprechend waren auch die Budgeteinnahmen sehr volatil und änderten sich häufig. Deshalb mussten wir immer mehr Mittel aus dem Nationalfonds abrufen. Auch die Sozialausgaben des Staates sind gestiegen. Es gab einen demografischen „Buckel“ in diesem Bild: wenn man einen sehr großen Anteil junger Menschen hat und diese junge Bevölkerung in eine aktive Phase ihres Lebens eintritt und die Schaffung neuer Arbeitsplätze erfordert. Und diese Jugendarbeitslosigkeit in Kasachstan hat sich seit 2015 besonders stark manifestiert.

Novastan ist das einzige deutschsprachige Nachrichtenmagazin über Zentralasien. Wir arbeiten auf Vereinsgrundlage und Dank eurer Teilnahme. Wir sind unabhängig und wollen es bleiben, dafür brauchen wir euch! Durch jede noch so kleine Spende helft ihr uns, weiter ein realitätsnahes Bild von Zentralasien zu vermitteln.

Die Regierung hat versucht, dieses Problem zu lösen, indem sie zahlreiche Bauprojekte auf den Weg gebracht hat. Das Programm „Nurly Jol“ war zum Teil darauf ausgerichtet. Der aus dem Staatsbudget finanzierte Bauboom zielte auch darauf ab, dieses große Heer arbeitsloser Jugendlichen zu binden und sie von einer Radikalisierung abzuhalten. Aber natürlich reichte das Budget dafür nicht aus. Hinzu kam die Pandemie im Jahr 2020, die den privaten Sektor hart getroffen hat, was sich wiederum auf die Privateinkommen auswirkte. Und wir konnten in den letzten sechs Monaten eine Beschleunigung der globalen Inflation und steigende Lebensmittelpreise in der ganzen Welt beobachten.  Kasachstan begann dies im Herbst 2021 besonders hart zu treffen. Wir haben gesehen, dass die Preise für grundlegende Güter gestiegen sind, die Kosten für Lebensmittel sogar stark. Die Regierung sprach ständig darüber und versuchte, dies irgendwie mit administrativen Mitteln zu regulieren, aber im Prinzip konnte dieser Trend nicht aufgehalten werden. Es ist daher nur natürlich, dass in der Gesellschaft eine recht aktive junge Klasse von Bürger:innen auftauchte, die finanziell benachteiligt waren. Lest auch auf Novastan: Wirtschaftsexperte Kuat Akijanov: „Friedliche Proteste wurden ausgenutzt und soziale Forderungen diskreditiert“ Da die Lebensmittel immer teurer wurden, hatten die Menschen nicht genug Einkommen, um einen einigermaßen komfortablen Lebensstandard zu halten. Dies ist wahrscheinlich der Hauptgrund, der sich in den letzten 6-7 Jahren angesichts der Faktoren Ölpreise, Abwertung und Pandemie noch verschärft hat. Der Grund für die Proteste in Aqtaý war auch der Anstieg der Preise für einen der wichtigsten Rohstoffe, nämlich Gas. Dies betraf alle Gesellschaftsschichten, traf aber die Armen besonders hart.

Wie sich der Staat um sozioökonomische Ungleichheiten gekümmert hat

 Seit 2015 fungiert der Staat als Brandbekämpfer und löscht regelmäßig ausbrechende Brände. Es wurde sogar ein gezielter Sozialhilfemechanismus erfunden, der sich als unzureichend wirksam erwiesen hat. Nach 2015 wurden zahlreiche Studien durchgeführt, die zeigten, dass der Anteil der armen Menschen in Kasachstan wächst. Zum ersten Mal seit den frühen 2000er Jahren begann sie zu steigen, obwohl die Regierung bereits 2010 verkündete, dass wir die Armut besiegt hätten. Aber erst nach 2015 kehrte sich der Trend um und die Zahl der armen Menschen begann zu steigen. Diese Frage wurde von lokalen Expert:innen und internationalen Entwicklungsinstitutionen aufgeworfen. Aber die einzige Möglichkeit, die die Regierung gewählt hat, um das Feuer zu löschen, besteht darin, alles mit Geld zuzuschütten. Die Transfers aus dem Nationalfonds haben zugenommen, die Sozialleistungen wurden erhöht, und die Zahl der Empfänger:innen von gezielter Sozialhilfe ist stetig gestiegen. Die Verarmungsrate der Bevölkerung blieb jedoch höher. Lest auch auf Novastan: Soziologin Janar Jandosova: „Es scheint, dass die Polizei Gewalt nur gegen normale Bürger anwendet“ In all diesen fünf Jahren hat die Regierung nur die Symptome der Krankheit bekämpft, aber nicht versucht, die Ursachen zu behandeln. Und die Gründe dafür liegen in der Tatsache, dass der wirtschaftliche Kuchen immer kleiner wird. Das heißt, das Gesamteinkommensniveau in der Wirtschaft war rückläufig. Und vor diesem Hintergrund hatten wir sehr große Monopole, die die Entwicklung der Privatwirtschaft, auch der kleinen und mittleren Unternehmen, verhindert haben. Dabei ging es nicht einmal um die Steuern, die in den letzten zwei Jahren für kleine und mittlere Unternehmen abgeschafft wurden, sondern vielmehr um den mangelnden Wettbewerb in der Wirtschaft und ein Konzept wie „wirtschaftliche Freiheit“. Das heißt, die Einnahmequellen wurden weniger und konzentrierten sich hauptsächlich auf das Staatsbudget.

Wie gut das System in der Lage ist, sich sozial zu orientieren

Nach der Verfassung ist Kasachstan ein Wohlfahrtsstaat. Es stimmt, dass das System, das in den letzten 30 Jahren aufgebaut wurde, eher rechtsorientiert war, das heißt, es wurde zur Unterstützung des Großkapitals eingerichtet. Wir haben in der Geschichte mehr als einmal erlebt, dass der Staat Geschäftsbanken auf Kosten von Steuergeldern gerettet hat. Und auch verschiedene andere Unternehmen und Großbetriebe wurden durch staatliche Programme unterstützt, darunter das staatliche Programm zur industriellen Entwicklung. Trotzdem ist der soziale Teil des Budgets immer weniger umfangreich gewesen. Eine teilweise Kehrtwende hin zu einer sozial orientierten Politik hat wahrscheinlich bereits begonnen. Der Staat hat begonnen, mehr Mittel für Sozialausgaben bereitzustellen. Aber das System selbst ist bereits so aufgebaut, dass die exportorientierten Unternehmen in Kasachstan auf die Minimierung der Kosten und die Maximierung des Gewinns ausgerichtet sind. Daher hat der Staat die Steuerlast für Großunternehmen nicht erhöht, und alle Umverteilungen von wirtschaftlichen Vorteilen gingen hauptsächlich zu Lasten des Nationalfonds.

Wie soziale Probleme in Kasachstan normalerweise gelöst werden

Soweit wir sehen können, haben wir keine funktionierenden Institutionen. Es gibt keine wirksamen sozialen Unterstützungsmaßnahmen. Und die Probleme von Müttern mit vielen Kindern sind ein eindrucksvolles Beispiel. Die soziale Unterstützung für diese Gruppe ist nicht durchdacht. Selbst wenn man Geld gibt, aber keine Infrastruktur in Form von Kindergärten in ländlichen Gebieten oder in Stadtteilzentren vorhanden ist, ist diese Unterstützung halbherzig. Hinzu kommt das Problem der medizinischen Versorgung, der Gesundheitsfürsorge, der Bildungsprobleme, also der Mangel an Schulen und Kindergärten. Lest auch auf Novastan: Politologe Dosym Sátbaev: „Ich hoffe, dass Schlussfolgerungen gezogen werden“ All dies zeigt im Grunde, dass das Verteilen von Geld nicht der einzige Weg ist, um Probleme zu lösen. Es ist notwendig, sie umfassend anzugehen. Die Regierung war nicht in der Lage, ein solches umfassendes Programm zu entwickeln und umzusetzen. Daher sind die Versuche, diesen Bevölkerungsgruppen ein gewisses Grundmaß an Komfort zu bieten, sozusagen gescheitert.

Über die Reformversprechen des Präsidenten

 Jetzt sehen wir, dass die Politik der letzten Jahre fortgesetzt wird. Sie denken, dass die Proteststimmung abflaut, wenn sie mehr Geld geben. So funktioniert das nicht wirklich. Ohne die Schaffung von Arbeitsplätzen, ohne eine vorhersehbare Einkommensquelle und ohne ein Gefühl der Sicherheit in der Bevölkerung kann dieses Problem nicht gelöst werden. Die derzeitige Sozialpolitik wird dieses Problem nicht lösen, selbst wenn die Ausgaben verdoppelt und der Mindestlohn auf 60.000 Tenge [circa 122 Euro, Anm. d. Red.] erhöht wird. Die Preise werden immer schneller steigen als die Löhne, und das ist eine Strategie, bei der man bewusst verliert. Der Kasachstanische Volksfonds soll in erster Linie dazu dienen, Spannungen in der Gesellschaft abzubauen. Seine Arbeit wird sich an die Bevölkerungsgruppen richten, die derzeit das niedrigste Einkommensniveau haben. Auch hier gilt: Die Einrichtung eines extrabudgetären Fonds ist keine systematische Maßnahme, sie ist nicht transparent, sie ist nicht kontrollierbar. Lest auch auf Novastan:Neue Regierung und Truppenabzug: Kasachstan vor der Rückkehr zur Normalität? In der Geschichte Kasachstans hat es viele verschiedene Fonds gegeben, die mit sehr guten Zielen eingerichtet wurden. Doch am Ende fehlte es an Informationen darüber, wem der Fonds gehört, wo er angesiedelt ist, wo er investiert und wie er ausgegeben wird. Die Einrichtung eines weiteren Fonds unter der Schirmherrschaft des neuen Präsidenten wird daher nur kurzfristig zur Lösung einiger Probleme beitragen. Damit könnte zum Beispiel die Behandlung kranker Kinder im Ausland finanziert werden. Dies sind sehr gut gemeinte Maßnahmen, aber sie werden das Problem nicht an der Wurzel packen. Es wird die Art von Schönheitsreparaturen sein, wenn das Haus auseinanderfällt und man die bröckelnden Wände übertapeziert.

Warum die Transformation des Landes mit politischen Reformen beginnen muss

Es ist wahrscheinlich wichtig, an dieser Stelle darauf hinzuweisen, dass alle wirtschaftlichen Probleme in erster Linie durch die Ineffizienz der politischen Institutionen entstehen. Kasachstan ist ein reiches Land mit vielen Ressourcen – nicht nur Öl, sondern auch Menschen, und zwar sehr gebildete Menschen. Wir sind in der Lage, Investitionen anzuziehen, unser Land hat ein gutes Kreditrating und ein gutes Bankensystem. Der Mechanismus für die Verteilung des Nutzens in der Gesellschaft sollte jedoch durch politische Institutionen umgesetzt werden.

Jetzt sehen wir, dass der Großteil der Leistungen von einem kleinen Prozentsatz der Bevölkerung in Anspruch genommen wird. Mehr als 90 Prozent der Bevölkerung bekommen „Krümel vom Tisch“ in Form von Sozialleistungen. Dieses System bedarf einer radikalen Reform. Vor allem braucht es eine Reform der politischen Institutionen. Es besteht die Notwendigkeit, eine Vertretung in den Staatsorganen, insbesondere im Parlament, zu schaffen. Es ist notwendig, die Wählbarkeit der Exekutive auf lokaler Ebene einzuführen – nicht nur die Akime [Verwaltungschefs, anm. d. Red.] der Bezirke, sondern auch der Städte und Regionen. Und nur in diesem Fall kann durch Verhandlungen, durch offene öffentliche Diskussionen, ein Gleichgewicht erreicht werden, das es ermöglicht, das Wiederaufflammen sozialer Proteste zu vermeiden und den Grad der sozialen Spannungen in der Gesellschaft generell zu verringern.

Mit Qasymhan Qaparov sprach Nazerke Kurmangazinova, Vlast

Aus dem Russischen von Aigerim Kozhakhmetova

Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kanälen, schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in eurer Mailbox könnt ihr euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post Ökonom Qasymhan Qaparov: „Sie denken, dass die Proteststimmung abflaut, wenn sie mehr Geld geben“ appeared first on Novastan Deutsch.

Zur Unterscheidung zwischen den Geschehnissen und dem ersten, sozialen Teil der Proteste

Ich selbst teile diesen Protest in zwei Teile. Ich glaube, dass es zwei verschiedene Arten von Protest gab, sowohl in der Form als auch im Wesen, die nichts miteinander zu tun haben. Der erste war ein klassischer Klassenprotest, im guten Sinne des Wortes. Die tieferen Gründe für diesen Protest lagen in der beklagenswerten sozioökonomischen Lage der Bevölkerung. Es handelte sich um Proteste gegen das neoliberale Modell des Kapitalismus, das wir in Kasachstan leider verfolgen. Dieses Modell funktionierte zwar eine Zeit lang, aber hauptsächlich bloß aufgrund konjunktureller Faktoren: hohe Ölpreise, andere natürliche Ressourcen, niedrige Zinssätze der US-Notenbank (die eine billige Finanzierung im Ausland ermöglichen – Vlast). Es ist im Wesentlichen ein sehr kurzfristiges Modell. Lest auch auf Novastan: Soziologin Janar Jandosova: „Es scheint, dass die Polizei Gewalt nur gegen normale Bürger anwendet“ Die gegenwärtige Situation ist gekennzeichnet durch steigende Preise, niedrige Löhne, geringen sozialen Schutz, die Entmündigung der Arbeiterklasse und das Fehlen grundlegender Normen der Wirtschaftsdemokratie. Ich spreche nicht einmal über Politik. Als die Unzufriedenheit in diese Proteste mündete, verliefen sie überraschend friedlich. Ich war stolz auf die kasachstanische Gesellschaft, weil sie so mutig und verantwortungsvoll ist. Wir erinnern uns an die Geschehnisse in Jańaózen im Jahr 2011, denen der liberale Teil der Gesellschaft, die Opposition, eher teilnahmslos gegenüberstand. Zu dieser Zeit gab es eine sehr starke Propaganda gegen die Demonstrierenden.

Novastan ist das einzige deutschsprachige Nachrichtenmagazin über Zentralasien. Wir arbeiten auf Vereinsgrundlage und Dank eurer Teilnahme. Wir sind unabhängig und wollen es bleiben, dafür brauchen wir euch! Durch jede noch so kleine Spende helft ihr uns, weiter ein realitätsnahes Bild von Zentralasien zu vermitteln.

Dieses Mal, als die Arbeiterklasse auf die Straße ging, konnte man sehen, dass sie in Almaty, in Shymkent, in Karaganda und in vielen anderen Städten unterstützt wurde. Der einzige Nachteil war, dass sie kein offizielles Zentrum und keine organisierten Gewerkschaften hatten. Aber das war nicht mehr ihr Problem. Wir wissen, was mit den Gewerkschaften geschehen ist: Sie wurden einfach zerstört, mit den Füßen getreten. Die Proteste im Januar 2022 haben sozioökonomische Gründe. Es gab wachsende soziale Probleme im Zusammenhang mit Verschuldung, unzugänglichem Wohnraum und geringer sozialer Absicherung. Die ausgewogene Haltung der Regierung, von Präsident Tokajev persönlich, war in diesem Falle ausreichend. Der stellvertretende Ministerpräsident senkte die Gaspreise und sprach über mögliche Reformen.

Zum zweiten Teil, der nach den Protesten folgte – der organisierte Angriff und seine Akteur:innen

Der zweite Teil des Protestes hatte einen ganz anderen Charakter und die progressiven Kräfte gingen unter. Die demokratische Bewegung gegen den neoliberalen Kapitalismus in unserem Land wurde anscheinend innerhalb weniger Stunden von einer anderen, nicht mehr spontanen Bewegung abgelöst. Der frühere Berater von Nazarbaev, Ermuhamet Ertysbaev, sprach von einer Art Verrat, einer Art geplanter Aktion. Dies ist wahrscheinlich richtig, denn es wurden Zahlen genannt, darunter auch die Zahl der Terrorist:innen. Diese Leute kamen von außen, sie sind ein Spiegelbild des dunklen Teils der dreißigjährigen Politik, als eine ganze Generation heranwuchs, die nicht einmal aus dem Lumpenproletariat bestand, sondern aus einem Gemisch von religiösen Sekten und einem einfach verarmten Teil der Bevölkerung. In der Regel handelt es sich um junge Menschen, die der Staat für Anhänger religiöser Bewegungen hält.

Ich sehe einen fundamentalen Unterschied zwischen diesen beiden Teilen des Protests. An dieser Stelle möchte ich noch einmal wiederholen, dass wir stolz auf die kasachstanische Gesellschaft sein sollten, dass sie sich diesem unbändigen Mob, diesem sinnlosen und gnadenlosen Aufstand nicht angeschlossen hat, obwohl sie vielleicht darauf gehofft haben. Diese Terrorist:innen haben einen Sturm in Almaty verursacht. Aber die Vertreter:innen der Gewerkschaftsbewegungen oder der Gesellschaft waren nicht dort. Im Gegenteil, die friedlichen Proteste wurden ausgenutzt und die ursprünglichen sozialen Forderungen diskreditiert.

Zu den wahrscheinlichen Folgen der Geschehnisse

Die „Falken“, wenn man solche Begriffe auf unsere Politik anwenden kann, haben nun einen Vorwand, die „Schrauben anzuziehen“. Aber wo sollen sie noch die Schrauben anziehen? Falls sie dies tun, befürchte ich, dass aus Kasachstan Turkmenistan wird. Ich glaube, dass Tokajev psychologisch anders beschaffen ist. Es ist bereits eine gewisse Unterstützung durch die städtische Mittelschicht zu spüren. Und er wird mit eher liberalen politischen Ansichten in Verbindung gebracht. Was die wirtschaftliche Situation betrifft, so würde ich natürlich gerne an den Fortschritt glauben. So optimistisch das auch klingt, ich glaube, wir haben keine andere Möglichkeit. Die Regierung steht nun vor der Notwendigkeit, das Paradigma der sozioökonomischen Entwicklung im weitesten Sinne des Wortes zu ändern. Es werden neue Ansätze und Mechanismen benötigt. Die Tatsache, dass Alihan Smailov zum amtierenden Premierminister ernannt wurde, gibt hier Anlass zur Hoffnung.

Über die Notwendigkeit eines neuen Modells der sozioökonomischen Politik

Am 11. Januar wird Tokajev im Unterhaus eine:n Kandidat:in für das Amt des neuen Premierministers vorstellen. Es sind verschiedene Personen vorstellbar, aber ich hoffe, dass Smailov den Posten erhalten wird. (Anm. d. Red.: Smailov ist zum Premierminister ernannt geworden.) Er ist ein kompetenter Wirtschaftsexperte, er hat lange im Staatsapparat gearbeitet, er hat den Finanz- und Wirtschaftsbereich überwacht und er versteht, was in der Wirtschaft und in der Gesellschaft passiert. Soweit ich weiß, ist er nicht mit irgendwelchen Gruppen oder Strukturen verbunden. Und er wird ein neues sozioökonomisches Modell ausarbeiten müssen. Dies muss genau, systematisch und methodisch angegangen werden, indem darüber nachgedacht wird, wie die Grundlagen der neoliberalen Wirtschaft, die auf dem Prinzip des Rentensystems (Anm. der Red.: im volkswirtschaftlichen Sinne) beruht, ersetzt werden können. Lest auch auf Novastan: Chronik von Kasachstan: Wie die usbekischen Medien über die Proteste und Unruhen berichteten Unsere Kapitalakkumulation beruht auf der Ausbeutung von unproduktiven Renten: aus Finanzanlagen, Grundbesitz usw. Hier gibt es wenig produktives Kapital. Deshalb brauchen wir Veränderungen. Und unsere Expert:innen und Technokrat:innen sind zu sehr mit den aktuellen Problemen beschäftigt. In den letzten sechs Monaten haben wir zum Beispiel hauptsächlich über die inländische Inflation gesprochen. Das ist so, als würde man sich nur auf hohes Fieber konzentrieren, wenn bei einer kranken Person eine schwere Krankheit diagnostiziert werden muss. Eine hohe Temperatur ist nur ein Symptom. Wenn Ungleichheit, Löhne und fehlende Wirtschaftsdemokratie nicht thematisiert werden, werden uns [die Maßnahmen der Regierung] nicht weiterbringen. Wenn wir wieder anfangen, monetaristische Rezepte zu verwenden – und das ist ein sehr starkes Antibiotikum -, werden wir noch mehr Probleme bekommen. Ich sage nicht, dass der Monetarismus an sich abzulehnen ist, man muss allerdings verstehen, dass das Antibiotikum selbst sehr gefährlich sein kann – es muss dosiert werden. Aber wenn es seit 30 Jahren verwendet wird, dann funktionieren die monetaristischen Instrumente nicht mehr. Unser „Körper“ hat bereits eine Resistenz gegen ein solches Medikament entwickelt. Deshalb muss ein grundlegend neues Paradigma der sozioökonomischen Entwicklung erarbeitet werden.

Vlast

Aus dem Russischen von Aigerim Kozhakhmetova

Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kanälen, schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in eurer Mailbox könnt ihr euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post Wirtschaftsexperte Kuat Akijanov: „Friedliche Proteste wurden ausgenutzt und soziale Forderungen diskreditiert“ appeared first on Novastan Deutsch.

Über das Krankenhaus

Als ich im Krankenhaus war, sah ich ein vierjähriges Kind sterben. Es lag im Bett nebenan. Es ist vor meinen Augen verstorben. Es muss das Schrecklichste gewesen sein, was ich je gesehen hatte, als ich wieder zu Bewusstsein kam.

Novastan ist das einzige deutschsprachige Nachrichtenmagazin über Zentralasien. Wir arbeiten auf Vereinsgrundlage und Dank eurer Teilnahme. Wir sind unabhängig und wollen es bleiben, dafür brauchen wir euch! Durch jede noch so kleine Spende helft ihr uns, weiter ein realitätsnahes Bild von Zentralasien zu vermitteln.

Ein paar Tage später wurde ich von der Intensivstation verlegt. Am 10. oder 11. Januar kam ich endlich wieder zu Kräften. Davor kam ich immer nur zeitweise wieder zu Bewusstsein, schrie vor Schmerzen und bekam ständig Schmerzmittel verabreicht. Lebenswichtige Organe wurden getroffen. Mein Dickdarm musste genäht werden, mein Oberschenkel wurde zertrümmert, meine Geschlechtsorgane und meine rechte Niere wurden getroffen. Die Kugel, die durch die hintere Fahrertür eintrat, durchschlug meinen Rücken. Es waren nur ein paar Zentimeter bis zu meiner Wirbelsäule. Als die Kugel den Oberschenkel traf, war sie zwei Millimeter vom Ischiasnerv entfernt. Lest auch auf Novastan: Politologe Dosym Sátbaev: „Ich hoffe, dass Schlussfolgerungen gezogen werden“ Man hätte mir das Bein amputieren können, aber die Ärztin, die mich operiert hat, hat das Bein und meine Organe gerettet. Sie schnitten mir den Bauch auf und entfernten die Kugeln. Ich habe jetzt meinen Bauch, meinen Oberschenkel und mein Bein komplett mit Fäden zugenäht. Die Schläuche und Katheter wurden erst vor kurzem abgenommen. Es ist nicht sicher, ob ich in der Lage sein werde, zu arbeiten und meine Familie weiterhin zu unterstützen. Die Kinder waren die ganze Zeit bei meiner Mutter zu Hause. Sie waren der einzige Grund, warum ich überlebt habe. Nur der Gedanke an sie gab mir Kraft. Als ich bewusstlos war, sah ich, wie meine Großmutter mich aufzog. Ich weiß noch, wie ich es ihr sagte: „Mutti, ich vermisse dich so sehr, komm schon, hilf mir. Ich habe Kinder, ich muss so viel arbeiten“. Darauf antwortete sie mir: „Tochter, alles wird gut, geh zu deinen Kindern“. In diesem Moment sah ich meine Kinder, ging zu ihnen und nahm meinen Sohn an der Schulter.

Danach habe ich meine Augen geöffnet. Ich hatte einen Schlauch in meinem Mund und meine Hände und Füße waren festgebunden. Das Einzige, was ich tun konnte, war meinen Kopf zu heben und meinen zugenähten Bauch und die Schläuche zu sehen. Dann verlor ich wieder das Bewusstsein. Es fühlte sich an, als würde all das nicht mir passieren. Alles, was ich fühlte, waren Schock und Schmerz. Jetzt ist es einfacher, die ersten Tage waren viel schmerzhafter als je zuvor in meinem Leben. Der gesamte Bereich unterhalb meines Bauches wurde neu genäht. Ich hatte eine Operation auf der Intensivstation, und jetzt wurde ich auf die chirurgische Station verlegt. Sie pflegen mich wieder gesund und ich bin bei vollem Bewusstsein. Selbst die ÄrztInnen können noch keine Prognose abgeben. Sie versichern mir, dass alles in Ordnung kommen wird, aber ich muss ständig kontrolliert werden, da es zu Komplikationen kommen kann. Die Ärztin, die mich operiert hat, sagte, es sei ein Wunder, denn niemand überlebt mit solchen Verletzungen. Ich weiß nicht, was mit meiner Gesundheit passieren wird, aber ich habe PsychologInnen, die jeden Tag mit mir arbeiten, damit es mir besser geht. Aber ich bin auch kein kleines Mädchen und verstehe, dass ein solches Ereignis Folgen haben kann. Mir wurden Kugeln aus dem Unterleib entfernt. Mein Unterleib war völlig aufgeschnitten, weil die Kugeln, so wie ich es verstanden habe, durch die Tür gingen. Es sollen sogar Hautstücke auf den Sitzen gewesen sein. Lest auch auf Novastan: Bürgerrechtler Evgeni Jovtis: „Es besteht die Versuchung, die Schrauben fester anzuziehen“ Ich wache jeden Tag mit dem Gedanken auf, dass ich für meine Kinder leben muss. sie sind mein Leben. Ich weiß nicht, wann ich sie sehen werde. Bis jetzt sagen die ÄrztInnen, dass ich nicht entlassen werden kann und kontrolliert werden muss. Jeden Tag, an dem ich Verbände trage, kommen die ÄrztInnen, halten Sprechstunden ab und sagen, es sei besser, vorerst im Krankenhaus zu bleiben.

Das Leben vor der Tragödie

Ich bin eine alleinerziehende Mutter, die drei Kinder ohne Vater großzieht. Wir mieten eine Wohnung, aber ich stehe auf einer Warteliste für eine gratis Wohnung von dem Staat. Ich habe an der Fakultät für Journalismus der KazNU studiert, mein Studium aber nicht abgeschlossen, da ich Studium und Arbeit miteinander kombinieren musste. Ich bin jetzt selbständig. Wir haben einen eigenen Laden, den wir zusammen mit meiner Mutter führen. Während ich im Krankenhaus bin, kümmert sich meine Mutter um die Kinder, deshalb gibt es keine Verkäuferin im Laden. Ich habe zwei Töchter und einen Sohn, meine älteste Tochter ist sieben Jahre alt und geht seit kurzem in die Schule, mein Sohn ist fünf und meine jüngste Tochter wird in ein paar Tagen ein Jahr alt.

Über die Zukunft

Jetzt kann ich die Miete für die Wohnung, in der ich mit meinen Kindern lebe, nicht mehr bezahlen, aber die Leute helfen mir, wo sie nur können. Ich bin dankbar, dass die Gemeinschaft mich und meine Kinder nicht im Stich lässt. Aber ich würde gerne Hilfe von den Behörden bekommen. Zunächst einmal, was meine Gesundheit und meine Rehabilitation betrifft. Ich könnte eine Behinderung davontragen und nicht mehr arbeiten können. Ich bin in Kasachstan geboren, habe mein ganzes Leben lang hier gelebt und zahle steuern, also hoffe ich, dass der Staat mir helfen wird. Lest auch auf Novastan: Europäisches Parlament fordert unabhängige Ermittlungen zu Kasachstan Meine jüngste Tochter wird übermorgen ein Jahr alt. Während ich im Krankenhaus war, machte sie ihre ersten Schritte. Ich kontaktiere meine Familie per Videoanruf, sie weint natürlich, wenn sie mich sieht. Ich habe noch gestillt, aber jetzt ist die Milch weg. Den älteren Kindern muss meine Mutter gesagt haben, dass ich krank sei. Sie wissen, dass ich im Krankenhaus bin, und zeigen jeden Tag ihre Zeichnungen. Ich vermisse meine Kinder sehr und mache mir Sorgen um sie. Jetzt quält mich der Gedanke, was mit ihnen geschehen wäre, wenn ich gestorben wäre. Es ist mir zwar unangenehm, aber ich bin Gott dankbar, dass ich noch lebe und dass meine Kinder nicht zu Waisen geworden sind. Sie haben niemanden außer mir und meiner Mutter. Wir hatten viele Pläne für 2022. Ich wollte zum ersten Mal mit meinen Kindern in den Urlaub fahren. Das wichtigste für mich ist jetzt, dass ich wieder gesund werde, damit ich meinen Kindern in Zukunft nicht zur Last falle. Das ist nicht der Grund, warum ich sie zur Welt gebracht habe. Zum Glück bin ich eine Frau, und wir sind starke Wesen.

Village Kazakhstan Aus dem Russischen übersetzt von Aigerim Kozhakhmetova

Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kanälen, schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in eurer Mailbox könnt ihr euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post „Ich muss für meine Kinder leben“: Die Geschichte von Sholpan Begaidarova, die von drei Kugeln getroffen wurde appeared first on Novastan Deutsch.